凭记忆的一点对比
整体改编的不错,没看过原版的一定要去看看,论影迷的自我修养~看过原版的也可以来对比一下,改编的很精炼,节奏更紧凑,但是中间最重头的警民智斗部分也不如原版饱满,还好该讲的东西都讲到位了。
唐探团队拍的果然唐探风格显著,但是没有王宝强那么吵的角色,整体风格更深沉。
不剧透谈几个脑子里能马上想起来的细节对比,主创还是很用心的:
1.原版是全家听经,翻拍版是看拳赛,听经仅仅只作为一个事件,而拳赛引申出了“没有平局,只有输或赢”的意味。
2.原版虽然是全家听经,但并没有宗教意象,而翻拍版多次出现宗教意象,比如佛寺的声响、两次布施时僧人说的话。还有出镜率非常高的羊,在很多宗教文化中,羊都代表着无辜和纯洁。
3.比原版更适合中国影迷的迷影梗,说实话原版中男主看过什么电影我一个没记住,这次出现了《肖申克的救赎》《控方证人》《蒙太奇》希区柯克等中国影迷更熟悉的梗。
4.更强调家庭教育、对孩子教育的重要性,虽然很直白也很浅显,但还是比原版更有侧重。
5.由案件引起的民众大暴乱,很意味深长啊……
这篇影评有剧透