《暖暖内含光》？有点OTZ了
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
其他话题:
其实很一般(Ewan)
电影剧情中是否有bug？？？？(豆腐块儿)
妈的，原来不是黄片啊？(陈白云)
大家来说说主角们是什么星座的吧(能不能不做刺猬)
片尾处的灰白画面定格？(包子)
Kate Winslet太漂亮了(jessieron)
有谁曾经像片头金凯瑞那样做过？(生活在别处)
这部电影阮一峰写过一个精彩的评论，不过比较长(makzhou)
没找到原声带啊(韩朴寒树™)
2008-01-07 19:38:28 linger (一不留神，成了好人)
内含光碟的意思吧就是包含电影原声的意思。
值得一看，。
2008-01-12 22:02:38 艾小华吃大红果 (不常来，有事直接找我本人)
我晕，另外一个译义是“美丽心灵的永恒阳光”这样直白多了吧～～～
2008-01-13 12:17:22 酸梅超人
我倒是覺得名字不錯啊。。。2008-01-14 06:17:11 艾小华吃大红果 (不常来，有事直接找我本人)
就是呀～
2008-01-14 13:31:33 [已注销]
2楼！OTZ<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<2008-01-16 16:28:36 Objectif o3`
觉得富有深意，不错啊2008-01-21 16:57:43 饕
2楼无敌2008-02-17 20:10:19 你 不 太 多。
内含光碟..= =.
2008-02-20 08:33:47 木玉成约
内含光碟?二楼的超强!2008-02-20 12:37:39 摩诘 (try to become a decent person)
台湾叫做王牌冤家2008-02-23 20:43:53 禁莞 (吴奇立)
2楼的=0=!!!2008-02-23 20:45:08 禁莞 (吴奇立)
我倒是喜欢这名字~2008-02-25 19:52:26 淡淡淡蓝 (we need a little patience)
我也是2008-03-02 20:47:29 非可 (北极熊淹死了)
Dunst在片中对那个医生说了这样一段话“纯洁的维斯塔处女是多么快乐！
遗忘了世人，也被世人遗忘，
美丽的心灵闪烁永恒阳光！
每次祈祷都被接受，每个愿望都可以放弃。”
——亚历山大·蒲柏
大概就是片名的由来吧...
2008-03-10 22:42:09 Julian (monsters are real)
~~超喜欢这部电影，觉得暖暖内含光这个名字比美丽心灵的永恒阳光好多了2008-03-12 09:04:15 影志 (如沐春风)
暖暖内含光 这个译名最美！2008-05-03 01:03:43 只有霸王 (我与四时携进。)
“纯洁的维斯塔处女是多么快乐！遗忘了世人，也被世人遗忘，
美丽的心灵闪烁永恒阳光！
每次祈祷都被接受，每个愿望都可以放弃。”
——亚历山大·蒲柏
如果变成了：
“纯洁的维斯塔处女是多么快乐！
遗忘了世人，也被世人遗忘，
暖暖内含光！
每次祈祷都被接受，每个愿望都可以放弃。”
——亚历山大·蒲柏
真是太可怕了……它使我想起了香港版台湾版那些足以破坏一部好电影的烂译名。
2008-05-20 02:39:58 大丢丢
这是台湾话2008-05-20 12:00:33 acid
内含光碟！！！喷了= =
2008-06-27 19:21:17 李双飞
进来拜二楼的。2008-07-11 13:51:28 鸟鸟|| 烦烦 (白发如新，倾盖如故)
二楼好可爱~~哈哈电影很好看
2009-02-20 00:30:02 屌小丝 (我特讨厌“认真你就输了”这句话)
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈二楼太可爱了
2009-02-21 11:07:15 xuT (Big Brother is Watching You!)
喜欢“美丽心灵的永恒阳光”，很有诗意。“暖暖内含光”啥意思？觉得有点摸不着头脑
2009-02-21 17:05:20 vanilla sky
喜欢“美丽心灵的永恒阳光”，"暖暖内含光"好像解释给小孩子听的一样,不知道为什么听到"暖暖内含光"我就有一种很烦躁的感觉.....2011-07-30 22:48:49 rodge
原来那么早就有亮点在二楼了2012-01-24 18:29:23 vanvan (太想要什么就不能免俗)
不喜欢《暖暖内含光》这个译名。”暖暖“是什么词性啊？？还有，为什么要叠词。。。？？
直译《美丽心灵的永恒阳光》比较不会怪怪的！
2012-02-10 01:21:17 olit (请叫我奥利特！)
二楼解释很到位> 我来回应