Will&Grace S03E11

When I'm feeling like there's no love

coming to me...

当我觉得世上似乎再无真爱

And I have no love to give...

而我也无爱可给

When I'm feeling separated from the

world...

当我觉得与世隔离

And cut off from myself...

并已心生绝念

When I'm feeling annoyed by every little

thing...

当我觉得被琐事烦扰

Because I'm not getting what I want...

因为我并没得到我心中想要

I'll remember that there is an infinite

amount of love available to me.

我会相信世上总有属于我之真爱

And I'll see it in you.

并且会在你处得到

I'll remember that I am complete within

myself…

我会记住我要先完善自我

So I'll never have to look to you to

complete me.

这样就不需你来完善我的生活

And most of all, I'll remember that

everything I really need I already have,

最重要的是，我会相信我所要的都已拥有

and whatever I don't have will come to

me when I'm ready to receive it.

并且会在准备好接受的时候得到我还没有的