《三体》电视剧改编的感受，关于现实的引力
《三体》原著是大学时候看的了，很多细节甚至角色都已模糊不清，看电视剧觉得很有槽点或者很好的地方，很在意小说里到底是怎么写的。朋友推荐了个《三体》的有声小说，做的非常好，音效什么的，开车还有在民宿干活时候开着手机听听，王明军老师的版本，随便什么平台应该都能找到。
然后发现电视剧是真偷懒，只要保留的情节和场景，台词几乎一个字都没带改的...电视剧对汪淼、叶文洁这两个主角找的演员找的其实很好，我也想不到更合适的了。想想编剧肯定也是用心找过的，至于几乎没有改，应该就是尝试也不少但发现怎么改都不好，也没有水平改吧....
但有些比较生硬，单薄的推进，在小说里看着还行，影视化之后就会非常奇怪...比如小说里其实是为了表现杨冬的成长背景和性格，但也不写太多笔触去塑造，就直接给了个场景，她在家里床上睡的好像是东北的乌拉草什么的，电视剧完全照搬这点其实是没必要的，完全有更好的表现方式。这个让我想到波米谈《西线无战事》的小说电影改编，比如小说里主角最后的死亡是轻轻的一句话，这个在文学上是非常有力量的，但电影肯定不能这么拍，不然看着像阉割版....
更比如三体的游戏，小说里用的那些设定其实只是为了表现三体世界的运行逻辑，也是基于创作的年代，大刘对网络游戏的想象，没必要完全照搬....按照大刘写的去影视化也非常难，可以用更好的方式去讲述和呈现。但估计也是想了很久没有更好的注意，就硬生生把大刘写的还原了，画面又很灾难....
不过也是因为电视剧几乎安全照搬小说，听有声小说的时候就觉得好像只是没有画面的音频电视剧....但有了几个演员的印象之后就可以想象了，一边听脑海里就是他们的形象在说话，这个很有意思。只是一听到三体游戏的部分，脑海里就是电视剧里那个三体人的样子很受不了...
外星人不知道怎么表现其实最好就是不要去表现.....《降临》把外星人表现成章鱼也是我最无语的，其他部分对小说的影视化其实非常棒。
电视剧新加入的角色也几乎全是灾难，原创剧情和细节基本也是，除了两个我觉得改编创作的好的。一个是史强戴了个和汪淼同步的倒计时，一个是汪淼在科学观被动摇之后，在教了女儿把鸡蛋怎么放入瓶子里的科学小技巧后，重拾对人类文明的信念。除了很好承接了剧情和情绪，更让我怀念起小时候怀着朴素好奇心探索世界时的感受，现在都已经很陌生了。
当然还有很多别改编问题，比如拯救派的意思其实是拯救三体人，但电视也没太说明白，可能更容易理解成要靠三体人拯救地球...更有意思的是幸存派小说里写的是随着三体威胁的明确，幸存派人数剧烈增加，因为都希望自己的后代可以在三体入侵到来的时候活下来并且过的不错....而且大比例是中国人，电视剧里只能通过常将军提了句在这部分人以出卖同胞为荣，人数很少并且不值一提.....其实还不如不写了。
《三体》第一部的小说，即使再多细节已经模糊不清，叶文洁的父亲对女儿留下的那句。“在中国，任何超脱飞扬的思想都会砰然坠地的，现实的引力太沉重了。”我是怎么都忘不了的，对于电视剧的改编，我印象最深的也是这点。
原著第一部其实很大篇幅描写叶文洁在文革时期的遭遇，电视剧删改了很多，对叶文洁父亲，叶哲泰被批斗的段落更是全部放弃了。我不确定是没拍还是为了过审全删了。文革的段落在剧情上是一个开始，但在重要性上可能不输《亮剑》在解放后给人物们安排的结局。
电视剧24集雷政委驳回叶文洁向太阳发射无线电波的理由，车轱辘话说了几遍向太阳发射电波这件事本身具有极大的不确定性，但口型和台词是对不上的，即使没看过原著，常识也能判断出原来的台词应该是因为毛主席就是红太阳，所以对太阳发射无线电波所存在的政治风险之类的。这也是大刘的作品很迷人的部分，很大程度根植于这片土地的现实。
小说里叶哲泰作为当时中国物理学界的泰斗，在批斗台上戴着铁帽子，绝不认罪，并且认真回应每一句对他反动科学观的批斗，比如因为讲述宇宙大爆炸理论被痛斥相信上帝，直至被自己的学生打死的段落，可以说是全剧最精彩的部分，也许在外国人看来这部分也是科幻想象......
听小说的时候，我就一直在想大刘创作的时候是怀着怎么样的心情，在那个人类探索太空，登上月球的年代，给一个淹没在红色浪潮里的中国科学工作者，安排了一个向全人类复仇的机会。
他应该也有很多不甘心吧，但至少他做到了，在科幻小说这个领域，给中国竖起来一座丰碑，但也许，也仅仅只能在小说里吧，诶。
2023.03.04 凌晨 滋贺大津
