一些好玩的台词

2008-08-19 22:28:54 　　来自: jianghao1717
　　“恋爱放屁理论”

恋人关系最好的测量工具是放屁
Relationships are best measured by farting.

恋人关系的阶段可以用放屁来鉴定
The stages of a relationship can be defined by farting.

第一阶段是“暴风前的宁静”
Stage 1 is the conspiracy of silence.

这是一个幻想时期
This is a fantasy period where both parties pretend

双方都假装他们没有放
that they have no bodily waste.

这种幻想很快就被“噢你放屁了吗？”击碎了
This illusion is very quickly shattered by that first shy

接下来就轮到了 “害羞的说出真相”
'ooh did you fart? ' followed by the sheepish admission of truth.
这说明了你们的关系更深了
This heralds a period of deeper intimacy.
我把这个阶段称为“屁的蜜月期”
A period I like to call the 'fart honeymoon'.

双方都开始认为对方所放出的屁是世界上最香的
Where both parties find each other's gas just the cutest thing in the world.

当然了天下没有不散的蜜月期
But of course no honeymoon can last forever.
这个屁走到了它的分歧点
And so we reach the critical fork in the fart.
它要么不再使对方感到愉悦或尴尬
Either the fart loses its power to amuse and embarrass,
据此来判断你们之间到底有没有真爱存在
thereby signifying true love or else,

要么开始让人感到烦人和恶心
it begins to annoy and disgust.
这说明了你的爱已经在前一段爱情中封闭和腐烂掉了
Thereby symbolizing all that is blocked and rancid in the formerly beloved.

“女主角的异性恋男士理论”
和所有异性恋男士都会发生的那件事
The same thing that happens with all straight men.
他们装作不介意你干事业保持独立
They pretend that they're fine with you having a career and being independent.

但是心里却耿耿于怀或者想改变这种情况
But deep down, they resent it. Or they want to change it.
不是所有异性恋男士都这样
Well, not all straight men.
相信我! 他们都是!
Trust me! All of them!

到了晚上所有异性恋男士只想一件事
At the end of the day, all straight men just want one thing.
你知道是什么?
You know what that is?

性? 控制!
- Sex? - Control!

异性恋男士的问题就在于无论他们怎样努力
The problem with straight men is that no matter how hard

他们仍然需要控制需要支配
they try, they still need to control, to dominate.

谢天谢地你是同性恋!
Thank God you're gay!

贾克丝我是说好好想想!
- Jacks. - I mean think about it!
为什么你觉得我们在一起感觉很自在呢?
Why do you think we feel so comfortable together?

因为我知道你不会打我的主意
Because I know you're not trying to score.

反正我是看透异性恋男士了!
Anyway. I'm through with straight men!

“本片主旨”

我并不知道保罗是不是我生命中的恋人
I don't know that Paolo's the love of my life'
但是我决定让他有机会成为我生命中的恋人
but I've decided to give him the chance to be.
也许真爱就是一个决定
Maybe true love is a decision.

你知道和某个人碰碰运气的决定
You know, a decision to take a chance with somebody.

对某个人奉献而不管对方
To give to somebody. Without worrying whether

是否回报或是否会伤害你
they'll give anything back. Or if they're gonna hurt you,
或是否真的有缘
or if they really are the one.

也许爱不是从天而降的
Maybe love isn't something that happens to you.

也许在某些时候你必须进行选择
Maybe it's something you have to choose.

你认为这篇讨论：有用 10 没用

2008-08-23 20:57:15 小莹 (Am I still the one?)

　　Really?

2008-08-28 17:32:19 夏日的风 (积累)

　　囧

2008-09-05 17:50:09 大菲比。

　　赞···

2008-09-06 20:45:05 菜园儿 (有生之年狭路相逢终不能幸免)

　　囧

2008-09-06 20:47:07 菜园儿 (有生之年狭路相逢终不能幸免)

　　Maybe love isn't something that happens to you.
　　Maybe it's something you have to choose.
　　太对鸟~~~
　　

2008-09-15 17:42:46 大鮢 (Marchable)

　　Love is decision
　　
　　
　　...
　　
　　actually for me nowwwwwwwwwwwwwww!

