片头曲是什么名字啊？？？

2008-11-16 14:40:53 　　来自: nOn-blOnde (成都)
　　谢谢大家。。

你认为这篇讨论：有用 4 没用

2008-12-27 00:06:20 mya (www.flash63.com/s-works/sege)

　　我也很喜欢这首歌这是查到的一些介绍
　　
　　Mon Amant de Saint-Jean（圣约翰之夜的情人）也有的译为<仲夏恋人>。这是1938年流行起来的歌曲，到现在已经有N个演唱版本。影响最大、最经典的该是Lucienne Delyle版，这个版本是1945年演唱的。
　　在特吕弗的《最后一班地铁》里，用的是Lucienne Delyle版。象征法式浪漫的手风琴为我们营造出属于那个时代的无限风情。
　　
　　
　　附歌词： Mon Amant de Saint-Jean
　　　　
　　　　　　Paroles: Léon Agel. Musique: Emile Carrara 1945
　　　　　　
　　　　　　Je ne sais pourquoi j’allais danser
　　　　　　A Saint-Jean au musette,
　　　　　　Mais quand un gars m’a pris un baiser,
　　　　　　J’ai frissonné, j’étais chipée
　　　　　　Comment ne pas perdre la tête,
　　　　　　Serrée par des bras audacieux
　　　　　　Car l’on croit toujours
　　　　　　Aux doux mots d’amour
　　　　　　Quand ils sont dits avec les yeux
　　　　　　Moi qui l’aimais tant,
　　　　　　Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
　　　　　　Je restais grisée
　　　　　　Sans volonté
　　　　　　Sous ses baisers.
　　　　　　
　　　　　　Sans plus réfléchir, je lui donnais
　　　　　　Le meilleur de mon être
　　　　　　Beau parleur chaque fois qu’il mentait,
　　　　　　Je le savais, mais je l’aimais.
　　　　　　Comment ne pas perdre la tête,
　　　　　　Serrée par des bras audacieux
　　　　　　Car l’on croit toujours
　　　　　　Aux doux mots d’amour
　　　　　　Quand ils sont dits avec les yeux
　　　　　　Moi qui l’aimais tant,
　　　　　　Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
　　　　　　Je restais grisée
　　　　　　Sans volonté
　　　　　　Sous ses baisers.
　　　　
　　　　　　Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
　　　　　　Un serment n’est qu’un leurre
　　　　　　J’étais folle de croire au bonheur,
　　　　　　Et de vouloir garder son cœur.
　　　　　　Comment ne pas perdre la tête,
　　　　　　Serrée par des bras audacieux
　　　　　　Car l’on croit toujours
　　　　　　Aux doux mots d’amour
　　　　　　Quand ils sont dits avec les yeux
　　　　　　Moi qui l’aimais tant,
　　　　　　Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean,
　　　　　　Il ne m’aime plus
　　　　　　C’est du passé
　　　　　　N’en parlons plus.
　　
　　
　　中文歌词：圣约翰之夜的情人\仲夏恋人
　　　　　　
　　　　
　　　　　　我不知为何在圣约翰之夜往赴风笛舞会
　　　　　　当一个家伙亲吻我时我颤抖我已爱上他
　　　　　　被如此大胆的手臂环抱如何能不失去理智
　　　　
　　　　　　当爱情是以眉目传达时人们总会相信这样的甜言蜜语
　　　　　　我深爱他他是圣约翰之夜最美的男子
　　　　　　我陶醉在他的吻中无力抗拒我不加考虑把自己献给他
　　　　
　　　　　　但他一再说谎我知道但我爱他
　　　　　　即使是圣约翰之夜的海誓山盟也是谎言
　　　　　　我竟如此疯狂相信幸福的存在并以为可以留住他的心
　　　　
　　　　　　被如此大胆的手臂环抱如何能不失去理智
　　　　　　当爱情是以眉目传达时人们总会相信这样的甜言蜜语
　　　　　　我深爱着我的情人我圣约翰之夜的爱
　　　　　　他已不再爱我这已是过去
　　　　　　忘了他吧...
　　