花虽芬芳终需落,人生无常岂奈何
色は匂えど散りぬるを
我が世誰ぞ常ならむ
有為の奥山今日越えて
浅き夢見し酔ひもせず
译文:
花虽芬芳终需落
人生无常岂奈何
俗世凡尘今朝脱
不恋醉梦免蹉跎
这首伊吕波歌是偶看《阿信》后头脑里首先跳出来的感受。最近每天夜里追看《阿信》。80年代初看过一次,但那时候太小,一则故事情节差不多忘光了,二则也没看懂,只记得某某人好,某某人坏,阿信的生活很悲苦等等。现在年过三十,再回首这部电视剧,就有许多不一样的感受和更深切的体味。
人生无常,盛极必衰,乐极生悲,然则在这无可奈何的苦痛中,真的勇士如阿信者,敢于直面惨淡的人生,敢于正视坎坷的生活。这是怎样的哀痛者和幸福者呢?
这首佛谒虽然主旨消极了些,但是用来形容人生的变幻无常,以及身处其间的个人的渺小和无奈却是非常到位。
巧的是,片尾字幕的影片制作者名单中就有一个伊吕波剧团。也许创作者的心里也在为阿信艰苦奋斗的人生鼓掌加油的同时叹息人生之多艰吧……
我が世誰ぞ常ならむ
有為の奥山今日越えて
浅き夢見し酔ひもせず
译文:
花虽芬芳终需落
人生无常岂奈何
俗世凡尘今朝脱
不恋醉梦免蹉跎
这首伊吕波歌是偶看《阿信》后头脑里首先跳出来的感受。最近每天夜里追看《阿信》。80年代初看过一次,但那时候太小,一则故事情节差不多忘光了,二则也没看懂,只记得某某人好,某某人坏,阿信的生活很悲苦等等。现在年过三十,再回首这部电视剧,就有许多不一样的感受和更深切的体味。
人生无常,盛极必衰,乐极生悲,然则在这无可奈何的苦痛中,真的勇士如阿信者,敢于直面惨淡的人生,敢于正视坎坷的生活。这是怎样的哀痛者和幸福者呢?
这首佛谒虽然主旨消极了些,但是用来形容人生的变幻无常,以及身处其间的个人的渺小和无奈却是非常到位。
巧的是,片尾字幕的影片制作者名单中就有一个伊吕波剧团。也许创作者的心里也在为阿信艰苦奋斗的人生鼓掌加油的同时叹息人生之多艰吧……
这篇影评有剧透