大师与玛格丽特 Мастер и Маргарита (2005)

大师与玛格丽特的剧情简介   · · · · · · 

大师与玛格丽特的电视剧图片   ·  ·  ·  ·  ·  · ( 全部0 |  我来添加 )

大师与玛格丽特的短评  · · · · · ·  (全部 45 条)

我来说两句

• 2 有用 小熊娃娃 2010-02-15

  ★★★★★ 原汁原味，荡气回肠，非常满足。虽然细小之处有不足，也可以忽略了。魔幻的效果和时间的节奏很适合用影音呈现。卡罗维夫的表演蛮出彩，如果大师和魔王分别年轻十岁/二十岁并加倍帅就完美了。不过缺少心理表现，大师太过阴郁软弱，完全被玛格女王的风采盖过了~

• 0 有用 看不见的城市 2011-04-10

  我竟然一直标注的在看。。。

• 0 有用 晴朗李寒 2011-12-03

  分三个晚上看完了，拍得不错！

• 0 有用 乌 2011-12-20

  非常忠于原著，好也在此，坏也在此。

大师与玛格丽特的评论  · · · · · ·  我来评论这部电视剧

热门评论 最新评论

讨论区   ·  ·  ·  ·  ·  ·

整季 第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集

慧 68天前

[第10集] 第九、十集观后感

终于大结局了。大师和玛格丽特死了。死亡就是走向自由的开始。后两集用了大量的前苏联的资料片段，力求更加接近真实。而且强化了对斯大林大清洗的谴责。

大师与玛格丽特住进了理想的宅院，过上了理想的生活。他的理想中，竟然有一个老仆。理想的生活是惬意的，只是没有电脑，还在用鹅毛笔写字。如果作家能够预见到电脑和互联网，是否会改变他理想中的写作方式呢？不过当时有打字机了，看来作家还是更喜欢手写。

现在布尔加科夫大师已经在另一个世界了。不知道他是否过上了想要的生活。

我认为，作者写小说主要有三个任务：1、声明神的存在 2、表达对当代政府及现状的不满 3、描述自己理想的生 [第10集] 第九、十集观后感

终于大结局了。大师和玛格丽特死了。死亡就是走向自由的开始。后两集用了大量的前苏联的资料片段，力求更加接近真实。而且强化了对斯大林大清洗的谴责。

大师与玛格丽特住进了理想的宅院，过上了理想的生活。他的理想中，竟然有一个老仆。理想的生活是惬意的，只是没有电脑，还在用鹅毛笔写字。如果作家能够预见到电脑和互联网，是否会改变他理想中的写作方式呢？不过当时有打字机了，看来作家还是更喜欢手写。

现在布尔加科夫大师已经在另一个世界了。不知道他是否过上了想要的生活。

我认为，作者写小说主要有三个任务：1、声明神的存在 2、表达对当代政府及现状的不满 3、描述自己理想的生活和伴侣。

这是一个非常难懂的小说，作为中国的读者和观众，如果对神学及苏联的时代背景没有一定了解，恐怕对作品的理解不到万分之一。比如我。

看这部片子很累，最近一段时间我将不再下俄剧了。需要休息一下。看看中国片子吧。看点儿轻松的。
...展开 0回应

慧 68天前

[第8集] 第五、六、七集观后感

电视剧里很多演员都是全裸出境。但是没有感到有任何色情的感觉。只是当玛格丽特给年迈的撒旦上药，以及身穿沉重的铁衣，铁鞋时，真是有点让人受不了。正如撒旦所说，这是考验，通过了考验，撒旦才能给她提供帮助。

看到这几集，明白了为什么斯大林要禁止这本书出版。布尔加科夫一定是虔诚的教徒，并且痛恨否认神的存在。单是这一点，唯物主义的前苏联怎么能允许呢？玛格丽特疯狂地砸批评家的东西，放水淹了他的家，心里感到无比的痛快。其实，这就是布尔加科夫在砸反对他的人的家。在现实生活中他做不到的事，只有在小说中让主人公来完成了。大师，其实就是布尔加科夫的化身。只是在现实中，没有一个撒旦 [第8集] 第五、六、七集观后感

