你们都懂得
|
2011-10-09 00:26:57
来自: willowisp
(北京)
来自: 6 + 3 = 9(悲催神探蒂瑟朗) 700M DVDrip文件，一起下完后解压缩： http://１１５.com/file/cloccaxm http://１１５.com/file/dn9jjcss 对应字幕： http://www.shooter.cn/xml/sub/184/184716.xml My god, you take art groupie to a whole new level. ：） 根据片后的演员表和俺做字幕时录下的人名，整理了哈片中的历史名人，包括出场和未出场的。出场的俺把它叫做person-dropping（大拽活人，这是俺造的词，意思就是拉活人来给自己撑门面。这个小伍在Zelig里已经用到极致，所以也没啥稀奇的，而且，那里是真活人，这里是假活人：），未出场的叫做name-dropping（大拽人名，这个意思应该很清楚，如果不知道的话看看影片里Paul的表现就知道了）。 person-dropping（按出场顺序）： 1、科尔·波特（1891-1964），美国作曲家和歌曲作家 http://en.wikipedia.org/wiki/Cole_Porter 2、斯科特（1896-1940）和泽尔达（1900-1948）·菲茨杰拉德夫妇，美国作家 http://en.wikipedia.org/wiki/Scott_Fitzgerald http://en.wikipedia.org/wiki/Zelda_Fitzgerald 3、约瑟芬·贝克（1906-1975），美国舞蹈歌唱演员，在法国出名 http://en.wikipedia.org/wiki/Josephine_Baker 4、厄内斯特·海明威（1899-1961），美国作家 http://en.wikipedia.org/wiki/Hemingway 5、胡安·贝尔蒙蒂·加西亚（1892-1962），西班牙斗牛士 http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Belmonte 6、爱丽丝·芭贝特·托克拉斯（1877-1967），美籍法国先锋艺术成员、葛楚德·斯坦因的蜜闺，与其共同主持了艺术沙龙 http://en.wikipedia.org/wiki/Toklas 7、葛楚德·斯坦因（1874-1946），美国作家、诗人、评论家和艺术收藏人 http://en.wikipedia.org/wiki/Gertrude_Stein 8、帕布罗·毕加索（1881-1973），西班牙艺术家 http://en.wikipedia.org/wiki/Picasso 9、朱娜·巴恩斯（1892-1982），美国现代派女作家 http://en.wikipedia.org/wiki/Djuna_Barnes 10、萨尔瓦多·达利（1904-1989），西班牙超现实主义画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Salvador_Dal%C3%AD 11、曼·瑞（1890-1976），美籍先锋摄影艺术家 http://en.wikipedia.org/wiki/Man_Ray 12、路易斯·布努埃尔（1900-1983），西班牙电影人 http://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Bu%C3%B1uel 13、托马斯·斯特恩斯·艾略特（1888-1965），美/英（？）国现代派诗人、剧作家、评论家 http://en.wikipedia.org/wiki/TS_Eliot 14、昂利·马蒂斯（1869-1954），法国印象（野兽）派画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Matisse 15、利奥·斯坦因（1872-1947），美国艺术品收藏家和评论家，葛楚德·斯坦因的哥哥 http://en.wikipedia.org/wiki/Leo_Stein 16、昂利·德·图卢兹-劳特雷克（1864-1901），法国印象派画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Henri_de_Toulouse-Lautrec 17、保罗·高更（1848-1903），法国印象派画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Gauguin 18、埃德加·德加（1834-1917），法国印象派画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Degas 一共拽了19位名人！ name-dropping（按提到顺序）： 1、克劳德·莫奈（1840-1926），法国印象派画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Monet 2、詹姆士·乔伊斯（1882-1941），爱尔兰小说家和诗人 http://en.wikipedia.org/wiki/James_Joyce 3、路易十四（1638-1715），法国国王 http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_XIV_of_France 4、路易·勒沃（1612-1670），法国古典建筑师，凡尔赛宫的设计者 http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Le_Vau 5、朱尔·阿杜温-孟莎（1646-1708），法国巴洛克建筑师 