关于加濑亮的那段德文朗诵。

2008-08-27 10:22:15 　　来自: gissalf
　　我了解自由是什么
走在街上
远离神秘的海洋
我忘记了你曾经的话
月亮散发着幽幽的光芒
黑暗中的鱼就像宝石
某人不经意间告诉我
所以我来了
我到底在怕什么
我到底在争什么
现在是时候放下肩上的重担
给予我更多的力量
给予我善良的力量
我了解了什么是自由
我了解了什么是自由

有谁知道这段朗诵的出处和德文原文？

谢谢。

你认为这篇讨论：有用 11 没用

2008-08-28 23:18:21 「棉」棉

　　原來是德語。囧。

2008-09-14 23:05:59 王子面

　　原来是德语。囧。

2008-09-29 01:01:32 书

　　原来是德语。囧。

2008-10-01 19:53:51 慢X

　　原来是德语。囧。

2008-10-18 13:30:07 Peggy

　　　原来是德语。囧。

2008-10-27 22:05:12 pnecäs (Mitä kuuluu)

　　原来是德语。囧。囧。

2008-10-31 23:28:58 gissalf

　　好吧，看来把大家囧得不轻。。。

2008-11-25 22:53:45 Sheep

　　原来是德语。槑

2009-02-02 20:07:17 路其牙 (对的人才有对的安慰，无他！)

　　Mir ist bewusst was Freiheit bedeutet …
　　Folge dem Wege geradeaus,
　　meide die Tiefen des Meeres,
　　doch hab ich sol'ｃh Wort hinter mir gelassen.
　　Der Mond scheinet auf jedem Wege,
　　wie die, in der Dunkelheit, wie Diamanten schwimmenden Fische;
　　heiss wie durch Zufall Mensch - und hier bin ich.
　　Was hatt'ch zu befuechten,
　　mit was zu kaepfen,
　　bald ist es Zeit die Lasten zu legen.
　　Erteile mir noch mehr kraft,
　　Kraft zur Liebe.
　　Mir ist bewusst was Freiheit bedeutet,
　　mir ist bewusst was Freiheit bedeutet.
　　
　　何が自由か知っている
　　道は真っ直ぐ歩きなさい
　　深い海には近づかないで
　　そんなあなたの言葉を置いてきた
　　月はどんな道にも光をそそぐ
　　暗闇に泳ぐ魚たちは宝石のよう
　　ぐうぜんニンゲンと呼ばれてここにいる私
　　何を恐れていたのか
　　何と戦ってきたのか
　　そろそろ持ちきれなくなった荷物をおろす頃
　　もっとチカラを
　　やさしくなるためのチカラを
　　何が自由か知っている
　　何が自由か知っている
　　ことば