电视剧里很多演员都是全裸出境。但是没有感到有任何色情的感觉。只是当玛格丽特给年迈的撒旦上药，以及身穿沉重的铁衣，铁鞋时，真是有点让人受不了。正如撒旦所说，这是考验，通过了考验，撒旦才能给她提供帮助。

看到这几集，明白了为什么斯大林要禁止这本书出版。布尔加科夫一定是虔诚的教徒，并且痛恨否认神的存在。单是这一点，唯物主义的前苏联怎么能允许呢？玛格丽特疯狂地砸批评家的东西，放水淹了他的家，心里感到无比的痛快。其实，这就是布尔加科夫在砸反对他的人的家。在现实生活中他做不到的事，只有在小说中让主人公来完成了。大师，其实就是布尔加科夫的化身。只是在现实中，没有一个撒旦来搅乱莫斯科，揭露他所痛恨的人和事。这就像中国的聊斋小说。书生们没有能力去反抗压迫他们的封建制度，无法施展才华，只好梦想会碰到美丽的狐仙，改变自己的生活。不过玛格丽特并没有要了批评家的命，这说明布尔加科夫内心是非常善良的。只是文联主席死的何其凄惨，最终头颅也没能和身体相逢，并且成了撒旦的酒杯。在生活中是否真的有这么一个人，让布尔加科夫恨之入骨呢？

鬼神是否存在，活着的人无法去证明，也无需去证明。现阶段的任务是做一个好人，好好地度过一生。其他的事情，死后再来完成。而神仙如果真的存在，凭她的大智大慧，也不会责怪愚昧平凡的世人，否则她一定会现身来明示大家。

另外，骑着笤帚飞翔原来并不是《哈利波特》的首创。
...展开 0回应

慧 69天前

[第4集] 魔术师一伙人越来越疯狂了。不像我开始认为的是个好人。他们肆意地处置他人，没有什么原则。轻易地就拧下了报幕员的脑袋，如果不是人民求情，报幕员恐怕就报废了。那只黑猫的扮相不太好看，如果是现在的片子，也许会更像一只猫。这只猫不是曾经在公车上被赶下来吗？演员的形象更像一个小孩儿穿上了猫的衣服。不过猫的脑袋让人看起来毛骨悚然。

看到服装店的女老板，我以为玛格丽特终于出场了，后来才知道搞错了。开始大家谁也不敢上台去换衣服，有了一个勇敢者之后，纷纷争抢起来。这个情节真的很真实啊。不过当时我在想，如果是我，一定会坐在台下不动。不知道为什么，不会去凑这个热闹。世界上没有天上掉下来的馅饼儿。

魔术 [第4集] 魔术师一伙人越来越疯狂了。不像我开始认为的是个好人。他们肆意地处置他人，没有什么原则。轻易地就拧下了报幕员的脑袋，如果不是人民求情，报幕员恐怕就报废了。那只黑猫的扮相不太好看，如果是现在的片子，也许会更像一只猫。这只猫不是曾经在公车上被赶下来吗？演员的形象更像一个小孩儿穿上了猫的衣服。不过猫的脑袋让人看起来毛骨悚然。

看到服装店的女老板，我以为玛格丽特终于出场了，后来才知道搞错了。开始大家谁也不敢上台去换衣服，有了一个勇敢者之后，纷纷争抢起来。这个情节真的很真实啊。不过当时我在想，如果是我，一定会坐在台下不动。不知道为什么，不会去凑这个热闹。世界上没有天上掉下来的馅饼儿。

魔术师说：“人还是从前的人，普普通通的人，只不过是房子把人们搞成了这样。”这番话用在今天再恰当不过了。过去分房子，现在买房子，房子总是成为世世代代困扰人们的话题。杜甫诗云：“陶尽门前土，屋上无片瓦。十指不沾泥，鳞鳞居大厦。”从他那个年代，一直到现在，住房的差异始终非常明显。电视中的“说和”一类节目，几乎都是因为“房产”，“土地”，父子成仇，兄弟反目。房子啊房子，这是不可调和的矛盾吗？还是人们攀比、不知足的心理在作怪？我也经常梦想着能有一个豪宅住住啊。其实现在的住房条件已经很不错了。

