不知为何而战的对北“工作”
这篇影评可能有剧透
首先花点时间谈谈这部电影的名字。韩语原名叫공작(工作,日语词),但是这个词的含义并不是job,而是maneuver。所以两岸三地的译名都将重点放在了男主角的北派(向北方派遣)特工身份上——《特工》(陆)、《北风》(台)、《北寒谍战》(港)。英文名则叫The Spy Gone North. 这是一部相对“硬核”但是反常规的谍战电影,全片中很少动作戏(男主角枪都没摸过几次),戏份最多的女人大概是片尾饰演她自己的李孝利,故事情节和气氛都是通过大段的对手戏铺开的。此外,时常穿插着的新闻和政治人物演讲与不断变换的背景(电影里很大一部分情节都是在北京发生的——虽然取景地不是北京,而是香港和台北)也使得作为外国观众的我们如果对当时的半岛情势不够了解,很难get到里面的点(对应的,韩国观众可能也听不懂“说是明后年香港就回归了”之类的台词)。
开头就是雨夜中行驶的韩国情报机关——国家安全企划部(前身是中央情报部KCIA,之后改为国家情报院NIS,都比安企部的名字有名)的黑色高级车(误),播放的新闻是北方宣布拒绝IAEA对宁边核设施进行检查并退出《不扩散核武器条约》(事在1993年)。在这样的背景下,安企部策反了一名来自中科大(原文为“中国技术大学”)的朝鲜族核物理教授,获取了北方开发核武器的情报。题外话:电影里93年中科大的教授月薪只有45美元,怪不得被策反了。93年的45美元按汇率相当于250元人民币,在职工平均工资不到70元的时代也不算特别多。 男主角朴皙映以曾经在韩军情报部门服役过的退役军人身份,怀着“胜共与统一是我们的目标”(韩国军歌《乡土防卫之歌》)的“崇高”理想,成为了一名安企部北派特工,主要目的是通过和北方对外经济委员会外派的企业展开贸易,伺机打入北方内部,获取内线传递出来的宁边核设施情报,代号“黑金星”。
为了让他打入北方高层,男主角的上司崔室长爆料了北方用中国产的商品冒充自己出产而入境的事情,导致张成泽(他当时还只是个副部长)的弟弟张成勋在中国被捕,急需一笔钱去营救他以及赔偿订货商。男主角就这样,以一个一心逐利的商人形象装上了饥不择食的北方对外经贸委员会处长李明云。李明云和他身边的反间谍部门军官郑武泽几番试探,终于相信了他的身份。男主角还搞了一批假劳力士,送给李、郑二人——李处长一看到掉在地上的金表马上把盒子捧起来,换了一副男播音员的口气称男主角是“在伟大领导者【数据删除】领导之下日渐繁荣的祖国的贵客”。
李处长和他的第一笔交易依旧是试探——李处长搞了一个假瓷瓶说是高丽时代的古董,要他帮忙卖掉。男主角如果卖得太贵就会被怀疑钱的来源;如果说是假的卖不出去就会认为没有能力。(电影中提到的39号室即劳动党财政会计部,据信是以各种合法和非法手段在海外获取经济利益的组织)最后男主角搞了一批药品代替钱,通过了考验。 另一边,随着金大中在民众中的支持率走高,崔室长和他的领导——安企部长开始担心金大中一旦当选,会不会威胁到自己的利益,随即决定干预选举。(需要注意的一点是,韩语的“총선거/總選舉”不是选总统,更不是选女团偶像,而是选国会议员)这时,韩国在板门店非军事区遭到北方用火炮进行武装挑衅,南北局势趋紧,这对于主张对北和解的进步派领导人、民主党的金大中不利。结果在大选中,执政党新韩国党依旧保住了自己的多数地位,以140:79领先于民主党。崔室长和部长在办公室谈论“这次做得VIP(对总统的代指)很满意”云云,镜头一转,则是男主角在阅读“青瓦台向朝鲜秘密运输面粉”的消息——也就是说,韩国政府用面粉换来北方进行武装挑衅,制造紧张气氛以争取赢得国会选举。这时的男主角,则只是担心板门店事态会影响到自己“通过拍广告趁机侦查宁边核设施”的计划,并没有意识到背后的阴谋。
男主角在监听着双方开会的动态,听到北方不希望崔室长口中的“共产主义者”金大中当选、听到“朝鲜外部也要有敌人才能挺下去”、听到崔室长用400万美元拿来做交易只为了执政党当选,他的三观崩塌了。原来,他所效忠的安企部,不是保卫和平与自由的先锋,而是一帮政客翻云覆雨的工具;他所厌恶的朝鲜,也不只是眼中看到的荒谬戏码,而同样是一群为了个人利益连嘴上念叨着的“社会主义”都可以出卖的人。 “室长,北边政权的那些人得了共产主义的精神病。而金大中是绝对不能当总统的人,按照室长的说法,他也是共产主义者不是吗?但是北边...却不同意金大中候补当选总统,共产主义政权为何会反对共产主义者?” “您还不如说实话了——室长所在的集团一直需要有敌人存在着,这样才能利用敌人刺激民众你不过是不想放开手中的权力,不是吗?”
