美丽中国 Wild China (2008)

美丽中国的剧情简介   · · · · · · 

美丽中国的电视剧图片   ·  ·  ·  ·  ·  · ( 全部87 |  我来添加 )

美丽中国的短评  · · · · · ·  (全部 3347 条)

我来说两句

• 6 有用 达达ZEN 2008-07-02

  只缘身在此山中?

• 3 有用 蛮爷 2008-09-07

  题材选得好，机位摆的好，镜头剪切的好，音乐配的好，解说也不错。

• 4 有用 林小熏 2010-03-05

  应该重新认真认识和思考我们和我们的家园。。。感谢BBC，不感谢SMG。

• 1 有用 寂地 2009-02-15

  大家一定要看啊。。

美丽中国的评论  · · · · · · (共110条) 我来评论这部电视剧

热门评论 最新评论

讨论区   ·  ·  ·  ·  ·  ·

整季 第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集

. 5天前

BBC让我爱国, ccav让我想吐 ccav每一句话, 每一个镜头的色彩 设计都让我恶心

BBC让我感到祖国如此美 如此可爱 39回应

如花GG 30天前

英文名字明明是“野蛮的中国” 怎么翻译成美丽中国了呢 75回应

穷画家波波金斯 67天前

BBC的英文旁白是 泰坦尼克号里的老船长啊
也是指环王里那个老国王 0回应

Shepherd 131天前

竟然有提到我的家乡美景 太姥山 激动。。 欢迎大家来玩 2回应

十五號鉑金貓 436天前

关于《美丽中国》＆《野性中国》… Wild China直译过来应该是野性中国，至于为什么到中国叫《美丽中国》，我听别人说是因为在中国审查的时候，人家说中国的形象不能是“野性”，应该是美丽的，于是…
这貌似就是由来。
我也觉得这挺像他们会干的事儿…
不过其实这个也没啥计较的，看了部好片，能让我们见识平常所不能见的中国，能留给我们思考，甚至付诸于行动，那足已。
. 7回应

everstone 480天前

求英文解说词 长篇幅的那种。。。 3回应

黎遠遠 505天前

在线地址 http://www.tudou.com/playlist/id/5495762/ 3回应

[已注销] 511天前

谁先给个目录吧 每一集是讲什么？大概内容、、再选看。。 0回应

dormant 552天前

BBC《美丽中国》纪录片制片人：菲尔查普曼专访 http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/tops/~3/voOtH-YGeg4/50792

作者：Heidi Song
译者：Heidi Song


完成这部纪录片后我的内心充满了宽慰，因为我们在这次广阔的陆地旅程中成功地克服了一切艰险：崎岖危险的道路，极端的天气（从至少30度到45摄氏度的高温天气），6000米的海拔高度，沙尘暴频繁的灼热沙漠，寒冷的雪山，狂暴的海洋，深入地下的洞穴和发泡的河流峡谷……当然，值得我们高兴的是，我们拍摄到了引人入胜的山水风光，充满异国情调的野生动物和在中国境外以前 BBC《美丽中国》纪录片制片人：菲尔查普曼专访 http://feedproxy.google.com/~r/yeeyan/tops/~3/voOtH-YGeg4/50792

作者：Heidi Song
译者：Heidi Song


完成这部纪录片后我的内心充满了宽慰，因为我们在这次广阔的陆地旅程中成功地克服了一切艰险：崎岖危险的道路，极端的天气（从至少30度到45摄氏度的高温天气），6000米的海拔高度，沙尘暴频繁的灼热沙漠，寒冷的雪山，狂暴的海洋，深入地下的洞穴和发泡的河流峡谷……当然，值得我们高兴的是，我们拍摄到了引人入胜的山水风光，充满异国情调的野生动物和在中国境外以前看不到的出色而有趣的人物。

在拍摄的16个多月之中，我们经历了57次摄影旅程，来到了中国最难以到达的荒野地区——西藏，青海，新疆，甘肃，陕西和黑龙江省，而且，我们还穿越了14个省和自治区到达了风景秀丽的自然保护区，找到了至关重要的野生生物。我们的工作人员奔波了约50万英里，拍摄了500小时的高清胶卷，并且还成功地成为了使用筷子和用奇怪的语言逗小孩儿的高手。

那中国到底是什么样子？在西方媒体报道中，中国给人的主要印象就是一个支撑着全世界四分之一人口（超过13亿人口）的地理大国（领土面积几乎比英国大40倍），遍布各地的城市被巨大的工业园区和农业密集的农村包围着，人口问题始终凸显。而我们听说的关于中国的另一方面则是中国并不是一个野生生物生存的合适地区。在中国南方有一句有名的话是这样说的：“有腿的东西除开桌子我们什么都吃，有翅膀的东西除开飞机我们也什么都吃。”而那些不能在锅子里煮着吃的动物就出现在了中药处方的药单上。

其实现实并非完全如此。可以肯定，中国的自然环境并不富饶，但也没有到达山穷水尽的地步。跟英国相比，中国的自然环境还没有那么糟，还没有因为几世纪前的人类活动而失去了绝大多数的大型动物。作为世界上人口最密集的国家，中国仍然保留着大多数的标志性野生哺乳动物：大象，羚羊，大熊猫，雪豹，黑熊，棕熊，野牦牛，野生双峰驼，甚至还有东北虎——尽管数量很少。

