《隐形的女人》

年度十佳 戛纳一种关注大奖 完全能进主竞赛呀 这一别便是永远… 《隐形的女人》女主演卡罗尔·杜阿特答观众问：

1、关于镜子有什么隐喻？

没想到有这些影射的问题，可能导演会想这样的事，但我作为演员不会想到有什么隐喻。电影里有个场景是在咖啡厅里，那里有个镜子，姐妹彼此寻找对方，在那里应该是有深意的。

2、拍电影时有什么样的心境？

导演对我们的情感有很高的要求。为了展现这对姐妹的羁绊，所以我们在情感演绎上做了很多工作，演员认识的时间比较短，我和另一位女主演进行了很深刻的沟通。这个故事还原了我们祖母辈那个年代女性的生活，而我对那样的生活非常有感触。

我们在拍摄时做了一定的场景还原，比如我在拍摄时导演会叫我主角的名字，不会叫我真名，我经历了非常沉浸的体验。导演对待我们的方式非常严格，但也说不上严酷。拍摄时，我不能和其他任何人对话，我需要沉浸其中十几个小时。

3、在巴西，父权现在是什么情况？巴西亲子关系是一个什么状态？

关于父权的问题，50s的里约热内卢父权非常严重，至今并没有太大改变。不仅仅是巴西，全球其他地方永远是男人有话事权，在决定一些事情。现在在巴西，这个问题很受热议，大家都在讨论。这部电影的名字，看不见的女人在全球都有，这是系统和体制的问题，是社会架构的问题。所以这部电影也是在讲生活这个社会里女人所面临的压力，对女性的人生多么具有毁灭性。

关于亲子关系，很明显现象是，50s之后巴西人的兄弟姐妹，像你们一样，也越来越少了。这个趋势也可以说明因为女权的活动，女性地位有所提升，意味着女性不会只把自己的价值体现在生育上了。

4、父亲身份是葡萄牙人，是否有什么隐喻？

很有意思，那个年代是很多葡萄牙人大量移民巴西的，包括我的家族。还有一个关于语言的问题，片中父亲等人的口音是葡萄牙口音，对我们巴西人来说挺难理解，电影也因此真实展现了他们家庭之间难以沟通的困境。

5、怎么体会与姐姐的关系？

弹钢琴考试的场面，那些回想的片段，是在录制的时候，中间决定放进去的。这个场景是她追寻自己梦想的过程，也是讲述她人生的过程。其实那个回想的姐妹俩的场景是测试时拍的，剧组觉得很好就放进去了。

烧钢琴时，我很紧张，那场戏必须一条过，钢琴烧了就没了。这个场景非常沉重，是对她梦想的一种放弃，相当于自杀。

6、为什么会以妹妹的人生为视角？

电影是根据一部小说改编的，原著名字里就有妹妹的名字，但我们后来去掉了名字，因为不只是妹妹，她的姐姐，还有很多女人都在过一种隐形的人生。

7、解释一下结婚时跳舞的场景，以及片中的女主角没有想过离婚吗？

她的梦想成为一个钢琴家，她的梦想并不是结婚，结婚对她来说也是一种义务，被迫的事情。她要表现一种复杂的情感，从激烈的跳舞到愤怒，后来拍摄时鞋子都坏了。这个场景里她很困惑，因为她找不到姐姐，姐姐不在，又有很多人告诉她结婚要开心，这对她来说是一个复杂的情境。

那个年代的女性，离婚是不太可能的。女性依附于男性，离婚了就养不起小孩，活不下去，就像她的姐姐一样。所以这个跟时代有关系，那时结婚对女人来说是应该做的事情，离婚不是当时的人脑中会想的东西。（策展人：那时，离婚是不被允许的。）

8、附：介绍导演的背景情况。

这位导演非常想来，他特别不爽他没能过来。

策展人：卡里姆·埃诺兹是个五十多岁的男人，在巴西的东北长大。他是阿尔及利亚后裔，他的名字不是很传统的巴西名字。他拍了六七部电影，近期名声大噪，目前住在德国柏林。他情感细腻、十分天才。他在善于情感起伏的肥皂剧上做得非常出色，肥皂剧中有时会有很夸张的成分，跟我们巴西的电视剧有很相似的地方，这些热带（巴西是热带国家）的连续剧里情绪是比较外放的，他善于把观众的情绪调动起来。

摘自：梵一