不属于女人的乳房

有些人听说西西的《哀悼乳房》被改编成电影了，免不了要去睇一眼，比如我。
看过之后才晓得，这只是一场美丽的误会。
与西西的《哀悼乳房》相比，电影情节的生硬、枝蔓与刻意煽情反而退居次席。本来《哀悼乳房》一书完全没有故事情节，硬要添加的话，恍如义乳，手感乃至观感总是要逊色的。我介意的是，《哀悼乳房》中的女性身体焦虑被化成《天生一对》中积极励志的科普推广，对身体迷思的深刻反思在电影中轻飘飘的化为了一场凛然正剧。
且不说原作中小学教师的身份显然不能顺应如今观众的口味，于是摇身一变广告公司救市白骨精，甚至连发病也要依赖one night stand的缠绵之手——不禁让人感叹：女人们万万要自我体贴，否则那些老实的女人们怕是永无机会发现她们的硬块了！
女性自励的心路历程被为人妻、为人母、为打工者的焦虑所取代，仿佛女性的那“两客布甸”只为男性、子女及工作所需要。女人在请假时，不敢向老板公布自己的乳房病情，仿佛一只乳房的失却会让社会地位一并失却；女人在最后决定是否切除乳房时，她心下考虑的唯一问题，是男人是否介意。
乳房在此不是乳房，是行房工具，是喂养工具，是亵玩之物，是社会身份象征，是两性游戏的必备硬件……各种自然与社会象征意义如幽灵般浮现：“它在婴儿眼中代表食物，在男人眼中代表性。医师眼中只看到疾病，商人却看到钞票。宗教领袖将它转化为性灵象征，政客要求它为国家主义服务，心理分析学者则认为它是潜意识的中心。”
想到这里，或许电影里这些桥段也并没有错。人类至今，女性的乳房早已不是身体上的简单物事，乳房就是权力，“好乳房”享有更好的权力。究竟怎么才算“好”，在这个所谓男权社会里，早不是大多数女人自己做的了主，又何必苛责商业电影？

延伸阅读：
《哀悼乳房》 西西 洪範書店/台湾
《乳房的历史》Marilyn Yalon 华龄出版社
《拯救乳房》毕淑敏 人民文学出版社
《悄悄話乳房－胸部》Meema Spadola 旗品/台湾
《乳房聖經》蘇珊．樂芙&凱倫．林塞 天下雜誌/台湾
《婦科聖經》Elizabeth G. Stewart 性林文化/台湾