难得的以还原史诗为原则之一翻拍的电影，但还是要总结一波和原著的差别

改动

刻法勒尼亚船队船只数量：12艘→1艘

埃奥罗斯身份：凡人→神

奥德修斯在埃埃艾（喀尔刻的岛屿）停留时间：1年→5年

求婚人前来的时间：特洛亚战争结束第7年→特洛亚战争结束第5年

与奥德修斯乘坐同一艘船者死因：食用赫利奥斯的神牛后受报复淹死→经过卡律布狄斯时落水淹死

墨涅拉奥斯对特勒玛科斯寻父的答复：转述普罗透斯的描述，告知奥德修斯存活但阻于归返途中之事→通过逻辑推理告诉特勒玛科斯奥德修斯已死（于是为了衬托奥德修斯对佩涅洛佩的一往情深墨涅又败犬了x）

特勒玛科斯寻父之旅的时长：1个月左右→1年

奥德修斯伪装试探家人和仆人的原因：受阿伽门农告诫/托付→疑心病重

奥德修斯被雅典娜从老年变回壮年的时间点：复仇后→复仇前

增加的情节

从伊塔卡出航前，奥德修斯要求佩涅洛佩坚持等待自己（原著中， 奥德修斯曾向妻子直言自己可能无法生还）

安提克勒娅对佩涅洛佩的说教

安提克勒娅因思念奥德修斯自杀身亡（原著只提到是对奥德修斯的爱夺去了她的性命）

安提福斯为救埃尔佩诺尔吹笛吸引独目巨人而死

埃奥罗斯为报复波塞冬送奥德修斯返乡

欧律罗科斯保护被喀尔刻变猪的队友（原著中，正是他唆使船员食用了赫利奥斯的神牛导致悲剧的发生）

喀尔刻的岛上，1天等于1年（这样变相地使奥德修斯年轻了5岁）

卡吕普索所谓“上次看到男人还是100年前”

删减的情节

喀科涅斯人

奥德修斯诈自称无人，使其他独目巨人不愿营救波吕斐摩斯

莱斯特律戈涅斯人

埃尔佩诺尔在埃埃艾失足摔死

Nekyia篇中，奥德修斯与安提克勒娅、古代英雄以及故去战友的交流（事实上Nekyia和全删没区别，众神和凡间女子的风流韵事和赫拉克勒斯的二重存在删了倒无伤大雅，阿伽门农对奥德修斯的嘱托删了直接让奥德赛15到24卷失去了存在的意义）。

特勒玛科斯试图安放弓弦

24卷开头，求婚者的灵魂来到冥府，与阿伽门农等人对话

依旧是喜欢无能狂怒的奥德修斯依旧是没还原金发的墨涅拉奥斯，既然分了上下两部很多重要情节其实可以保留，该说因为是英国不是希腊吗，97年拍出了67年的水准。