有没有人看过美版的《湖畔小屋》
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
其他话题:
最后的结局是怎么回事啊?(大头马)
遍寻不到“编剧: 金恩贞”的资料。(老电影)
男主角好丑啊(木叶)
他们为何不合作买彩票(胶囊1024)
最喜欢的一部韩片(爱小寻)
关于那只鱼(27&猫)
一句话(万未来)
不要碰触的完美(莫西莫西)
Download(winduu)
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
最后的结局是怎么回事啊?(大头马)
遍寻不到“编剧: 金恩贞”的资料。(老电影)
男主角好丑啊(木叶)
他们为何不合作买彩票(胶囊1024)
最喜欢的一部韩片(爱小寻)
关于那只鱼(27&猫)
一句话(万未来)
不要碰触的完美(莫西莫西)
Download(winduu)
2008-01-25 00:04:17 琴萧一曲
我觉得美版比韩版好看些2008-01-28 19:26:10 香香
对韩国的比较好
2008-02-02 10:23:55 robinfen
我喜欢《湖畔小屋》，喜欢桑德拉，喜欢基努里维斯2008-02-07 11:06:10 满纸鼠兔狐獐， (Get up lazy bones，)
没有碟..前段时间有看过..还在电脑里没舍得删的..2008-02-07 20:36:35 不纠结撒
我喜欢韩版的2008-02-08 09:56:46 threecavity (梦里不知身是客 亭下赏月恰逢时)
看过！培看就好几会了但感觉没韩版的浪漫
最浪漫的也就是俩人在两个时间一起出游
2008-02-09 22:37:17 焦糖玛琪朵。 (say no.)
浪漫不能当饭吃...2008-02-20 14:01:15 不纠结撒
The Lake House没有韩版的细腻虽然也是不错的片子
更喜欢韩版的
2008-02-29 13:13:50 penny
很唯美的一部戏，美版是一HAPPYEND，而韩版的END让人有想像的空间。2008-03-06 14:51:09 久保田利海 (这周怀旧音乐收集中)
韩版的更好，音乐也好。主题曲，就是那个中音男子的《MUST SAY GOODBYE》（好像叫这个的），和电影的主题很贴。2008-03-13 23:25:41 旺 仔
韩国的片子都一个调调2008-04-05 14:47:20 被害妄想
美版的MS太热血了...完全不一样的风格~
还是喜欢韩版的基调
2008-04-10 12:59:47 echo (Alter ego)
喜欢韩版的细腻 美版的结局2008-05-17 00:25:23 Sylvia
美版是典型的好莱坞模式 整个故事还有些逻辑上的错误2008-05-18 15:21:56 呵呵
呵呵 韩版的好~~现在韩国电影不得了挖~~
2008-05-26 18:17:21 Rye (So simple,such difficult.)
The lake house是前一阵子在HBO看的。原来那个就是基努里维斯啊都还可以
2008-07-06 14:39:57 wo│我们应该做点什么
两人绝配.2008-07-21 19:16:57 断翅诺言 (宁愿后悔，不要遗憾)
嗯最后逻辑方面有错误
美国拍不出文艺片的感觉
2008-08-05 00:07:15 豚 (back.)
美版的也不错··基努·里维斯很帅。。2008-08-08 15:11:52 飞呀飞 (我思故我在)
感觉韩版的细腻些，而且里面的音乐也很好！2008-08-16 16:39:29 不夜城
我觉得韩版好看很多...我觉得东方人更能表达那种情感的细腻2008-08-20 16:58:17 拼凑。幸福
还是韩版的好，看的比较舒服，比较喜欢那个风格的～～～2008-08-22 12:39:20 Bambus (世界这么美，不该一直生气。)
韩版的浪漫唯美许多，有很多隐隐的东西，不一定非要表现得那么明显2008-08-25 23:57:53 Lost Poppie (我在逃避，逃避那个真实的自我)
還沒看韓版，但是看過美版說真的
不喜歡美版的結侷。。
2008-08-27 09:31:55 蝶殇
美版的<<触不到的恋人>>（The lake house）,让人在看的过程中，总有很多疑惑，而且是那种没法从根本上解决的逻辑上错误。虽然有这些缺点，但还是很不错的，起码能营造出一种探索爱情真谛的唯美感觉......2008-08-28 03:09:31 [已注销]