http://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Hardouin_Mansart 6、夏尔·勒布朗（1619-1690），法国古典画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Le_Brun 7、秀兰·邓波尔（1928-），美国童星 http://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Temple 8、奥古斯特·罗丹（1840-1917），法国雕塑家 http://en.wikipedia.org/wiki/Auguste_Rodin 9、卡米尔·克劳代尔（1864-1963），法国女雕塑家、罗丹情人 http://en.wikipedia.org/wiki/Camille_Claudel 10、罗丝·布莱（Rose Beuret），罗丹妻子 （木有wiki条目） 11、让·考克托（1889-1963），法国诗人、小说家、戏剧家、设计家、电影家【据说还是锡安山隐修会（Priory of Sion）的宗师（Master），野史，不足为凭：）】 http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Cocteau 12、布利克托普（1894-1984），美国女艺人，在巴黎开了家夜总会，在伍迪的电影《Zelig》里有真人出演 http://en.wikipedia.org/wiki/Bricktop 13、琳达·李·托马斯（1883-1954），科尔·波特妻子 http://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Lee_Thomas 14、马克·吐温（1835-1910），美国小说家，幽默作家 http://en.wikipedia.org/wiki/Mark_twain 15、可可·夏奈尔（1883-1971），法国现代时装的先驱 http://en.wikipedia.org/wiki/Coco_Chanel 16、阿米地奥·莫迪里阿尼（1884-1920），意大利造型艺术家 http://en.wikipedia.org/wiki/Amedeo_Modigliani 17、乔治斯·布拉克（1882-1962），立体派画家、雕塑家 http://en.wikipedia.org/wiki/Braque 18、约瑟夫·马洛德·威廉·透纳（1775-1851），英国风景、水彩画家，印象派的开端 http://en.wikipedia.org/wiki/J._M._W._Turner 19、古斯塔夫·卡耶博特（1848-1894），法国印象派画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Gustave_Caillebotte 20、提香·韦切利奥（1488/1490-1576），意大利文艺复兴时期画家 http://en.wikipedia.org/wiki/Tiziano_Vecellio 21、米开朗琪罗·迪·洛多维科·博那罗蒂·西蒙尼（1475-1564），意大利文艺复兴时期画家、雕塑家、建筑师、诗人、工程师 http://en.wikipedia.org/wiki/Michelangelo 22、忽必烈（1215-1294），元世祖皇帝 http://en.wikipedia.org/wiki/Kublai_Khan 23、威廉·卡斯伯特·福克纳（1897-1962），美国作家 http://en.wikipedia.org/wiki/Faulkner 24、列夫·达维多维奇·托洛茨基（1879-1940），俄国革命家和理论家、苏联红军的缔造者 http://en.wikipedia.org/wiki/Trotsky 以上共24位，但不一定完整，因为可能有些俺也没听出来~~ 再加个文学人物： 米尼弗·契维，美国诗人埃德温·阿林顿·罗宾逊的同名叙事诗里的主人公，渴望活在过去 http://en.wikipedia.org/wiki/Miniver_Cheevy |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
> 去午夜巴黎的论坛
其他话题:
预告片里后边那个有节奏的音乐是什么？(寄小寒)
妮娜·杜波夫 Nina Dobrev在哪出现的？没看到呢。(Monique Reis)
科尔·波特写的那首《Let's Do It 》歌词写的都什...(大树)
午夜巴黎邀请函是什么样的？？(只要你 足够想)
听说广电局买到了《午夜巴黎》(胖胖)
片头每帧剪影(Claire White)
Midnight in Paris (Soundtrack)(doudou)
One night in 巴黎(海上书法家)
伍迪·艾伦：二十年代回忆录(专程路过)
最后 齿缝女出来的时候不行了，我不行了饿，美死了...(24小时沉默)
2011-10-09 22:58:25 跳狮子 (你知道我期待的只不过是一场灾难)
thx~2011-10-10 06:56:57 Février
谢~2011-10-10 12:49:46 Clover (淡泊明志，宁静致远)
好贴！2011-10-10 17:59:50 greenbubble (修行)
及时赶到，非常感谢。2011-10-11 13:02:59 Muggle、佑。 (Always like this)
thx2011-10-11 13:17:09 Rosa吃货 (刷豆瓣的日子一去不复返。。。)
非常感谢~~2011-10-11 17:06:46 Mr hola' (悲剧在音乐中诞生)
太赞了，及时赶到。2011-10-12 11:45:36 T.V.Zoe ி (櫻桃，ctrl+s !)
