闲来没事,小结一下
本人词汇量小,大家凑合着看吧.
Sherlock S01E01
I’m a happy man who live life to the full.努力生活乐观的男人。
Sorry, got to dash. = sorry, I’m in a hurry.
He walk out on his wife = he abandoned her
Deduction 演绎法(福尔摩斯迷一定要知道哦)
Right up your street if something is ideal for you, it is right up your street
Forensic adj.\n. 法医的,法庭的
I’m a consulting detective, only one in the world. I invented the job. Means when the police are out of depth, which is always, they consult me. (Sherlock is defining his job: consulting detective.)
Seizure (疾病)突然发作n.
Arch enemy 大敌
Blunder around碌碌 v.
A string of一连串
Long shot没把握的事情,不大能赢得选手
Smart phones智能手机
Don’t talk loud, u lower the IQ of the whole street. (太有才了,以后骂人用得上了)
Kamikaze神风(突击)队队员(第二次世界大战末期的日本空军“敢死队”队员, 驾驶满载炸弹的飞机去撞击轰炸目标, 企图与之同归于尽)
Cabbie 出租车司机
Branch out扩大规模
Estrange 使分离,隔离 v.
Child’s play小把戏
Feud世仇,长期不和(Watson说Sherlock和他哥哥只不过是childish feud )
Resentful感到愤恨的, 表示愤恨的, 憎恨的
英文用法总结一下
|
不能推荐……囧
我也放到我的日志里头了,还有一些其它的.欢迎大家分享
恩,我是一边看一边记下了所有我认为的生词。LZ总结的很棒,thx
PS: psychopath.
he is called himself a high-functioned sociopath
:>
Sherlock S01E02
Artisan工匠
Patina (旧木器等表面)年久而产生的光泽; (青铜器上的)铜绿,绿锈
Burnish v. 磨光,被磨光
Pew (口)椅子 Grab a pew自己找个椅子
Put the wind up〈口〉紧张不安起来;害怕;惊慌
Stain褪色,变污,败坏(名声)v.\n.
I’m glad u can make it over, we’ve had a break-in.您能赶来我太荣幸了,有人非法闯入。
I’ll pay u five figures.我会付你五位数。
Incentive 奖励,鼓励性的
City boy :a city dweller with sophisticated manners and clothing
Take your word for it相信你的话(高频)
Root around 翻
Graffiti 涂鸦
Tamper瞎摆弄
Power socket电源插座
Sidetracked转向的,转变话题的
Mundane平淡的世俗的
Ballistic弹道学的
This investigation might move a bit quicker if u take my word as gospel.
Puckish (口)饿的,生气的
Cipher密码;不重要的人
Drop-off 交货地点
Drop off fee(海关的)落箱费
Turn sb. Away 把某人打发走;解雇;拒绝接纳
Maniac 疯子
Cult 迷信,异教团体
Crate柳条箱 crates of成箱的
Raid突击检查
There is a word nicely!!!!(因为我总把well误认为nice的副词,囧)
I have high hopes of u, inspector, a glittering career.
Glittering = glittery 金光闪闪的
I go where u point me.(谦虚用语)
Pinch (俚语)偷
为神马不能推荐。。。。。。
留名 等e03的
很不错!支持个!
mark,支持,,,
語速好快,,,好難跟上,,,
支持楼主,很有心,等下文~
mark
支持LZ~~~~
lz用心了
好用心的姑娘
辛苦了
鞠躬
mark~~
第三集,太多了,再加上大家说不能推荐
http://www.douban.com/note/86659582/
Andrew, don’t talk loud, u lower the IQ of the whole street
帅呆了 O(∩_∩)O
mark
其实我们对于Kamikaze神风这个很熟悉了……
今天重新看第一集发现有漏,可能一开始看的粗。在补充
留名
MARK
M
MARK
MARK
MARK
学习了。
mark
mark~
收了
mark、。
好东东,顶
mark,学习!
make
m
m m
mark.好实用
mk
m
马克
好东西啊!!M
m
M!
超好!
m之~
mmm
看英剧学英文的人默默飘过
总共有几集呀!!!
MarK
mark
mark
昨天无意间才下了看。 a shot in the dark 瞎猜的。 这句也蛮实用
再次强调一遍,三集我都做了,因为实在是大爱sherlock。在本人日志里,可自行查找
真不错~
来捧场
我也是来捧场滴~~~
哎 为什么不能推荐了~~???
m~
M
m
好东西
M erry X'mas
mmm~
mark
帖子都这么有含量呢!
mk
技术流^_^
不能推荐,只好m
终于考完了!!第二季正在总结,感觉funny expression 少了,编剧都注重暧昧了吧。。。。
Seizure一般用来指痉挛的意思,不太说是疾病突然发作
Ls 多做痉挛,但是是有这个用法的
很棒哦!
m
Mark!!!
我表示第二季做的很慢,考试很烂,心情差啊。明天,一定更新
更新了,在第二季的论坛里
感谢楼主啊 转载了~O(∩_∩)O谢谢
尊好~~马克~~~
m
m
马克~好东西~
这个要马
mark
m
能把翻译在弄过来就好了
Right up your street if something is ideal for you, it is right up your street 请教一下这句话的中文解释是什么?
mark
对不起。。。我才看到。。。感觉格式好乱, right up ur street就是对你很理想的意思,这句话是用英文对他同意解释了一下
> 我来回应