一个明显的BUG

2008-09-25 23:51:03 　　来自: 晓桃 (成都)
　　片尾的字幕说,那个“超人”生于1979年，1980年被子弹击中头部。那就是他才一岁的时候。可是，前面演的他被子弹击中的时候，明明都是一个至少六七岁的小孩子了。

你认为这篇讨论：有用没用

2008-10-27 23:10:33 冯大仙

　　那段文字更像是讲述历史上的一个真实事件，并非指片中那个超人。

2008-11-23 22:24:29 David

　　我看的片尾字幕说超人是1979年在韩国被释放，没有说是出生。
　　楼主看的片子字幕翻译错误？
　　楼上的，那段字幕就是说主人公。

2008-12-10 12:31:46 苏乏 (最后还是坐下来，读书听歌看电影)

　　大家的对话好荒诞啊

2008-12-13 19:42:05 涅 (07)

　　以我可怜的一点韩语知识来看
　　画面上第一句韩文是说——1979年3月31日电影《超人》在韩国放映
　　
　　所以这个是字幕翻译有问题，电影本身没BUG
　　

2009-01-03 20:39:10 生如夏花

　　개봉하다的确是上映的意思。
　　我的字幕版本还写着1979年被“释放”呢|||

2009-01-25 10:11:23 沐晓白 (乐观乐观就好~！)

　　是放映的意思

2009-01-28 03:15:02 skitty (noonnitta)

　　释放，是因为癫痫也属于间歇性精神病。
　　79年，真实的一个病人，也就是电影中主角的原型，被释放出精神病院。
　　
　　关于释放的原因，应该是癫痫已经进入晚期病人自己的意愿，可以参考器官捐赠这个细节。

2009-01-29 16:28:13 ^(oo)^毓￡

　　本片根据韩国著名作家刘一韩（유일한）的同名短篇小说改编，讲述一个相信自己是超人的男人和想利用后者的“天真无知”制作一起相信同情心无法改变世界的非常现实的人文纪录片以此获得高收视一鸣惊人的女人之间发生的故事。
　　
　　所以说里面的那个人物只是作家刘一韩虚构的一个人物而已,我先前也以为是真人，这片主要也影射了当时韩国的光洲事件,1980年正是光州事件(小孩在家门外被击中)
　　
　　名称：光州事件；光州民主化运动；五·一八光州事件
　　地点：南韩光州
　　时间：1980年5月18日
　　性质：民主运动〔简称“民运”〕
　　国际背景：第三波民主化浪潮
　　