我是群居动物!
鸡和牛是目前为止也比较少有的后现代卡通,第一次看到它的时候,就看见牛妹妹挺着她一排乳房,硬要往排长队的人群里扎,还不时用自己的乳房骚扰前面的绅士,被怒视了后不好意思地说:“各位,我是牛,我是群居动物。”
在这部片子里更为搞笑的是一位没穿裤子先生,当然从原版来看,他的名字仿佛不是这么反讽,但是台湾版的翻译硬是把这部片子的滑稽又加了一重——各地的方言让所有角色都很芭乐,比如牛说的是带有扬州口音的苏南话,而鸡是一块标准的京片子,至于爸爸和妈妈——对不起,那种娇滴滴的台湾国语只有台湾人才说得出来,嗲嗲的,在鸡的咆哮和牛的白痴中十分之不搭调。
这部片子的好处在于,它快乐地冒犯几乎所有美国社会中的优雅和做作,当牛的舌头逃跑时,它快乐地跑到最贵的餐厅,在别人小牛排的盘子里打滚,留下一堆口水后又直接扑入糖果店的柜台里游泳……这种芭乐无比的情节,大约并不打算给小孩子看,只是为了让平时一本正经的大人脸部抽筋用的。
在这部片子里更为搞笑的是一位没穿裤子先生,当然从原版来看,他的名字仿佛不是这么反讽,但是台湾版的翻译硬是把这部片子的滑稽又加了一重——各地的方言让所有角色都很芭乐,比如牛说的是带有扬州口音的苏南话,而鸡是一块标准的京片子,至于爸爸和妈妈——对不起,那种娇滴滴的台湾国语只有台湾人才说得出来,嗲嗲的,在鸡的咆哮和牛的白痴中十分之不搭调。
这部片子的好处在于,它快乐地冒犯几乎所有美国社会中的优雅和做作,当牛的舌头逃跑时,它快乐地跑到最贵的餐厅,在别人小牛排的盘子里打滚,留下一堆口水后又直接扑入糖果店的柜台里游泳……这种芭乐无比的情节,大约并不打算给小孩子看,只是为了让平时一本正经的大人脸部抽筋用的。
这篇影评有剧透