看看周围的老人们吧,他们难道不是一个个李尔王吗?
还记得初中课上,语文老师为了勾起我们对莎翁的兴趣,以极其富有煽动性的语气讲述了《李尔王》的故事,那时候,老师过于把重点放在了小女儿的孝顺、忠诚、诚实上,相应地,更加贬低了另外两个姐姐贪婪、自私、无情的特点。似乎想通过这一经典的戏剧作品,来为学生们灌输社会主义核心价值观。反正那堂课听完以后,我回到家对爷爷特别好,又是帮着打扫卫生,又是夸他做的菜好吃,晚上看电视还帮他捶肩膀。
之后,到了研究生期间,因为戏剧专业的缘故,主动找来莎翁的剧本来看,注意力则放在朱生豪大师那种既有诗意又并不违和的翻译上,即便大声读出来也是感觉人物和情境历历在目,情绪和潜台词也很饱满,不由感叹,剧本就是要大声读出来去演绎的嘛。
特别是读到弄臣(FOOL)的段落,觉得这个滑稽的侏儒是真的聪明,能以诙谐讨巧机敏的言辞道破世间规律的真相,在愚弄老李尔同时又劝诫他,比那个老实巴交的肯特有趣多了!
直到今天,看了NTL的演绎之后,更多的感悟如闪闪星光一样耀眼。
我第一次发现,老李尔是那么孤独可怜,他其实只不过是一个刚愎自用,曾经成功辉煌地称霸战场一举称王,到了暮年只想吸引大家注意,以受人尊重的一个任性老人而已啊。现在我们身边的老人不也都是这样吗?想听好话,想被关注,想老有所依。可我们又是怎么对他们的呢?我相信绝大多数人都做不到小女儿那样,就连老肯特和弄臣那样都做不到。是的,我们巴不得远离那种无意义的碎碎念,我们嫌弃给他们端屎端尿清理粪便弄脏的内裤,我们以为给钱和定期打个电话就算是孝顺,我们和那两个姐姐又有什么两样?
而且主演Simon Russell Beale甚至挖掘到了老人们潜在的帕金森和妄想症隐患,那一激动就止不住颤抖的双手,那像受惊的老鹿东张西望的眼神,那似疯非疯的胡言乱语若有所指,把一个活生生的老王塑造得如此生动,生动到我产生愧疚、怜爱、心疼的强烈情绪。
同时,经常被同化的两个姐姐也被做出了很清晰的分析,大姐和二姐各有各的小算盘,大姐明目张胆,二姐伪善精明,两人为了争夺一个更加虚伪的私生子起内讧的那一段于是有了很强的戏剧张力!
不过遗憾的是,小女儿虽然聪明漂亮可爱,但是仅仅停留在外表和剧本给予的内容上,个人形象并没有给我眼前一亮的惊喜。反倒是那位戏眼的私生子艾德蒙颇为夺睛!我甚至为之前深挖剧本时,经常忽略掉的公爵这条线感到惊讶,这一明一暗的两条线互相给予激励事件的推动,同时也在相互暗讽暗喻。这是莎翁惯用的手法,也是一个高级编剧善于编织穿插的针法,设身处地去想,我也许在创作时,只会专注于李尔这条主线,那么情节推动到某个点时就缺乏了动力,并且观众也容易审美疲劳,猜到结果,尚未得到内心的震撼。
总之,莎翁的戏常读常新,常看常悟,多年以后,我或许会为今天的感悟觉得肤浅,那是因为我的人生得到了更为丰富的体验。
Ҟ��W<