中国大自然的慷慨

那么，中国还有什么可以拍入大自然历史纪录片呢？这个答案是惊人地令人惊叹的！中国坐拥着世界上最高的山脉环绕在中国最大的青藏高原的南端边缘；有世界最大的移动沙漠（最热的一部分和最冷的一部分都在新疆省）；有从寒冷的北朝鲜延伸到炎热的越南的变化多端的海岸线；有中国南海美丽的珊瑚礁；有云南潮湿的亚热带雨林；有四川的竹林和秦岭山脉神话般的温带林地；有大片的长青大雅森林；有内蒙古的大草原；还有世界上面积最广和保存最好的充满了神秘洞穴的卡斯特地形地貌。

中国是534种哺乳动物的栖息地，占世界总数的80%，其中超过100种是中国独有，包括标志性的动物，如大熊猫。中国的鸟类也品种繁多，超过1300种，还有超过2200种的鱼类。中国的植物种类同样壮观，32800种高等植物占据了世界总数的80%，这使得中国成为了继马来西亚和巴西之后的第三大植物大国。许多全世界栽培在温室里的美丽的植物都是中国土生土长的，其中包括杜鹃，山茶花，连翘，铁线莲，山茱萸科点木属植物和多花水仙。

寻找中国的野生动物专家

在CTV（与中国国家电视台中央电视台结盟的北京的制作公司）的中国搭档的帮助下，我们有幸接触了那些大部分自然财富集中的受保护的地区。这些地区占据了中国领土的15%，也是英国领土的6倍大。但是，政府的保护也不能完全保障中国野生动物的安全。在很多自然保护区，特别是在本地区被指定的保护区，不是人手或设备不足就是缺乏具备专业知识的工作人员。这意味着我们想要在当地找到和拍摄到野生动物的尝试并不总是成功的。我们的难点不只在于找不到野生动物进行拍摄，还在于不知道去哪里拍摄它们。中国有相当多的动物学家（大多数都是进行新物种分类的研究），但却仅有极少数博物学家愿意去研究动物们做些什么或在哪里，何时做些什么。

我们年轻队伍中的中国研究人员和CTV的翻译人员发现要追查到当地自然历史信息的来源非常困难。譬如，当我想拍摄求爱的稻田青蛙（中国最普通的一种生物）时，没有人可以告诉我们什么时候去哪里寻找，所以我不得不自己花上数天的时间在水稻田里来回穿梭搜寻青蛙的叫声。当当地市场上人们贩卖青蛙用以食用时，不知怎么的好像他们已经忘记了爱情至上的想法了。

然而，与中国电视公司合作确实有不少好处。当我们被介绍成中央电视台专家顾问时，我们通常给人以“重要人物”的印象，因此不论去哪里都受到了当地大大小小的欢迎宴的盛情款待。除了潜在的因不断的为主人们的工业实力和水稻精神而敬酒可能造成的肝损害之外，当地政府的支持确实使我们联系和拍摄当地的人民容易了不少，也使得我们能深入到中国乡村文化的根部。

大自然与当地文化和文明的交汇

我们发现中国仍然有许多地方保留着与大自然相通的令人惊奇的生活方式：从中国南方的鸬鹚捕鱼的渔民，水稻农民到遥远北方的寻路牧民和哈萨克鹰猎人。通过把这些故事叙述到我们的影片中，我们便能够把真正深入的文化背景融入我们的影片中，并且为我们的影片增添更令人满意的现实感和真实性。

我经常觉得，，"blue chip"自然节目在给我们展示自然地理风貌时，即使我们都知道人类早已在那里存在了几世纪之多，却总是在不遗余力的传播一种关于“野性”的浪漫而不切实际的幻想。在拥有着巨大人口和5000年记载历史的中国，尽管是最“野外”的地方也已经受到了人类活动的影响。捕猎，牧民的放牧，农业，或者是森林管理，这些活动都影响到了每一片景观。我们去假装它们是最原始的自然景观是不尽诚实的，也会失去一个关键的故事线索。很多时候，一个地方的人类生态与它的自然生态同等地令人惊叹。

在我们对中国生态的描画中，我们把它与中国的自然景观，野生生物和人类紧密地联系了起来，这也从很大程度上影响了我们给影片分集的方式。我们没有像以前的野生大陆纪录片一样选择根据自然栖息地的名单把中国瓜分成了几个部分：淡水，山区，荒漠，草原，森林和海洋，我们尝试着尽量给每一集一个独立的区域风格，同时也是一个独立的生态系统。

最后一点，从第一天“美丽中国”开拍起就一直萦绕在我们每个工作人员心中：50多年以来，西方国家有关野生动物的电视节目在塑造我们对待自然及其保护的态度上起到了重要的作用。但是中国的自然历史电视节目却仍处于婴幼儿时期。我们希望当“美丽中国”（CTV电视台该系列标题）在中国播出时，它能让中国人民为他们自己的乡村和野生生物自豪，进而去关心和保护它们的生存和发展。这比我们两年半时间的艰辛汗水和其他任何努力都要有意义。 ...展开 7回应

西西|Up小超人 579天前

翻译有个小bug 不知道第二集是不是每个字幕组都翻译成太阳鸟再画蛇添足说＝蜂雀了，我看的是VCTT版。
Nectariniidae，太阳鸟是雀形目蜂鸟是雨燕目，蜂鸟只在美洲生存中国全境都没有蜂鸟存在。
翻译要做功课啊，不然不要打括号下结论误导观众的好。。 0回应