2008-09-16 15:00:39 花河马马-hippo (和我说话可是会被传染成犟逼的哦)

　　Maybe true love is a decision.
　　

2008-09-21 00:20:08 纠结的院长嬷嬷 (求发财秘籍)

　　不得不说，楼上你真的是一个浪漫的人。
　　我希望我也能相信爱。

2008-09-21 21:18:34 AndrewGarfield (Hardy Amies for Kubrick，经典)

　　浪漫有时真是一件让人心生忐忑的事。
　　不过，无论如何，我们开始恋爱了。
　　呵呵，you know, a decision to take a chance with somebody.
　　双方都是善良的孩子。
　　上帝会祝福我们的恋情。
　　妙妙，鼓起勇气去相信爱。
　　不试谁知道呢？

2008-10-11 19:42:42 Mayday's K (Remember. Let go. Move on.)

　　“放屁”那段真的很经典也很搞笑啊

2008-10-12 16:16:42 菜园儿 (有生之年狭路相逢终不能幸免)

　　楼主好人 o(∩_∩)o...

2008-10-25 11:22:51 忆秋 (had a taste of moor...!)

　　如果他是个巨人，那你就是个沉睡的巨人
　　
　　-有谁能真是地说“我会永远爱你”
　　-Witney Huston
　　
　　-如果这是一部电影，就不会有“提前起飞”
　　-如果这是一部电影，你应该是金发

2008-11-06 19:02:37 默童 (繁华落尽一个转身归隐平淡)

　　喜欢最后墨菲的词
　　
　　很多时候只是给彼此一个选择的机会
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　。。

2008-11-23 21:18:04 在电影中找浮云 (如果心里没有爱，那还有什么未来)

　　楼主啊，爱死你了

2008-11-30 19:34:54 y7onne

　　没办法推荐。。。只好做个标记

2008-12-10 14:03:23 Emma (Bloom where you were planted.)

　　我也是因為好愛那些對白才給了五顆星

2008-12-14 23:47:58 风羽 (解放区的天是蓝蓝的天)

　　多谢lz

2008-12-22 12:39:19 [已注销]

　　囧

2009-01-04 00:26:12 teddysoso

　　Funny!

2009-01-05 09:41:17 云间的风

　　每个人对爱总会有一个本能且自闭的拒绝就像为任何一个商业概念掏腰包时或多或少都有些是否上当的顾虑。
　　所谓去爱就是要再未拥有时完全相信再到手之后任意处置无论结局如何到手前的那一段中分泌的荷尔蒙以可以供你做任何自我安慰的想象爱给记忆带来的诱惑经历体验过的和未尝拥有的但在妄图拥有中一切可依存美化的价值等同故此爱是仅一场自恋的桥段而什么是每个人的爱就要看众人眼中的蒙娜丽莎美在何方了。
　　

2009-01-05 19:35:33 ChanelFive (lucky to have you)

　　厕所那段"give him a hand"笑死我了~

2009-01-06 00:21:45 Jakie (love means everything)

　　说的真好
　　我觉得有的选是人生的一大快事！

2009-01-13 14:56:05 laladepp (寻找下弦月，经过小河流)

　　我很八卦的想知道ls那位和网友恋爱的姑娘现在故事发展的怎么样了。。。

2009-03-09 13:52:34 兄友弟攻 (长得漂亮不如活得漂亮)

　　收一个！
　　

2009-03-24 20:49:13 以梦为马 (像艳遇一样忧伤)

　　我很八卦的想知道ls那位和网友恋爱的姑娘现在故事发展的怎么样了。。。
　　---------------------------
　　呼唤这位姑娘

2009-04-30 11:04:39 bloomees (饿了)

