那个那个...是本片词汇比较深奥还是本人太菜?
|
2008-08-16 22:12:00
来自: Mr. M!ster
(Boston)
很没自信地问出以上问题... 因为一轮到教授和才女讲话,我就不大懂了...看着英文字幕也不懂... |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
> 去聪明人的论坛
其他话题:
他们在吃什么(barrel organ)
megaupload(cuefor)
艾伦很无聊的一部片子(aYuan)
女医生(面朝大海)
ellen page(dolores.haze)
SAT是?(我亲爱的蓝叔)
結尾音樂好(野人)
为啥我想起吴孟达([已注销])
有些桥段看的莫名其妙(pristontale)
2008-08-17 18:20:22 一百年 不許變 (最近很爱写作业)
正解:看中文字幕那段是不是两个人考EllenPage啊?
2008-08-18 18:44:13 Tiff (what a man can be ,he must be)
是的哦,全是SAT里的词汇2008-12-30 11:59:19 Vi (当遇到美好诗篇要为你读一遍)
因为教授和她女儿是smart people，知识分子精英阶层，所以用词跟一般人不大一样我下的那片，中文字幕垃圾的很。那句it can work for Dick Cheney,it can work for you。美国副总统切尼，翻成什么尼采，这句话更离谱，还翻成它可以为尼采工作，也可以为你工作
汗死了
2009-01-09 19:19:27 野人 (HUstle)
恩2009-01-09 23:56:24 一百年 不許變 (最近很爱写作业)
美国副总统叫dick啊,,,,2009-02-03 17:56:26 陈二 (左撇子)
教授说的话都很蹩脚。。。我结合中英文字幕看的2009-02-10 14:34:50 Nuno (帝都看海后篇。。)
....dick2009-04-28 22:29:07 固力果 (，唱一个吧！)
ellen page 扮演的尖子生，的确用了超多生僻词，也不是很生僻，但是跟口语还是很不同，英文字幕里看到的2011-04-08 18:15:24 窜 (I'm so sorry I fell down.)
想一下用的ponder..吐用的vomit...
司机用的chauffer..
> 我来回应