科夫和弗吉
|
2008-06-17 09:52:54
来自: 伯理玺天德
(北京)
我看到的字幕是这样的 “這個地方以前是科夫，現在是弗吉” 我随即产生幻觉，这种奇怪的感觉有点类似时空颠倒，因为这两个名字太像美国的地名。 仔细想想，这两个名字应该是夔府和奉节。我之所以知道，是因为我去过那里。还能回去那个年代么，年轻又敏感还无所畏惧。不管怎样，时过境迁，当事情过去，再回去寻找，寻得到的只是当下。 顺便诅咒这个翻译，从德文版翻过来的，好多地方（同期）翻的极其烂，因为台湾人听不懂重庆话？ |
> 我来回应