登堂入室 的海报

第59张/共67张 上一张 / 下一张 浏览所有海报
3人
Rekless
2013-03-11 15:52:26 Rekless (外星生物)

这翻译···········

峤头饭店
2013-03-17 01:03:33 峤头饭店

少他妈扯语境

Charles
2013-05-16 01:52:29 Charles

挺好一片,废了

[已注销]
2013-11-07 20:31:13 [已注销]

有时候真觉得香港翻译的固定格式的片名在毁片子= =

秦皇岛
2013-12-29 08:57:16 秦皇岛 (他的枪口正对着你的胸膛)

真恶心人,香港大众的水平就是这样了

NATHAN
2014-01-01 09:14:45 NATHAN (LOVE IS A FORCE OF NATURE)

为什么每次看见香港的译名和宣传语就想笑,还窥情无罪-_-#

hmph
2014-04-12 20:22:03 hmph

握手LS

熱鐵皮屋上的貓
2014-09-17 01:26:27 熱鐵皮屋上的貓 (廢到極致自然香)

有時對香港的翻譯和賣點認真無語==

Pianodrinker
2015-07-27 01:24:49 Pianodrinker

不知道还以为是三级片

Pianodrinker
2015-07-27 01:26:45 Pianodrinker

偷恋隔离妈是什么鬼 (ーー゛)

一朵潛水云
2015-07-27 07:30:58 一朵潛水云 (生安白造)

ls…確實是三級片……

引心
2015-12-15 15:46:11 引心 (一叶且或扬意,虫声有足引心)

笑尿!

怀念小红莓
2016-07-30 11:44:10 怀念小红莓 (我也想吃曼德蛋糕店的小蛋糕。)

真他吗能卖噱头

lauraline
2017-11-07 13:21:36 lauraline (Sagittarius)

反观本片内地译名真是精妙

乌龙的emma
2018-02-05 23:37:55 乌龙的emma

哈哈哈香港的海报和片名都透露出一种浓浓的三级片味道

深海
2018-03-25 22:51:00 深海 (我想说……我也老了)

这都算好的了,《国王的演讲》这么感人的片名来个《皇上无话儿》,这还有意境吗?第一眼真看成“皇上那活儿”………
没办法了,文化沙漠就这屌样儿了,真没办法了

中堂的世界
2018-08-11 13:39:18 中堂的世界 (八方向化 九土来王)

这个翻译是在搞笑吗


图片信息  · · · · · ·

> 去 登堂入室 的页面