【台词摘录】寻找即将失去的年轻和自我

本片改编自史蒂芬·金小说《尸体》。获1987年金球奖最佳电影、最佳导演提名,1987年奥斯卡奖最佳编剧提名。讲述日后成为作家的戈迪在12岁时与三个死党克里斯、泰迪、维恩一起去寻找一具同龄男孩尸体的故事。在两天的长途跋涉中,戈迪终于找回了即将失去的自我。片中那个年纪最大的男孩(克利斯)River Phoenix 还演过《我自己的爱达荷》,可惜之后便吸毒离世了……片子很有预见性。
最近看的两部关于童年往事的片子,都让我回想起那个纯真而永不再来的年代。做过孩子王,喜欢捣蛋扯鬼骨子里却又中规中矩。到现在都没怎么长大。我只是觉得,非得落得和《童年往事》里阿孝咕一样的命运——最亲的人纷纷离世时,才能懂得所谓的成长么?那是属于侯孝贤的年代,与我,又会发生什么情况了?
儿时的伙伴现在还联系的几乎没有了,和电影一样,每个人在成长后都有各自不同的命运,只是在,12岁那年,有谁与你结伴同行过。童年的种种在现在看来并不能代表什么,童年过后我们各奔西东。然而,却是那种不敢回过头的童年在我们心底打下了最深的烙印,挥之不去。《神秘河》《沉默的羔羊》《伴我同行》,从这一部部电影里,我在思考到底童年的一点创伤会对人的一生有多大影响?阴影也好,回忆也罢,越是久远,是否对于后半生的碰撞越是深刻?或许等到我老了的那一天,也会像戈多坐在打字机前,那般惆怅?
噢,童年,伙伴……
【台词摘录】
■Gordie: Do you think I'm weird?
Chris: Definitely.
Gordie: No man, seriously. Am I weird?
Chris: Yeah, but so what? Everybody's weird.
■[The boys are having trouble designing how to get across the river.]
Teddy:Okay, you guys can go through the woods, but I am going right here across this bridge. And when you guys will get to the other side, I will be sitting in there, relaxing with my thoughts.
Gordie:Do you use your left hand or right hand to do that?
Teddy:You wish.
泰迪:你们如果想绕远路,请便。我要由这里过河,等你们拖着大屁股,绕完半个地球回来时,我早已在对岸等着,陷入我的一片思绪中!
戈帝:你沉思时打算用左手或右手托腮?
■泰迪:我们只年轻一次,现在不疯一把,更待何时?
■戈帝独白:后来我们跟泰迪和维恩越来越少来往,最后他们变成只是我们生命中的过客。这种事是难免的!有些朋友常是一闪而逝,就像路上的行人一样。
■克利斯:我永远也无法离开这个地方,是不是,戈帝?
戈帝:你可以做到任何你想做的事。
■Although I hadn't seen him in more than ten years,I know I’ll miss him forever.
I never had friends later on like the ones I had when I was twelve.
Jesus, does anyone?”
虽然我和他已十年不见,我知道我会永远怀念他。
我后来再也没交到像十二岁时那帮人一样好的朋友,
也许每个人都是如此吧?
最近看的两部关于童年往事的片子,都让我回想起那个纯真而永不再来的年代。做过孩子王,喜欢捣蛋扯鬼骨子里却又中规中矩。到现在都没怎么长大。我只是觉得,非得落得和《童年往事》里阿孝咕一样的命运——最亲的人纷纷离世时,才能懂得所谓的成长么?那是属于侯孝贤的年代,与我,又会发生什么情况了?
儿时的伙伴现在还联系的几乎没有了,和电影一样,每个人在成长后都有各自不同的命运,只是在,12岁那年,有谁与你结伴同行过。童年的种种在现在看来并不能代表什么,童年过后我们各奔西东。然而,却是那种不敢回过头的童年在我们心底打下了最深的烙印,挥之不去。《神秘河》《沉默的羔羊》《伴我同行》,从这一部部电影里,我在思考到底童年的一点创伤会对人的一生有多大影响?阴影也好,回忆也罢,越是久远,是否对于后半生的碰撞越是深刻?或许等到我老了的那一天,也会像戈多坐在打字机前,那般惆怅?
噢,童年,伙伴……
【台词摘录】
■Gordie: Do you think I'm weird?
Chris: Definitely.
Gordie: No man, seriously. Am I weird?
Chris: Yeah, but so what? Everybody's weird.
■[The boys are having trouble designing how to get across the river.]
Teddy:Okay, you guys can go through the woods, but I am going right here across this bridge. And when you guys will get to the other side, I will be sitting in there, relaxing with my thoughts.
Gordie:Do you use your left hand or right hand to do that?
Teddy:You wish.
泰迪:你们如果想绕远路,请便。我要由这里过河,等你们拖着大屁股,绕完半个地球回来时,我早已在对岸等着,陷入我的一片思绪中!
戈帝:你沉思时打算用左手或右手托腮?
■泰迪:我们只年轻一次,现在不疯一把,更待何时?
■戈帝独白:后来我们跟泰迪和维恩越来越少来往,最后他们变成只是我们生命中的过客。这种事是难免的!有些朋友常是一闪而逝,就像路上的行人一样。
■克利斯:我永远也无法离开这个地方,是不是,戈帝?
戈帝:你可以做到任何你想做的事。
■Although I hadn't seen him in more than ten years,I know I’ll miss him forever.
I never had friends later on like the ones I had when I was twelve.
Jesus, does anyone?”
虽然我和他已十年不见,我知道我会永远怀念他。
我后来再也没交到像十二岁时那帮人一样好的朋友,
也许每个人都是如此吧?
这篇影评有剧透