THX2011-10-13 14:55:17 Shall we dance (好好生活 少上网)
THX2011-10-13 19:57:04 [已注销]
好强大！2011-10-13 22:47:57 猫君大叔藤井树
THX2011-10-14 08:49:32 超娃子 (致虚极 守静笃)
thanks2011-10-14 10:39:34 苏珊酱
THX!!!!!!!!!!!!!!!!!2011-10-14 13:56:46 南契德 (尘世间的卒子)
谢谢2011-10-14 14:46:30 林羽竹 (我要去成都，我要马上离开这里)
THX！！！！！2011-10-14 14:52:29 林羽竹 (我要去成都，我要马上离开这里)
巴黎的话怎么没有卡尔维诺2011-10-14 21:11:44 willowisp (粪香扑鼻的内心行为艺术者)
不晓得哇~2011-10-14 21:47:32 贤三
720Ped2k://|file|mhd-mip.720p.mkv|4691591141|41C1ECB92BCFF402657392506C97DB2A|h=3O5SQTG4QTQMS6UFNVA63O62M3JS6UXB|/
2011-10-14 22:48:39 发条凤梨 (It is a long story.)
谁已经down了？说下效果呗2011-10-15 00:12:24 willowisp (粪香扑鼻的内心行为艺术者)
不是高清2011-10-15 00:14:08 willowisp (粪香扑鼻的内心行为艺术者)
http://movie.douban.2011-10-15 20:02:31 肥蕉 (慢慢来～)
lz 没有源啊2011-10-15 22:24:35 caochun09 (.如遇到，得珍惜.)
解压不了..怎么回事...2011-10-16 11:28:23 ? (哈 哈哈)
没有源了，，，2011-10-16 19:41:26 mi@ chan
有没有小一点的，，2011-10-17 01:38:28 阴暗的水果干 (我想要的，比影像所显现的更多)
mrai2011-10-17 14:10:16 ▲Monody▼ (去你娘的生活)
毕加索画Adriana的那幅画，画名是什么？2011-10-19 12:39:20 Muggle、佑。 (Always like this)
没有源了，，，2011-10-19 18:19:05 cony (回到原点，是为了走的更远...)
谢谢楼主~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2011-10-19 19:05:27 themoment817 (好困。。)
真好2011-10-19 21:18:21 ? (哈 哈哈)
你们这些后来的谢谢的人让我隐隐地感到这事后面另有情况！到底是不是真的下不到
2011-10-20 18:05:38 cony (回到原点，是为了走的更远...)
下得到啊，不然谢个鬼啊~赫赫2011-10-21 04:17:04 烦草莓 (51.0kg)
好 谢谢2011-10-21 13:06:13 X翼翼 (ecstacy of everyth vintage)
THX~~~~~~~~~~~2011-10-21 14:08:29 Lynn (I still believe future 。)
谢谢呐~~2011-10-21 17:12:09 Andréa (深呼吸...)
谢谢啊~~~~~~~~~~~2011-10-22 00:10:50 6 + 3 = 9
鬼来了~~2011-10-22 12:41:00 woodd (This used to be my playground.)
