银河护卫队2 的剧照

第650张/共866张 上一张 / 下一张 浏览所有剧照
4人 喜欢
吴清岳
2017-05-03 19:04:56 吴清岳

有一堆从《指环王》里面穿越过来的。感觉漫威宇宙和中土大陆合并了。

Merov Mugatu!
2017-05-04 15:40:48 Merov Mugatu!

电击杀冒脸!

哈迪斯化身
2017-05-05 21:07:44 哈迪斯化身

电机杀冒脸

吉良吉影
2017-05-05 21:41:16 吉良吉影 (人类的赞歌就是勇气的赞歌!.)

电击杀冒脸!

ice
2017-05-05 22:59:49 ice

这翻译……

Soda7
2017-05-05 23:18:15 Soda7

哈哈哈哈哈哈哈

ice
2017-05-06 08:00:18 ice

浣熊拿他名字开玩笑的梗,全场都犯尴尬症了,一群观众默默看着电影里的人狂笑,
还能再尴尬点吗!
烂片!

煮点什么
2017-05-06 09:28:03 煮点什么
浣熊拿他名字开玩笑的梗,全场都犯尴尬症了,一群观众默默看着电影里的人狂笑, 还能再尴尬点吗 浣熊拿他名字开玩笑的梗,全场都犯尴尬症了,一群观众默默看着电影里的人狂笑, 还能再尴尬点吗! 烂片! ... ice

只是你不懂美国人的梗而已

ice
2017-05-06 09:45:26 ice
只是你不懂美国人的梗而已 只是你不懂美国人的梗而已 煮点什么

那请你解释一下
通常就需要翻译就要把这种笑点结合本国文化翻出来

131****5783
2017-05-06 15:22:59 131****5783
那请你解释一下 通常就需要翻译就要把这种笑点结合本国文化翻出来 那请你解释一下 通常就需要翻译就要把这种笑点结合本国文化翻出来 ice

只能说翻译太差了

任先森
2017-05-06 18:03:47 任先森 (白天不懂爷的黑。)
只能说翻译太差了 只能说翻译太差了 131****5783

翻成鞋拔子脸猪腰子脸就有效果了

十十仁
2017-05-06 22:07:55 十十仁 (Lying is all I've learned)

这是《我们这一天》里面的胖胖吗?!

小虾酥酥
2017-05-06 22:33:45 小虾酥酥
这是《我们这一天》里面的胖胖吗?! 这是《我们这一天》里面的胖胖吗?! 十十仁

是的,这你都能看出来?!干刑侦去吧,你会立功的!

机会
2017-05-06 23:27:27 机会

到处听说是电击杀冒脸,我是看成电击杀冒险

快走在风中
2017-05-07 02:43:30 快走在风中
到处听说是电击杀冒脸,我是看成电击杀冒险 到处听说是电击杀冒脸,我是看成电击杀冒险 机会

我也是。。。。

Logan wayne
2017-05-07 02:45:31 Logan wayne
那请你解释一下 通常就需要翻译就要把这种笑点结合本国文化翻出来 那请你解释一下 通常就需要翻译就要把这种笑点结合本国文化翻出来 ice

文化差异不是那么好翻的,想保留原意可能国人觉得不搞笑,就比如片中的,翻译的符合国情了又会被骂瞎翻译。。。杀帽谐音傻帽,我觉得翻译用心了,保留了原意还有些诙谐,不知道你觉得怎么翻译好呢?

alpha
2017-05-07 03:33:18 alpha

哈哈哈哈哈哈

DAVID
2017-05-07 12:32:38 DAVID (HOPE CAN SET YOU FREE!)

电机傻帽脸

咕嘚呁
2017-05-07 13:19:35 咕嘚呁 (做自己喜欢的事情!)

这人真是太丑了

可帅儿
2017-05-07 23:07:48 可帅儿 (新发型花了我5个钟头也是醉了)

傻帽脸哈哈哈

利物浦太太
2017-05-07 23:22:41 利物浦太太 (我头像太美啦)
文化差异不是那么好翻的,想保留原意可能国人觉得不搞笑,就比如片中的,翻译的符合国情了又会被 文化差异不是那么好翻的,想保留原意可能国人觉得不搞笑,就比如片中的,翻译的符合国情了又会被骂瞎翻译。。。杀帽谐音傻帽,我觉得翻译用心了,保留了原意还有些诙谐,不知道你觉得怎么翻译好呢? ... Logan wayne

棒!

hf
2017-05-08 22:21:36 hf
文化差异不是那么好翻的,想保留原意可能国人觉得不搞笑,就比如片中的,翻译的符合国情了又会被 文化差异不是那么好翻的,想保留原意可能国人觉得不搞笑,就比如片中的,翻译的符合国情了又会被骂瞎翻译。。。杀帽谐音傻帽,我觉得翻译用心了,保留了原意还有些诙谐,不知道你觉得怎么翻译好呢? ... Logan wayne

我也觉得 这次翻译已经良心了

sonywu
2017-05-09 03:04:05 sonywu (恩...网络中的“我”经常失踪)

taserface意思就是“被电击枪打爆的脸”

sonywu
2017-05-09 03:05:44 sonywu (恩...网络中的“我”经常失踪)

我在电影里都反应不来“杀冒脸”是什么意思…原来是傻帽?!

越人王
2017-05-10 13:59:12 越人王 (然后,然后就没有然后了)

我为什么我觉得像火箭队的哈登

geekjiang
2017-05-10 14:30:15 geekjiang
我为什么我觉得像火箭队的哈登 我为什么我觉得像火箭队的哈登 越人王

我刚想回复这个哈哈哈

脱线的骷髅
2017-05-20 23:19:55 脱线的骷髅
浣熊拿他名字开玩笑的梗,全场都犯尴尬症了,一群观众默默看着电影里的人狂笑, 还能再尴尬点吗 浣熊拿他名字开玩笑的梗,全场都犯尴尬症了,一群观众默默看着电影里的人狂笑, 还能再尴尬点吗! 烂片! ... ice

应该是翻译的问题,我看的时候周围笑爆炸了

Crow
2017-10-29 11:58:49 Crow
到处听说是电击杀冒脸,我是看成电击杀冒险 到处听说是电击杀冒脸,我是看成电击杀冒险 机会

原来不是冒险啊,我就说这个翻译怎么这么奇怪...

有谱没溜儿的
2018-02-22 23:55:23 有谱没溜儿的
到处听说是电击杀冒脸,我是看成电击杀冒险 到处听说是电击杀冒脸,我是看成电击杀冒险 机会

我也是

有谱没溜儿的
2018-02-22 23:55:53 有谱没溜儿的
我在电影里都反应不来“杀冒脸”是什么意思…原来是傻帽?! 我在电影里都反应不来“杀冒脸”是什么意思…原来是傻帽?! sonywu

敷衍
2018-04-15 12:28:44 敷衍

哈登

Masggod
2019-04-15 02:30:28 Masggod
那请你解释一下 通常就需要翻译就要把这种笑点结合本国文化翻出来 那请你解释一下 通常就需要翻译就要把这种笑点结合本国文化翻出来 ice

怎么哪都有你这煞笔?

ice
2019-04-19 08:24:49 ice
怎么哪都有你这煞笔? 怎么哪都有你这煞笔? Masggod

怎么哪都有你这煞笔?


图片信息  · · · · · ·

> 去 银河护卫队2 的页面