歪解BOLT
|
2011-08-29 11:05:02
来自: 闭关小姐
(杭州)
嗷~Bolt国语版萌翻了！！ 冰山大叔狗+傲娇女王猫+13伪萝莉，戳爆萌点啦~~ 红果果的JQ……看得我热血沸腾 身边的小盆友对不住啊~ 个人曲解如下， 痴心老公BOLT因误会不小心流浪去了，在外遇到狂野范儿的女王小三儿猫，与她一起HLL克服困难重重，于是陷入一场旧爱新欢难抉择的困境。最终苦苦寻妻的模范丈夫会如何选择？ 如同无尽宇宙般浩瀚汹涌深邃静谧鸡冻人心扣人心弦博大精深要你好看的无限YY空间， 多种孽缘同时轮番上演： 狗与人，猫与狗，鼠与猫……！嗷真真假假，亦假亦真，到底何时是真，合适是假？ 【我不是在写广告语哈……哈……哈】 咳，肾上腺素分泌完毕，回归正经， 其实国语版在配音演员的选择以及情感处理上并不十分令人满意， 不管是penny和bolt过于成熟的声线还是实在嫩不起来的语气， 甚至配音作品中也存在很多的大小瑕疵 但翻译和口语化却是做得实在好的， 所以整体效果有种独特的搭调， 恩， 换句话说， 特别有爱。 |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
> 去闪电狗的论坛
其他话题:
我听过的最恶心的国配(woodd)
你印象最深的台词是什么呢。([已注销])
有没有人觉得片子的配音配得太好了．．(Tazo)
配音凑合，翻译太屎(YXY)
Bolt长得特像某个明星。。。(老二炖蘑菇)
售 Bolt OST原盘(阿X)
字幕的最后(tuckme)
有人看这片子看哭了吗？(Punk.Goat)
完全是爱上那只仓鼠(Aoi.京都へ)
> 我来回应