马克一下。2011-10-22 14:23:26 Sub..Body`song (。)
！！！！！！等的就是这个！！！！2011-10-22 20:27:35 睡谷 (失梦人。)
太好了。。。。。。。。。。。。2011-10-22 21:10:48 阴暗的水果干 (我想要的，比影像所显现的更多)
下好了，马上看~~2011-10-23 20:11:26 睡谷 (失梦人。)
“我的天哪，你把艺术果儿的层次提升一个全新的层次”哈哈哈，翻译的蛮有意思的！！
2011-10-23 20:29:17 睡谷 (失梦人。)
达利出场，好像陈汉典啊！2011-10-24 12:45:16 Lynn (I still believe future 。)
2011-10-23 20:29:17: 睡谷 (失梦人。) 达利出场，好像陈汉典啊！我去 你说出了我的心声！！！！
2011-10-25 00:08:52 冈本卡门 (妖言惑众)
2011-10-14 21:47:32: 贤三 720Ped2k://|file|mhd-mip.720p.mkv|4691591141|41C1ECB92BCFF402657392506C97DB2A|h=3O5SQTG4QTQMS6UFNVA63O62M3JS6UXB|/
*********************************************************
已down完毕 是高清 4g 鉴定完毕
2011-10-26 00:31:00 乐禅
m2011-10-26 08:56:40 yaza
lz我懂，多谢~2011-10-26 09:40:25 feifei
thx2011-10-27 00:46:19 willowisp (粪香扑鼻的内心行为艺术者)
看之前没看剧透 看完才发现这是 伍迪艾伦的片子~~ 哈哈哈哈哈2011-10-27 02:09:11 席席 (我在挥霍什么~)
PPS有了2011-10-28 03:53:18 拾约 (听天由命。)
thanks. 4G的就想都别想了...估计要拖到2012去了。。2011-10-28 12:59:54 Minnie (体谅别人其实就是解脱自己。)
thx2011-10-28 13:24:20 冈本卡门 (妖言惑众)
4G的Down完鸟，绝逼高清2011-10-28 21:38:00 訓
赞2011-10-28 23:56:28 beryl
马2011-10-29 15:00:41 柳亦绵 (你不要害怕)
多谢哇2011-10-29 16:08:11 訓
没速度了2011-10-29 16:35:56 薄荷绿 (生而为人，对不起)
M2011-10-29 22:28:13 7垃圾e怪物
谢谢i~~终于 有速度阿2011-10-30 12:42:21 年迈奇婴 (这世界有多大我就有多彷徨)
谢谢lz，感激不尽2011-10-31 01:24:11 Golden Blue
My god, you take art groupie to a whole new level.看到这句了 笑喷！
2011-11-01 22:20:12 donys
good！！！！thx！！！！！！！！2011-11-02 15:11:53 班纳特
下好了，很清晰哇。多谢2011-11-03 09:25:20 班纳特
最爱“你们懂得”了。2011-11-05 20:18:30 rolling (违背本性又必须做的事该如何对待)
我懂得的，谢谢2011-11-05 22:55:13 丸子爱吃胡萝卜 (去生活，去懂得……)
哇~谢谢~LZ啦~2011-11-07 15:51:27 Lori (Alone protects me.)