大师终于出场了。他竟然是精神病院里的病人，太出乎意料了。而魔术师竟然是撒旦。虽然我没有读过圣经，但撒旦应该是魔鬼吧。大师的女友虽然还没有透露名字，但直觉告诉我，她一定是玛格丽特。因为她太美了。玛格丽特很神秘，不知道从哪来，一出现就疯狂爱上了大师，她说：“我的生命在小说中。”我想，她也许是书中的人物吧。像聊斋中的“颜如玉”。或者是耶稣时期的一个人物。

玛格丽特看了一眼小说，就说：“ты мастер”，让我觉得“мастер”这个词真的是大师的意思吗？是否还有别的意思？总觉得大师这个词别扭的很。尤其是在这种神话小说中，让我觉得大师应该是具有魔法的掌控一切的人，就像撒旦。开始我就一直认为撒旦是大师呢。而绝不应该是一个作家。

大师的作品得不到发表，却得到了批评。如果在今天，这绝对是好事，作品会一炮而红。而好的作品也不在仰赖出版商或编辑部的垂青了。只要是出色的且不反动的，放在网上会一夜成名。这就是网络时代的好处。比如我，比如千千万万的小老百姓，可以随意地编织文字，表达观点，也许这平凡的声音会被淹没，但是它切切实实地表达了，而且有可能和另一个平凡的读者产生共鸣与交流。这就足够了。

...展开 0回应

慧 69天前

[第3集] 那个外国魔术师为什么杀死文联主席呢？原来是为了霸占他的家。并且把同住的游乐场的经理弄到了雅尔塔去。一阵晕眩，醒来后就出现在那么风景如画的地方，真是太幸运了。为什么要急着回来呢？家里还有那么奇怪的有魔力的人。只是没有钱啊。而且他还想着要着急回家去惩治“外国特务”。

正常的人和精神病人的话常常难以区分。记得海子临死前就说有人迫害他，对他发功，强迫他自杀。最后他果真自杀了。而那个他控诉想要迫害他的人写了一封信，说自己与海子的交往有限，这种指控实在是没有道理。在旁人看来，尤其是无神论者看来，也是无稽之谈。究竟是海子疯了，还是他遭遇了常人无法理解，也从未见过的事情，这也无法考证了。怎样来判 [第3集] 那个外国魔术师为什么杀死文联主席呢？原来是为了霸占他的家。并且把同住的游乐场的经理弄到了雅尔塔去。一阵晕眩，醒来后就出现在那么风景如画的地方，真是太幸运了。为什么要急着回来呢？家里还有那么奇怪的有魔力的人。只是没有钱啊。而且他还想着要着急回家去惩治“外国特务”。

正常的人和精神病人的话常常难以区分。记得海子临死前就说有人迫害他，对他发功，强迫他自杀。最后他果真自杀了。而那个他控诉想要迫害他的人写了一封信，说自己与海子的交往有限，这种指控实在是没有道理。在旁人看来，尤其是无神论者看来，也是无稽之谈。究竟是海子疯了，还是他遭遇了常人无法理解，也从未见过的事情，这也无法考证了。怎样来判断一个精神病人，医生也束手无策。于是常常出现把正常人关进精神病院的事情。你越挣扎，人家越认为你疯了，你不挣扎，却也不是正常人的反应。问你是否是精神病，你否认，于是被确诊为精神病；你承认，于是更加精神不正常。唉！

房管所的主任也被抓进去了。他说房管所的都是垃圾，利用职务之便收受贿赂。去文联开会的同志，主要目的是美食。领导们住着豪华的别墅，等着分房子的人排成了长队。生前受人尊敬的文联主席，死后连头颅都没人接上。社会的资源分配不均，等级依然存在。这就是前一段看到的纪录片中所描述的前苏联的特权。