看来还是傻瓜好……我就看不出逻辑错误。。2008-09-27 22:05:23 烟灰 (香烟也不再香，怎么样抽光)
我喜欢美版的~~~~~~~~~2008-10-08 11:34:56 娜乌西卡
同意楼上的，喜欢美版的。。。。。。。2008-10-13 10:29:27 Beckyrebecca
本来想看韩版的，结果找到的是美版的，所以看完美版之后，又去找来韩版的看。个人觉得美版很韩版各有千秋，总体说来比较喜欢美版的。可能我也是做建筑的，觉得美版对建筑和建筑师的刻画更专业、经典和本质，而韩版则表现的比较表象。比如说里维斯带着桑德拉去游离芝加哥的建筑；而全智贤带着李政宰去游乐场，李政宰引着全智贤去散布。又比如对两位男主角父亲的刻画，美版的著名建筑师，连在病床上还在用拷贝纸画着草图，以及他对光和建筑的理解，这就是一位敬业的建筑师所具有的敬业的精神以及专业的学识，这样的人物刻画非常的饱满而真实；而韩版，相对说，花的时间更少，所以表现的就比较淡薄。
欧美和亚洲的情感表现有比较大的差别，亚洲人的情感更为细腻，而欧美则比较直白，这些从两部电影的节奏上就可以看的出来。韩版通过表现主人公的一些小把戏，比如说做菜的戏，来营造浪漫温馨的感觉，因为这些所以整部电影的节奏明显缓下来了，有种故事娓娓道来的感觉；相对的，美版则至始至终都扣着爱情这条线索，主人公在表演时候的那种张力，都让人感受到了有内而外的那种紧张、期盼、深刻的爱。
整个片子看下来，有个疑问，虽说美版的时间是2004-2006，但是从建筑或是人物的展现来看，都像是90年代的那种基调，所以韩版是不是在美版的基础上翻拍的？
2008-10-14 03:57:16 穿。。оО過雲層
回LS，因为出品时间美版要晚于韩版，所以不会是翻拍至于逻辑上的错误，正是由于我们先入为主，所以才会这样认为。
因为－－我们凭什么认定我们头脑中已经建立的逻辑概念是真实的？
2008-10-17 09:40:40 和其璀璨 (为什么要妥协？不要)
美版节奏上紧张一些韩版很细腻，氛围很温暖
算是翻拍里比较不错的
比美版的野蛮女友好上不知几倍~~
2008-10-17 22:27:50 wk
刚刚看过美版,事实是又陪看了一变.感觉电影已经让我回忆颇深了,但还没看韩版,说是美是翻拍,个人感觉值得去翻拍.电影完完整整给我讲述了一个独特的感情故事,我个人感觉美版比韩版可能成熟一点,真喜欢结局.好象没什么遗憾.我会马上去找韩版看看的.估计韩版会更浪漫点.可是我已很喜欢美版了啊,不过我顶原主.2008-10-26 18:16:42 siner (我的MP3呢？。。。555555555)
绝对更喜欢韩版~~更细腻更唯美，先看的美版硬是没啥感觉，后看韩版反而被感动了...2008-12-07 16:50:08 伏地摸 (~(￣ε(#￣))
美板的要好些2008-12-07 16:51:02 伏地摸 (~(￣ε(#￣))
绝对更喜欢美版~~更细腻更唯美，后看的韩版硬是没啥感觉，先看美版反而被感动了...2008-12-11 16:34:18 迟钝星人糖
……真的假的看美版的时候，越看越囧，然后就完全看不下去了
反对山寨，支持正版！！
2008-12-17 04:41:02 Chubby Face (喜欢看电影的我！)
美版的真的有很多逻辑上的错误哈反正给人一种不怎么能懂的感觉......
2009-03-17 12:29:26 小身躯大野心
看来两个版本各有千秋，虽然我是2009-03-17 12：29留的言。。。2009-04-27 15:29:02 胡桃
我是更迟了一步啊~我看的是美版，很好看啊，不过我没看出逻辑错误。。是指已经发生的事情是不可改变的吗？2009-05-02 21:45:37 越过四月 (嗯，非常想念~)
看过 音乐里，相拥的舞步。我喜欢2009-05-03 00:25:42 蓝天白云
美版较优，节奏流畅。韩版是奇怪的情绪和味道。2009-05-13 21:43:18 XX (吃喝玩乐。。。)
我觉得韩版的要好看些，那种感情的表达特别细腻，不过各有各爱吧，反正我是看了这个以后才开始喜欢全智贤的2012-02-03 01:22:29 悟空爱玩金箍棒
美版还没看，不过韩版的那种典型的韩式浪漫悲剧色彩很对胃口，音乐也不错2012-03-11 00:51:34 梦朝大海 (一件事情坚持三次第三次一定成功)
韩版的才是经典，美版的纯扯淡！2012-03-27 21:15:08 小刀
XX，两部片子，先看哪一部就会喜欢上哪一部。今天你们那有“关灯一小时”的活动吗？2012-03-27 23:28:11 梦朝大海 (一件事情坚持三次第三次一定成功)
至少我这没这活动，小城市小地方嘛。> 我来回应