神秘试飞员 The Teckman Mystery (1954)
导演: 温迪·托伊
编剧: Francis Durbridge James Matthews
主演: 玛格丽特·莱顿 / 约翰·贾斯廷 / 罗兰·卡尔弗
类型: 悬疑
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1954(英国)
片长: 90分钟
又名: 特尔曼的秘密
IMDb: tt0047563
编剧: Francis Durbridge James Matthews
主演: 玛格丽特·莱顿 / 约翰·贾斯廷 / 罗兰·卡尔弗
类型: 悬疑
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1954(英国)
片长: 90分钟
又名: 特尔曼的秘密
IMDb: tt0047563
神秘试飞员的影评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
梁佩直
国内字幕组的翻译通病有必要纠正下，应该学会 sergeant 不能翻译为中士
我看过几部英文翻译中文的电影，在翻译 sergeant 时候，经常译为中士，完全没有关注电影的背景。同时，不少字幕组经常会反驳：都是免费的还这么挑剔。是的，包括拖延症字幕组都认定，哪怕免费的都应该有必要的严谨，否则故事的延伸性和意境，完全不一样。 作为粤语环境下长大的...
(展开)
> 更多影评 1篇
神秘试飞员的短评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
0 有用 Wednesday 看过 2022-09-26 21:42:17 江苏
作家，间谍，蛇蝎
0 有用 模范丈夫李时珍 看过 2023-11-18 13:53:43 北京
出奇的很有看头。围绕失踪的飞行员，要以其人其事写成小说的作家在采访中，掉入连环凶案。电影有些平淡，在表演上过于绅士和叙述，男主角也总是一副“还真有趣啊”的表情。不过影片人物错综复杂，在真相逐渐露出水面的过程中，总会有新的线索引入别流。影片结尾处，试飞员走向警方的镜头很好看，有点《间谍之桥》的味道。
1 有用 Caneloni 看过 2023-03-03 01:55:06 广西
挺下饭的悬疑小品。 观众和男主视角完全一致，全程被各种阻止调查和灭口行为搞得晕头转向，以至于标题人物到底发生了什么反而不那么让人关心了。又是个马耳他黑鹰式蛇蝎女。
0 有用 豆友66 看过 2023-01-25 05:10:26 山东
89.43
0 有用 FranzCamus 看过 2022-09-24 20:05:20 浙江
波澜不惊。