翻译还是有不同意见。比如游乐场的会计听到同事夸他聪明时，说了一句“всё”，我觉得应该是“就这样吧”，但是字幕上说“当然”，意思完全不同了。还有打电话给魔术师，他的助手接电话，说“Он отыхает”，意思是他休息了，而字幕说“他忙着呢”，意思完全相反。至于“нечистая сила”翻译成魔鬼我倒没有异议，不过直译为“不干净的力量”，其中意味似乎魔鬼一词也未能全部概括。所以只有用原文来阅读外国作品才能更接近作者的本意。读译作只能做到90%，可惜我的语言水平现在还无法做到。
...展开 0回应

慧 70天前

[第1集] 在lesha论坛上看到的双语剧集，一共十集。本以为只是一个普通的电视剧，为了学习俄语所以下载了。没想到竟然是根据名著改编的。真是越来越觉得自己所知太少。

这是一部带有魔幻色彩的电视剧，但是气场却比其他片子大得多，看后似乎有一种震撼人心的力量。第一集主要是关于有耶稣与无耶稣的争论。作者显然是有神论者，所以安排两个无神论者（作家）与另一个据说是见过耶稣的人争论。这个人大概是个神仙吧，他自称是个魔术师。作家认为自己主宰自己的命运，而魔术师反问：当你肺子上长了肿瘤时，关心的恐怕只有自己的命运了。如果想去疗养，却反而滑下了铁轨，难道是你自己要这样的吗？剧集末尾处，作协的主席如魔 [第1集] 在lesha论坛上看到的双语剧集，一共十集。本以为只是一个普通的电视剧，为了学习俄语所以下载了。没想到竟然是根据名著改编的。真是越来越觉得自己所知太少。

这是一部带有魔幻色彩的电视剧，但是气场却比其他片子大得多，看后似乎有一种震撼人心的力量。第一集主要是关于有耶稣与无耶稣的争论。作者显然是有神论者，所以安排两个无神论者（作家）与另一个据说是见过耶稣的人争论。这个人大概是个神仙吧，他自称是个魔术师。作家认为自己主宰自己的命运，而魔术师反问：当你肺子上长了肿瘤时，关心的恐怕只有自己的命运了。如果想去疗养，却反而滑下了铁轨，难道是你自己要这样的吗？剧集末尾处，作协的主席如魔术师所说，身首异处了。他没能主宰自己的命运。

电视剧拍得非常好，让人有一种在阅读名著的感觉，回味无穷。幸运的是，我可以直接通过俄语来欣赏这部作品，这就比阅读译本更近了一层。比如说добрый человек，这个词在书中翻译成善人，我读了真感觉像在读经文，似乎一下子距离感就产生了。而直接读俄语，感觉它的词义，就觉得没有那么生涩。掌握一门外语，就推开了一扇通往世界的窗。在有生之年，希望俄语能让我对俄罗斯这个伟大的民族有更深层次的了解。

关于命运的主宰，真的说不清楚。有时候回顾过去，究竟是因为命运，还是因为自己错误的决定而导致自己所不希望看到的结局？难以说清。不过可以肯定的是，如果真的有命运这个东西，我们也无法去掌控它。我们能做到的，只有努力生活。努力，再努力。
...展开 0回应

