记忆，是我们自己处理过的故事

这是一部特别平淡的电影，也是我参与翻译的第二部片子。所有的情节都化在演员的表演里徐徐展开。劳模姐多年后再拍文艺片，并没有水土不服或生疏的迹象，仍然如鱼得水手到擒来。

简单来说，电影讲述了一部女性成人日托护工阴差阳错照顾她之前的老同学，两个人长时间共处一室，孤男寡女看对眼后迸发出爱情火花，相互依靠，相互救赎的故事。

可是，片名为什么叫做《记忆》，可以看出整片以“记忆”为主线展开叙述。每个人的角色都与“记忆”息息相关。

女主西利维亚小时候遭受父亲的侵犯，那段“记忆”在头脑中留下了深刻的烙印挥之不去，这段记忆它就像一颗定时炸弹，你不知道他在什么时候就突然的爆发，可能是在不经意中，也可能是在你最开心的时候。你从那之后开始酗酒，后半生都沉浸在酒精当中无法自拔。但是你为了女儿，你只能戒酒。于是你在戒酒所进行漫长的折磨，终于在90天后重见天日。可是那段记忆仍然挥之不去，甚至出现了泛化偏移。你会觉得你的同班同学曾强迫你为他口jiao，raped你，逼你做不喜欢的事情，这也许真的发生过，也可能是你臆想出来的，但谁又真的清楚呢？你不想在多出那一段记忆，再多受一段时间的折磨……

西利维娅

男主索尔患有老年痴呆，他只能够记得过去很久的事情，但是就是记不住眼前的事情。虽然没有办法欣赏电影，因为他没有办法记得刚发生的电影情节。在老同学聚会上阴差阳错跟踪了西利维亚，两个人又阴差阳错的共处一世，而后相爱。两个有心病的人相互治愈，相互救赎，搀扶着彼此前进……

索尔

女主的姐姐奥利维亚曾在小时候目睹了父亲侵犯妹妹的场景，但因为年纪还小不敢与大人抗争，而被迫隐瞒了事实。之后这段记忆成为了自己的心病。在之后的人生更觉得对妹妹有所愧疚，但仍然不敢把这段真相公之于众。尽管他有着正确的记忆，但是因为外界因素，他被迫把这段记忆隐藏在自己内心，不敢告知于其他人……

奥利维亚

女主的母亲，表面上看似是慈爱的外婆，笑靥如花，但是她其实什么都懂，她知道自己那个恶魔丈夫对自己的女儿做了什么，但是仍然选择隐瞒，并且向外人告知说自己的女儿谎话连篇，经常憋一些莫须有的罪名，用这样的方式来为自己的畜生丈夫开脱。可怜又可悲，因此她篡改了记忆，女儿的后半生也因此改变……

导演非常巧妙的选择了“记忆”这一点，因为记忆是一个特别主观的因素，他夹杂着个人情感与外界因素的影响，就像是一套我们自己处理过的故事，这些存在脑海里被成了记忆，它带有欺骗性，也带有真实性。

因此，只有爱与拥抱，才能够擦去蒙蔽在双眼前的尘埃……

（ps：个人感觉这一届把威尼斯影帝颁给彼得着实有点迷，他的这个人物除了短期记忆这个设定外，其他方面都特别扁平化，人物设定也枯燥无趣，整部电影都是凭借着劳模姐的表演支撑起来的，里面的爆发性戏份也都是由劳模姐完成的，感觉有些亏……）