妊娠 给念成 ren chen ... 大家发现没有 简直贻笑大方

2007-12-07 19:07:14   来自: 圆白菜 (北京)
  就一个多小时的电影 居然出现这种低级问题


你认为这篇讨论:


2008-04-11 10:11:55 [已注销]

  很多人都会犯这错

2008-05-02 19:53:34 [已注销]

  如果电影里大家都一口标准的京式普通话不觉得更可笑吗
  说不定是导演有意为之

2008-05-10 13:20:51 Hello!慢先森 (记得去曾家岩地理书店看地图展)

  我也不知道这个词念啥
  读run么?
  
  有个国民党的军官一口南方普通话,不过也正常

2008-05-30 16:10:15 子叶 (找点乐子,更要找到幸福~)

  发现了,但是就纳闷,觉得错误太低级~

2008-06-23 00:37:34 已注销 (一世只怀一种春)

  故意念错

2009-01-08 20:30:54 大宝

  如果电影里大家都一口标准的京式普通话不觉得更可笑吗

2009-05-15 15:24:27 飯团君。 (每一个花费心血的作品都应被尊重)

  即使有这样的错误,这仍然是部好片子
  何必那么斤斤计较,谁又知道这是不是故意的呢

2009-07-11 12:05:21 明致扇

  说不定那个时侯标准音就是读成ren chen.
  毕竟现在的普通话正音事业在新中国成立后才开始,并且一直持续到现在还在进行着。普通话中不是还有很多字的发音的模棱两可么?

2009-11-16 17:57:18 蚱蚱 (我打的就是这场战斗!)

  大部分人都会念成chen,同意楼上几位说是故意的

2012-01-27 12:29:13 第五纵队 (这大清朝是我们大家的)

  许多电影了的话根本无视,因为要考虑到观众听的懂,要是当时的方言倒好,可惜基本都是些越听越别扭的音调。



哪些内容不适合这里 · · · · · ·

请尊重创作者的劳动,不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。

> 去凤凰的论坛