慧 70天前

[第1集] 挺吸引人的啊 0回应

Twipsy 100天前

[第1集] 无神论者真是走到哪儿都不招人待见 0回应

浅野 118天前

①①⑤ 视频：

bh0mfg2m

aqal4laa

aqale3ga

e6r9cp8z

dn9t6isi

bh0vmkyz

e6rxk7as

e6rxph4s

bh0n4ntz

aqa8ua5p

中字:e6rcxlj7 5回应

狮子的牙齿♣金多虾 874天前

来自<卫报>的新闻报道
　　布尔加科夫的名著使俄罗斯迷醉
　　汤姆•帕菲特（《卫报》）
　　曾园 译
　　
　　十二月十九日晚上8点55分，莫斯科万人空巷，观众第一次从俄罗斯屏幕上看到了由上世纪三十年代的超现实主义小说改编的电视剧，其中的重要角色是一只带枪的猫和以魔术师的身份出现的魔鬼。
　　直到现在，米哈伊尔•布尔加科夫的《大师与玛格丽特》这部公认的二十世纪的杰作还是被广泛认为不可能被拍成影视剧。但是资深导演弗拉基米尔•波特柯保证他曾焦急等候多时的剧本将忠实原著，上周他向记者承认自己的声誉已系于这次改编的成败。
　　他说，“小说的周围并没有环绕那么多神秘光环，面对布尔加科夫的 来自<卫报>的新闻报道
　　布尔加科夫的名著使俄罗斯迷醉
　　汤姆•帕菲特（《卫报》）
　　曾园 译
　　
　　十二月十九日晚上8点55分，莫斯科万人空巷，观众第一次从俄罗斯屏幕上看到了由上世纪三十年代的超现实主义小说改编的电视剧，其中的重要角色是一只带枪的猫和以魔术师的身份出现的魔鬼。
　　直到现在，米哈伊尔•布尔加科夫的《大师与玛格丽特》这部公认的二十世纪的杰作还是被广泛认为不可能被拍成影视剧。但是资深导演弗拉基米尔•波特柯保证他曾焦急等候多时的剧本将忠实原著，上周他向记者承认自己的声誉已系于这次改编的成败。
　　他说，“小说的周围并没有环绕那么多神秘光环，面对布尔加科夫的遗产，我感觉更多的是精神上的责任。”
　　这部小说是一部尖锐的讽刺作品，创作于斯大林大清洗时期，1966年以前一直遭禁。这个故事由两条叙述线缠绕而成，一条叙述魔鬼魔术师沃兰德参观俄罗斯，另一条讲述彼拉多在耶路撒冷的故事。批评家说这既是一个幻想奇遇故事，也是一个关于善与恶的寓言，同时也是针对苏联荒谬现象的讽刺。
　　小说中的几个著名的句子已经进入了俄罗斯的辞典。车臣武装头目沙米利•巴萨耶夫有一次用了小说中的一个短语嘲弄他的敌人：“安奴什卡已经把葵花子油弄洒了”，读过这本小说的人都知道，这个短语意味着天命的不可逆转。
　　曾经有过其他几个改编小说的尝试，但在人们的心目中没有一个导演做到了忠实原著。一个波兰版本把重点放在故事的圣经主题上，一个南斯拉夫人改变了小说的重要特点。
　　自从一个俄国人十年前拍完了这部电影却从来没有公映之后，甚至有了这部电影是扫把星的谣言。
　　波特柯耗资280万英镑的豪华版没有这么多麻烦。它由国家控股的罗西亚电视台拍摄，从19日开始分10集播放。报纸预言第一集放映之时整个国家将逐渐进入一片宁静，从上世纪七十年代大受观众欢迎的侦察片《春天的十七个瞬间》以来，这种场面从来没有出现过。
　　少数有特权看过片段的观众现在“仅仅希望躲开所有人，坐到电视机前度过快乐的十天。”《俄罗斯报》说。但报纸也预言了民众活跃的批评即将到来，因为几乎所有的俄国人“自己都读过了这本书”。
　　《大师与玛格丽特》主要部分拍摄于以前沙皇的首都圣彼得堡，那里的建筑更接近于二战之前的莫斯科。
　　系列片中有近两个小时的特技。那只叫“别格莫特”的猫有点类似于恶毒的《穿靴子的猫》，它以三种方式进入我们的现实生活：电脑所创造的模型；一个真正的、经过训练的猫；演员瓦诺•米拉扬穿着特殊服装扮演的猫。在最后的剪辑中这三只猫被嫁接到了一起。
　　无视围绕电影的那些广告，布尔加科夫迷们正在储备批评力量，“我很想看到它是怎样被欣赏的，”一个在大学研究小说的语言学助教说，“许多年轻人可能没有注意到这部小说的潜在主题。” ...展开 0回应

