外版为什么把那段医院里患者对话删除
|
2008-10-03 03:36:13
来自: nvrennvren
外版为什么把医院里患者对话那段删除，有2分钟，就是所谓的“经典台词”，有点自嘲讽刺的。我查了英文字幕没有那段， imdb上也是100分钟，而不是102分钟。 中国人讽刺自己的房地产业，教育业之类的，欧美人也这么敏感？ 英文很多没按原意翻译，比如：黑手党没译出来，黄种人用chinese 黑人用african. michael道格拉斯 弄成了克林顿。 敢问是国外发行方做的，还是导演等人送出去前弄的？ |
哪些内容不适合这里 · · · · · ·
请尊重创作者的劳动，不要在讨论区里提供或讨论下载方面的内容。
> 去大腕的论坛
其他话题:
豆瓣里不可以看电影吗(lxk0817)
总感觉这电影拍得很有前瞻性(小呀嘛小蛋壳，你呀嘛你别哭)
片尾原来是王菲的歌(nick)
NO Money! NO Woman! 那才是悲剧！(Arnold Chan)
关之琳太漂亮了(阿信)
没钱你让我瞎忙活，我又不是他儿子！！！(Arnold Chan)
求DL。。。(Armeng)
真是讽刺呀(M)
2008-10-05 15:34:16 陆离
应该都不是，2008-11-13 17:39:33 nvrennvren
那是鬼弄的吧，，，，2009-01-01 00:56:38 蝜蝂 (笨蛋)
嫉妒~~2009-01-11 00:59:16 会忍术的亦木 (上路是我永远的冲动和一时的痛)
同问 那段咋回事。。2009-01-14 10:56:24 雀斑小姐 (外星人带我去做实验吧。)
不过，这话讽刺在哪里了。
2009-01-22 00:29:36 nvrennvren
好象是讽刺有钱人乱拜，乱追。讽刺奸商的一些行为2009-01-22 14:15:01 cki (各么)
不求最好 但求最贵2010-07-12 05:22:41 SpringCameras (北锣鼓巷实体店铺开业啦！)
怕他们理解不了2010-07-13 23:02:45 令 (超可爱的恶棍)
我猜是老外再有钱也没有“只买最贵不买最好”的概念2010-07-27 10:15:44 死循环
资本社会是从中国开始的么？我猜是老外再有钱也没有“只买最贵不买最好”的概念
奢侈品的概念，是从中国开始的么？
2010-08-31 01:03:55 万能胶囊
扯鸡巴蛋 你在哪下的版本能肯定是外版的？？2010-11-23 16:13:51 令 (超可爱的恶棍)
哦 那我猜错了2012-01-02 02:27:28 深海
倒不是讽刺,我买到的日本版DVD,里是这样的:应该在"不求最好,但求最贵"的后面,有一段医生们让病人喝药,悠悠和小柱说"从今以后我们花的可就是美国股民的钱啦!"那一段没有,直接过渡到留声机笑话.还有吉米出场那段"他们搜狐,我们搜狗,各搜各的,也没了."奇怪?!2012-01-19 19:27:07 与或非
吉米出场那段"他们搜狐,我们搜狗,各搜各的,也没了这个可能是因为搜狐后来真出了一个搜狗，不是各搜各的，而是俩搜凑一搜，自己搜自己了。
> 我来回应