谢LZ~~2011-11-08 18:04:48 =‖ (Life for rent。)
多谢！！！！！2011-11-08 23:53:04 无序DNA (拖延症请自愈)
谢谢LZ~~2011-11-09 00:49:59 /name-?P=0/ (流淌的泪水。是那场事故的印记。)
我懂了，谢谢LZ哈～2011-11-09 17:22:15 费笔 (☎不求被人理解 只求内心安宁)
伍迪艾伦觉得法国作家都死了~~2011-11-09 22:08:01 爱丽尔
都素好人 TAT2011-11-10 16:42:37 起你妹的名号啊 (Анжела)
么么2011-11-11 09:28:19 张又又 (我在 地球 活的很好！)
http://goxiazai.com/984M
2011-11-14 16:35:30 固力果
长知识了，谢谢！2011-11-14 23:35:22 殇嗜 (不要说，千万不要说)
LSS也在搞笑那儿淘资源哦，握爪2011-11-15 00:36:05 6 + 3 = 9
根据原文重新修订后的字幕：http://www.shooter.c
里面有蓝光版（片长1:33:56）和DVD版（片长1:30:04）两个版本
2011-11-15 15:11:00 [已注销]
http://ref.so/3vfxf你们都懂的，717.6 MiB，混合码率 1 068 Kbps，视频码率 1 000 Kbps，帧 率 23.976 fps，音轨信息 英语，字幕信息 简体中文 / 繁体中文 / 英文 / 简英双语 / 繁英双语，片源采用 Midnight.in.Paris.720p.BluRay.x264-MHD
2011-11-15 15:15:03 [已注销]
再加一个http://ref.so/lfzm，各取所需吧2011-11-18 23:08:54 Lynn ‖ 玖 (做人真的不必太刻意。)
2011-11-15 00:36:05 6 + 3 = 9 (baigneuse, volcano in the sack) 根据原文重新修订后的字幕：http://www.shooter.c
里面有蓝光版（片长1:33:56）和DVD版（片长1:30:04）两个版本
_________
正好是我需要的，谢啦~
2011-11-18 23:18:50 6 + 3 = 9
不客气~~可能有同学喜欢看双语的：
http://www.shooter.c
不过因为英语字幕是非官方的，里面仍有些错，例如这句：
1355
01:23:31,955 --> 01:23:35,050
那我就必须根除我的幻觉，
you know, get rid of my
illusions, and then I'd be
1356
01:23:35,085 --> 01:23:38,570
所以，自以为活在过去会更幸福
也许就是那些幻觉之一。
happier in the past,
as where I want a home.
正确的应该是：
and that I'd be happier in the past is probably one of them.
2011-11-19 00:01:22 Lynn ‖ 玖 (做人真的不必太刻意。)
哎呦，双语的我更爱了。 小错误的话，就当锻炼下自己的英语了。哈哈2011-11-23 10:53:55 victor
老实说 我只懂几个！！ 见识 真 短！！2011-11-25 16:37:06 Timo
超棒2011-12-02 15:49:29 饭希稀♫ (like the wind,like a puzzle.)
M2011-12-02 21:58:33 吴雨声 (一个子都不能少，一句话都不能说)
看的720p，字幕估计就是lz的，博学2011-12-04 22:05:22 Loading (很努力，才能看起来毫不费力。)
谢了我看哪个字幕为啥说到钱的时候转换成台币呢
2011-12-04 22:06:17 Loading (很努力，才能看起来毫不费力。)
好像什么值7亿台币但是字幕是简体字
困惑
2011-12-04 22:18:49 6 + 3 = 9
那个字幕是台湾同胞帮俺转的，还加了些说明~~2011-12-04 23:05:16 Loading (很努力，才能看起来毫不费力。)
原来如此多谢解惑，字幕是你翻译的吗？
2011-12-16 04:57:33 远古邪恶巨傻装 (克里马擦)
我想知道，那个跟踪Gil的私家侦探，穿越回古代在宫殿里见到的夫妇是谁？2011-12-16 05:00:32 远古邪恶巨傻装 (克里马擦)
伍迪艾伦本人认识达利吗？达利后来在美国，而那时候伍迪艾伦也挺有名了2011-12-16 10:15:21 假扮的魔鬼
M2011-12-24 20:52:49 樱桃。味 (嘿嘿嘿嘿嘿嘿)
考完试下2011-12-25 22:55:39 川菜
蓝光版没速度啊%>_<%2011-12-29 02:01:09 Just 2,乌句. (吾辈大多数时候都不知所[哔——])
THX!!2012-01-16 19:53:18 花夫人 (累！)
爱死你了2012-01-19 00:49:17 星星 (寂寞小星星～)
非常厉害的楼主啊！2012-01-23 03:41:36 海蓝のsmile (少泡豆瓣多看书 ˊ＿>ˋ)
M2012-01-25 19:44:27 BOBO (万年老龟忍者神鳖)
lz mua~!