狮子的牙齿♣金多虾 874天前

来自<卫报>的新闻报道
　　布尔加科夫的名著使俄罗斯迷醉
　　汤姆•帕菲特（《卫报》）
　　曾园 译
　　
　　十二月十九日晚上8点55分，莫斯科万人空巷，观众第一次从俄罗斯屏幕上看到了由上世纪三十年代的超现实主义小说改编的电视剧，其中的重要角色是一只带枪的猫和以魔术师的身份出现的魔鬼。
　　直到现在，米哈伊尔•布尔加科夫的《大师与玛格丽特》这部公认的二十世纪的杰作还是被广泛认为不可能被拍成影视剧。但是资深导演弗拉基米尔•波特柯保证他曾焦急等候多时的剧本将忠实原著，上周他向记者承认自己的声誉已系于这次改编的成败。
　　他说，“小说的周围并没有环绕那么多神秘光环，面对布尔加科夫的 来自<卫报>的新闻报道
　　布尔加科夫的名著使俄罗斯迷醉
　　汤姆•帕菲特（《卫报》）
　　曾园 译
　　
　　十二月十九日晚上8点55分，莫斯科万人空巷，观众第一次从俄罗斯屏幕上看到了由上世纪三十年代的超现实主义小说改编的电视剧，其中的重要角色是一只带枪的猫和以魔术师的身份出现的魔鬼。
　　直到现在，米哈伊尔•布尔加科夫的《大师与玛格丽特》这部公认的二十世纪的杰作还是被广泛认为不可能被拍成影视剧。但是资深导演弗拉基米尔•波特柯保证他曾焦急等候多时的剧本将忠实原著，上周他向记者承认自己的声誉已系于这次改编的成败。
　　他说，“小说的周围并没有环绕那么多神秘光环，面对布尔加科夫的遗产，我感觉更多的是精神上的责任。”
　　这部小说是一部尖锐的讽刺作品，创作于斯大林大清洗时期，1966年以前一直遭禁。这个故事由两条叙述线缠绕而成，一条叙述魔鬼魔术师沃兰德参观俄罗斯，另一条讲述彼拉多在耶路撒冷的故事。批评家说这既是一个幻想奇遇故事，也是一个关于善与恶的寓言，同时也是针对苏联荒谬现象的讽刺。
　　小说中的几个著名的句子已经进入了俄罗斯的辞典。车臣武装头目沙米利•巴萨耶夫有一次用了小说中的一个短语嘲弄他的敌人：“安奴什卡已经把葵花子油弄洒了”，读过这本小说的人都知道，这个短语意味着天命的不可逆转。
　　曾经有过其他几个改编小说的尝试，但在人们的心目中没有一个导演做到了忠实原著。一个波兰版本把重点放在故事的圣经主题上，一个南斯拉夫人改变了小说的重要特点。
　　自从一个俄国人十年前拍完了这部电影却从来没有公映之后，甚至有了这部电影是扫把星的谣言。
　　波特柯耗资280万英镑的豪华版没有这么多麻烦。它由国家控股的罗西亚电视台拍摄，从19日开始分10集播放。报纸预言第一集放映之时整个国家将逐渐进入一片宁静，从上世纪七十年代大受观众欢迎的侦察片《春天的十七个瞬间》以来，这种场面从来没有出现过。
　　少数有特权看过片段的观众现在“仅仅希望躲开所有人，坐到电视机前度过快乐的十天。”《俄罗斯报》说。但报纸也预言了民众活跃的批评即将到来，因为几乎所有的俄国人“自己都读过了这本书”。
　　《大师与玛格丽特》主要部分拍摄于以前沙皇的首都圣彼得堡，那里的建筑更接近于二战之前的莫斯科。
　　系列片中有近两个小时的特技。那只叫“别格莫特”的猫有点类似于恶毒的《穿靴子的猫》，它以三种方式进入我们的现实生活：电脑所创造的模型；一个真正的、经过训练的猫；演员瓦诺•米拉扬穿着特殊服装扮演的猫。在最后的剪辑中这三只猫被嫁接到了一起。
　　无视围绕电影的那些广告，布尔加科夫迷们正在储备批评力量，“我很想看到它是怎样被欣赏的，”一个在大学研究小说的语言学助教说，“许多年轻人可能没有注意到这部小说的潜在主题。” ...展开 0回应