抉择

因为有俄版的珠玉在前，美国的这个版本可谓寒碜得不堪一看。两者的差别，看过的人自知。如同一个简单的道理，你是愿意吃四川人做的鱼香肉丝还是美国人做的？美国人素来喜欢挑战经典大手笔，但是原汁原味的东西不是那么容易模仿滴！！

幸好有奥黛丽赫本，她的美丽本身就令人不忍苛责。虽然她也是欧洲血统，但跟传统的俄罗斯姑娘的长相仍然相差了许多。好在她天生的童真气质塑造一个活泼、可爱、善良的女孩娜塔莎还是很贴切的。

就说一个，唯一一个令我感动的场景。话说我看这个处处点到为止、爱情几乎占据所有篇幅的美版时，总是提不起劲，心平如镜，一点涟漪都没有——直到这个场景出现，这也恰好是俄版省略的——

莫斯科被军队主帅放弃。满城居民大逃亡。娜塔莎看见路边三位伤员只能留下，没法一起走。她立即动了恻隐之心，说服爸爸放弃几个无光紧要的椅子，在拖车上腾出位置。当她兴高采烈地扶持三位伤员上车以后，甫一转身，愣住了。

大门口挤满了伤员，他们推推搡搡，还有很多人从远处往里集结。有的缠着绷带，有的瘸着伤腿，一张张疲惫不堪的灰头土脸上，一双期望甚至绝望的眼睛可怜巴巴地望着娜塔莎。显然，他们都看见了刚才娜塔莎好心救助同伴的一幕。他们仿佛看到了女神，都期望她带领自己逃离危机四伏的地狱。

娜塔莎怎么办呢，她回望着刚刚上车的三位伤员，再转回头看看更多的伤员，她挤出了一个勉强的微笑。战争的残酷在一瞬间充盈了她的心灵，逼迫她成长。她需要做一个抉择。

很快，她说服了爸爸；又以同是士兵的哥哥以及非常想做士兵的弟弟为例，劝说母亲放弃了所有家具，为伤员腾出了逃生的诺亚方舟。

我的感动还没转化成泪水呢，父亲一句狡黠的“小鸡教母鸡”（意为娜塔莎说服了母亲）让我扑哧笑出声来。

哎，让我说什么好呢，好莱坞真是的！