既然通古斯国是满洲人的国家，为何说的是汉语啊？

2008-04-22 13:29:19 　　来自: 阿Chris
　　
影片里面，通古斯国的那个奴隶贩子、贵族、僧侣、狱卒都是讲一口和我们普通话一样的语言噢。

你认为这篇讨论：有用 2 没用

2008-04-23 09:09:25 三枚合呂蕤冰 (处理座)

　　金国，怎么变成满洲人了。当时的金国大多数百姓都是汉人

2008-05-24 12:55:58 220volt_1 (0)

　　女真人,白山黑水.满蒙一家.同为通古斯民族.蒙古人把当时的女真人称为汉人.

2008-05-24 12:57:05 220volt_1 (0)

　　你讲的普通话,其实金虏胡语也.

2008-05-26 22:30:29 zxt

　　翻译的很差啦，应该是唐兀惕人（Tangut,党项人，藏族人的一支），就是西夏。和满洲，金国都不相干的。翻译我就不说啥了。

2008-05-27 18:04:31 三枚合呂蕤冰 (处理座)

　　啊，原来通古斯国是西夏？

2008-06-21 20:51:50 采盗大花 (名花有主)

　　让群众演员现学西夏语太难为他们了

2008-06-22 20:28:52 amore (C'est la vie)

　　因为无论是金国还是西夏都是在努力学习中原（宋朝）的基础上发展起来的，民族的融合，语言的融合，金代文化虽然保留和吸收了女真族的某些文化传统，但基本上是继承辽、宋的汉族文化，西夏亦是如此。金，夏，辽等少数民族政权中不乏汉族精英做其统治者的智囊，中原文化备受推崇乃至推行也不足为怪

2008-08-08 10:45:29 czar1986

　　看到这里我确实也觉得乱七八糟，还是往下看吧……

2008-10-14 02:28:15 大刚 (小biubiu最乖了)

　　回想了一下电影里所谓“通古斯国”的服饰和文字，确实应该是西夏。字幕翻译有误的。

2008-11-10 11:03:49 麦克拉文

　　党项

2008-11-11 09:29:16 gadget2k

　　西夏语（也就是羌语）已经无法复原，而它又是汉语的远亲，所以说汉语也是没有办法的办法。

2008-11-17 16:38:07 博客教主

　　2008-06-22 20:28:52 amore　　因为无论是金国还是西夏都是在努力学习中原（宋朝）的基础上发展起来的，民族的融合，语言的融合，金代文化虽然保留和吸收了女真族的某些文化传统，但基本上是继承辽、宋的汉族文化，西夏亦是如此。金，夏，辽等少数民族政权中不乏汉族精英做其统治者的智囊，中原文化备受推崇乃至推行也不足为怪
　　
　　这位朋友说对啦！

2009-01-04 14:36:07 bolin (不明世事)

　　西夏，记得铁木真囚禁的地方吗，窗口下刻了3个西夏文。

2009-02-02 23:38:54 Jins (不迫使我看见你们，我将熟视无睹)

　　总之这段纯属虚构，成吉思汗从没被如此囚禁过
　　

2009-02-16 00:37:17 鱼非鱼 (厨子搞学术，谁也挡不住)

　　哇靠，怎么有些人历史知识这么差。。
　　还通古斯国，金国。。。汗死。。。
　　通古斯的英文是Tungusic，就算不知道，tangut也不是发这个音阿
　　而且影片里反映出的地理环境，明显是河西走廊一带阿
　　西夏虽然不少汉人，但是国语是党项语。也是使用最多的语言。要不干嘛要创制西夏文呢？
　　只不过拍电影又不可能教会一群人说这种已经消亡的语言。