　　2009-03-24 20:49:13 摸着DD睡觉　　我很八卦的想知道ls那位和网友恋爱的姑娘现在故事发展的怎么样了。。。
　　　　---------------------------
　　　　呼唤这位姑娘
　　=================
　　同唤~

2009-04-30 17:01:09 summer (procrastination)

　　掺和了借钱我就不看好了。。。

2009-04-30 20:32:29 大魚

　　哈哈
　　讲到这个地方的时候笑死我了

2009-04-30 21:55:33 Bill

　　2009-03-24 20:49:13 摸着DD睡觉　　我很八卦的想知道ls那位和网友恋爱的姑娘现在故事发展的怎么样了。。。
　　　　　　---------------------------
　　　　　　呼唤这位姑娘
　　　　=================
　　　　同唤~
　　------------
　　同唤～

2009-05-01 14:49:47 AndrewGarfield (Hardy Amies for Kubrick，经典)

　　嗯，已经七个月了。
　　可以告诉楼上的几位朋友，我们已经结束了。
　　或者有谁伤害了谁，或者根本就是无疾而终。
　　想起来，会有灰心，自觉这人世凉薄。
　　一直相信爱，一直在寻找。
　　如果不爱就不会痛，可如果不痛，又感觉不到存在。
　　结果发现，太用力了，倒对不住自己满心的情意。
　　纵然自吞苦果也只能俯就宿命，成全所有欺骗自己的理由。
　　学习宽恕这世间捉襟见肘的爱情，原谅别人反省自己。
　　到最后，相濡以沫不若两两相忘于江湖。
　　

2009-05-06 16:10:07 Cassie (brain is the new sexy)

　　谢谢楼主！

2009-05-09 15:18:19 潜流 (就此别过了)

　　……

2009-05-10 20:08:36 purple (我爱你，一如少年。)

　　分手那位姑娘得学习说点人话，爱情来得可能会简单和真实一点...咔咔..
　　
　　开玩笑啦～为了留了印记不择手段了～～～～
　　
　　另外，祝贺你多一次心动的机会，祝恋爱和分手都是快乐....
　　
　　祝大家都能.....相思成灾:D

2009-05-13 21:50:33 flora yu (睡到自然醒。)

　　i love them

2009-05-22 21:02:48 大巨傻

　　有人反对他们的婚姻么?
　　
　　我有, 我不是gay而且我爱你

2009-05-22 22:10:55 arc

　　台词确实挺有意思，LZ很有心啊。

2009-05-30 17:16:15 Cecilia (不舍，不得)

　　Maybe love isn't something that happens to you.
　　　　
　　Maybe it's something you have to choose.

2009-11-21 09:31:41 Ethel (害怕孤单，一久也习惯，戒掉依赖)

　　整部电影就喜欢“恋爱放屁理论”了.......

2009-12-05 10:58:50 [已注销]

　　超爱Dawn French的那堆放屁理论

2010-02-11 00:06:52 sunshine

　　“恋爱放屁理论”

2010-02-19 12:00:29 shyphynana (是梦境与我为邻--stop complain)

　　relationship=fart....hahahaha

2010-02-27 12:54:34 保罗。 (hum,friend.)

　　mark之这电影的台词让我很畅快

2010-03-18 16:46:57 KinaPige (网吧青年也开始在豆瓣捣乱了)

　　有没有人觉得Tallulah的诗觉b而炯炯有神。

2010-03-25 05:42:49 千 (what~!! why!!!)

　　看完以后，对其中几段台词沉迷了好久。
　　从一开始Peter边擦头发边对Jacks发表对真爱的质疑：也许真爱只是小说家电影界音乐界联合推出的骗局，谁见过真正的爱情?也许只有惠特尼休斯顿才会傻傻的唱着I will always love you，当她嗑药磕多了的时候。
　　当然还有经典的jacks在搭飞机找pual之前对peter说的经典的choose之论。
　　在相当一段长的时间里，这段话成了我的座右铭，直到最近才渐渐改观。
　　