海边的曼彻斯特 的海报

这是香港版的海报 sb..

..好像是，丢脸了赶快删

情系… 搞得好像一个爱情片

起码人家有引进

真的很烦这个翻译

这sb名翻译的

不是我瞧不起香港人，台湾人，，还暖心。。还情系。。。标题党也没这么八竿子打不着吧。。

情繫？海邊城？

真恶心的翻译，直接直译就很好，画蛇添足啊，破坏意境

台灣也是翻譯“海邊的曼徹斯特”啊，不曉得什麼地方惹到你了？
其實電影名翻譯功力常常各有千秋，並不代表全部人的文化水平，請不要無限上綱分割啦……

是的

但中国海报就喜欢添一堆影评和一些废话

大陸也有引進

刚才知道呢，那时都不知道

sb译名

只有艺联下的电影院才能看，很不方便啦

+1 不知道哪里来的优越感，用自己的文化代入别人的文化