在男主角彷徨的时候,他遇到了同样为国家前途彷徨的李明云处长。他和金明秀类似,是“开眼看世界”之后觉得北方现行体制无以为继的人之一。但是他不认为推翻现政权就会有光明的未来,而向往“改革开放”一样的渐进式改革——这样的类比从另一个侧面也可以看到韩国人视野里,改革开放以前的中国是个什么样。男主角从李明云处得知军队已经开始行动了,为了阻止这一行动,也为了通过广告生意“证明南北有必要接触、有必要寻求改变”,男主角决定再去一次平壤。最终,男主角说服了Kim jong-il,双方没有发生军事冲突。而金大中,也成功当选。
代价就是,作为秘密交易的“最后一个知情人”,还在平壤的男主角被崔室长出卖给了韩国媒体,想借北方之手除掉可能有损“共和国最高尊严”的男主角。在李处长的帮助下,男主角成功逃脱,而崔室长则在新政府上台后被逮捕。 2005年,男主角与李处长在上海的广告片场再次相遇——这一次是真的拍广告,由朝鲜女演员和韩国女明星李孝利一起拍摄。(片中的李孝利饰演了13年前的她自己)遥望着对方,男主角举起了李处长送他的领带夹,李处长举起了男主角送给他的劳力士,二人在巨大的蓝色朝鲜半岛旗下遥遥对望。 到此,故事除了讽刺南北双方权力层的阴暗之外,又多了一层含义——即使国家不同、政体不同,双方始终是血浓于水的同一民族,不是现实所能隔断的。
但是这并不是影片真正的结尾。结尾的字幕中写到,2010年(这个时间点在任的总统正是新保守派的李明博)男主角以违反《国家保安法》为名被捕,判刑6年;2018年南北再次举行首脑会谈。
虽然片头里说到,“一切人物和事件均为虚构”,但是对韩国近代史有一定了解的人可以看得出,该故事是改编自1997年大选前的“铳风事件”。该事件中,安企部和青瓦台、执政党勾结,密谋在三八线上制造北方枪击事件(韩国管枪叫“铳”),但是在2008年(在任总统还是李明博,巧了),调查机构为涉及该案的“铳风三人帮”平反并给予国家赔偿,理由是2003年判处他们的缓刑证据不足。这一事件也是安企部被改组的契机之一——一如“戒严门”中差点被抓进去的文在寅上台后改组韩军机务司令部一样。 韩国情报机关对选举的干预,其实不是一次两次。2013年大选和2017年大选中,国家情报院都涉嫌利用下属“网军”制造对保守派候选人有利的舆论,用假新闻抹黑进步派候选人。而无巧不成书的是,这两次的进步派候选人都是文在寅——《铁雨》中候任总统说出“竞选3次,大选是2次”的时候,韩国观众应该都会会心一笑,又在暗示文在寅。
而利用“北风”,也是他们的常用手段。2016年4月13日国会选举前,各大媒体“平均每天播出6.4条朝鲜相关新闻”,青瓦台特别召开记者会证实2015年一位人民军上校脱北的消息属实。不久后的4月7日,便是宁波柳江餐厅服务员集体脱北事件,1名经理和12名女员工从中国进入韩国驻马来西亚大使馆寻求庇护。通常为了保证脱北者的人身安全,对他们的信息要进行保密,但是青瓦台为了热度很快将详细信息通报给了媒体。 2018年7月15日,经理许某在接受韩联社采访时表示,他并非自愿脱北,而是在国情院胁迫下脱北的(此前他曾为国情院提供情报,对方威胁说如果不脱北就暴露他的身份);12名女工在来到大使馆之前也一直以为是来马来西亚开新的餐厅而非脱北。此外还有消息人士爆料称,韩军情报部门也介入了此次事件。韩国国家人权委员会在2018年对此展开调查,目前尚未有结论。北方媒体则一直指责是韩国情报部门策划了这次“绑架”,并在媒体上放出据称是女工家属的言论谴责韩国政府。 当对北“工作”变成了为某些人谋私利的手段,离统一遥遥无期的结果也就可想而知了。 韩国国防研究院去(2018)年9月12日至10月5日针对全国1011名成年人进行的调查显示,认为应该统一的受访者占比50.8%,较2016年(61.6%)下滑10.8个百分点。而回答不应统一的人占比47.3%,较2016年(36%)提升11.3个百分点。 ——《中央日报》