这个片子我觉得看中文版最好，那搞笑气质真是国内...
|
2008-01-30 23:01:46
来自: Kim Hui
(上海)
"标题："这个片子我觉得看中文版最好，那搞笑气质真是国内没有的。
|
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
其他话题:
大家都在哪里看得啊？？(V;V)
辛普森里对人性的反思(木槿希)
EPA的boss罗杰卡什么尔是恶搞阿尔帕西诺？(Frank Ming)
如果这时中国拍的多好(小偷|隐忍沉定)
结尾字幕放完后，那个唆奶嘴的小朋友maggie到底说...([已注销])
- 歌曲歌曲呐(Jorace)
辛普森一家逃出玻璃罩，房子塌陷，为什么那人说等...(且听风吟)
22季1集 疑问([已注销])
最大的BUG(深蓝色幽默)
2008-02-22 17:02:00 不莱梅的音乐家 (我想要去一个永远是夏天的地方)
什么中文版？？中文配音的版本？2008-02-23 16:15:37 不想睡·一整夜 (前路或有微光 只是我未曾看见)
我看的就是中文版,巨搞笑~2008-03-13 16:39:03 Young
没看过，我看英文原版已经快抵挡不住了，看了一次就不敢再看第2次了……威力太猛了2008-06-28 00:19:41 Carrie
搞错米有啊？我超喜欢原版配音演员啊！2008-07-20 17:12:45 see
我觉得粤语版比台湾配音版有意思~2008-07-22 21:24:11 soto™ (Sugar Shack)
台湾版的好2008-07-25 17:43:42 西风乱 (祈祷~~~)
当然是原版英文的好很多东西是没法翻译出来的
2008-07-29 16:49:43 风·殇 (-37℃男人)
除非你不懂英文，否则一定要看英文版的2008-07-30 10:44:56 angle
你们在网上通常怎么下电影?有比较好的网站吗?2008-08-13 09:55:53 michelle_wf
中文版的真的挺好看。。加了很多中国人明白的笑料，不过没看过英文版的，也没法比较。但中文配音确实做的不错。2008-08-28 13:20:47 Bon Homme Gee (可走内心)
我看了粤语版的｀～～很搞2008-09-24 19:09:42 老贾
看的英文版，中文版也特搞笑，不要辜负配音工作者的努力，他们可是想尽办法还原原作的魅力，尤其是郭德纲和最后给公鸡念唐诗2008-10-03 19:38:20 who's 劳人? (祥瑞御免)
我刚刚开始看台湾版。有点感想，先发表一下：和原版的不一样（配音上）
要知道一个演员可是要配很多人物声音的
Bart被掐那种是最最经典的simpson，中文版里没有体现...
现在继续
2008-10-03 19:57:59 who's 劳人? (祥瑞御免)
Bart从来不叫Homer爸，老爸之类的只叫： Homer
这也是传统
2009-01-20 02:57:21 幽幽faye
粤语版的也很不错！2009-03-05 19:19:00 燕子
中文配音是挺不错的,最乐的是那个铁公鸡不肯借电时用方言说的"感动俺,触动俺的心"~2009-05-01 20:01:09 bluesquall (Tromsø, be there)
这片子的中文配音有的话不敢说了~比如妈妈发现他们被通缉令时，想转移店员注意力，假装要买女用剃刀，又说自己是欧洲人不用这个，中文配音却说了啥。。。
2009-05-09 00:40:46 Kim Hui
最好的中文配音版还是yyets.NET配音哦，建议各位去听听，英文和台湾版的超级难听，一点都不自然2009-05-11 15:25:31 小妖未成精 (拖出去推倒了)
有台湾配音吗???哪里下啊??
2009-05-26 17:01:52 super小趴 (http://journeylife.taobao.com)
还是看原版好吧．．2010-01-13 14:06:49 丁鱼
本来就是美式幽默，弄成中文的，很多原汁原味的东西就没了呀就一武林外传，直接拿到香港台湾，好多笑料同志们就都看不懂呢，别说你再换种语言了。。。。。。
2011-05-10 08:57:41 dangming0516
什么电影，能直接告诉一下吗？2011-06-14 22:34:25 成成
什么电影呀，好看个屁。2011-07-09 11:40:35 Kim Hui
就是辛普森一家电影版啊，很不错的电影2012-01-20 19:30:24 樟 (新年愿望:家人朋友健康)
我没看过辛普森的电视剧，看电影会觉得好看吗？> 我来回应