这绝对是一部不合格的改编电影

2008-05-31 17:31:38 　　来自: 珍珠大爷 (北京)
　　这就是由小说《名利场》改编的剧本拍摄的电影。
看完之后我觉得它没有任何存在的意义……
Reese Witherspoon的演技先放在一边，因为所有的错都不在她。
错就错在这个导演身上。
拍摄这部电影的导演Mira Nair是一个印度人（先补推敲她的国籍）。
她错误的将过多的感情放入了电影，而且是用一种生硬的、表面的、令人难以接受的方式放入了电影。她对原著的理解就仅仅停留于那些色诱、那些美貌的玩物以及奢华的场面。
我并不认为导演对原著小说主人公内心的理解有多大的偏颇，但是为了一些场面而舍弃最纯粹的表达方式的方法我产生了极大的质疑。
最令人反感的就是她毫无理由的将她所谓的印度情节生硬的加入到电影中。虽然印度曾经是英国的殖民地，但是我认为在19世纪印度文化对英国应该没有那么大的影响。这从原著小说和同期的其他英国小说中也可以看出来。
导演表面功夫做的很好，无厘头的将印度歌舞场面引入电影……
我看到之后就很无奈以及咬牙切齿了……
难道非英籍的导演拍摄一部英国电影就一定要加入自己的民族情结吗？
可以想象李安在《理智与情感》这部电影中加入中国的戏剧或又是什么妖娥子吗？
所以我鄙视她……

你认为这篇讨论：有用 2 没用 1