世界上最经典的台词

2008-09-24 11:12:26 　　来自: viking (北京)
　　MOTHER
(more smiling)
She loves the tape.

RANDAL
Obviously.
(to phone)
Yes, hello; this is R.S.T. Video
calling. Customer number four-
three-five-zero-two-nine. I'd like
to place an order...Okay...
(MORE)

39.

RANDAL (CONT'D)
(reading from list)
I need one each of the following
tapes: Whisper in the Wind, To Each
His Own, Put it Where It Doesn't
Belong, My Pipes Need Cleaning, All
Tit-Fucking, Volume Eight, I Need
Your Cock, Ass-Worshipping Rim-
Jobbers, My Cunt and Eight Shafts,
Cum Clean, Cum-Gargling Naked
Sluts, Cum Buns Three, Cumming in a
Sock, Cum on Eileen, Huge Black
Cocks with Pearly White Cum, Slam
It Up My Too-Loose Ass, Ass Blasters
in Outer Space, Blowjobs by Betsy,
Sucking Cock and Cunt, Finger My
Ass, Play with my Puss, Three on a
Dildo, Girls Who Crave Cock, Girls
Who Crave Cunt, Men Alone Two-The
K.Y. Connection, Pink Pussy Lips,
and All Holes Filled with Hard Cock.
Oh, and...
(to MOTHER)
What was the name of that movie?

MOTHER
(nearly dazed)
Happy Scrappy-The Hero Pup.

RANDAL
(on phone)
And a copy of Happy Scrappy-The
Hero Pup...Okay, thanks.

你认为这篇讨论：有用 6 没用

2008-09-24 11:26:40 viking (标准屌丝一名)

　　00:24:04,670 --> 00:24:07,400
　　-叫什么来着？ - <快乐好斗的狗英雄>
　　
　　384
　　00:24:07,470 --> 00:24:09,470
　　- 快乐好斗的… - 她可喜欢了
　　
　　385
　　00:24:09,540 --> 00:24:10,670
　　很明显
　　387
　　00:24:15,850 --> 00:24:18,110
　　我要下单
　　
　　388
　　00:24:18,190 --> 00:24:20,450
　　以下录影带各要一盘：
　　
　　389
　　00:24:20,520 --> 00:24:22,610
　　<乱世吹人>，<各得其洞>
　　
　　390
　　00:24:22,690 --> 00:24:25,890
　　<后庭错>，<擦枪走精>
　　
　　391
　　00:24:25,960 --> 00:24:29,220
　　<乳交全集第8集>，<小鸡快来>
　　
　　392
　　00:24:29,300 --> 00:24:32,730
　　<夺臀奇兵>，<一洞战八棍>
　　
　　393
　　00:24:32,800 --> 00:24:37,100
　　<清道妇>，<玉女清精>
　　<赤裸淫妇>，<百洞宴3>
　　
　　394
　　00:24:37,170 --> 00:24:40,000
　　<丝袜出精>，<精浴小莲>
　　
　　395
　　00:24:40,070 --> 00:24:42,200
　　<黑巨炮与珍珠洞>
　　
　　396
　　00:24:42,280 --> 00:24:45,070
　　<官人我要>，<小逼我操>
　　
　　397
　　00:24:45,150 --> 00:24:48,840
　　<独自在家2之法国口交网>，<粉红小唇>
　　
　　398
　　00:24:48,920 --> 00:24:52,010
　　哦，对，还有<洞洞皆有屌>
　　
　　399
　　00:24:52,090 --> 00:24:56,110
　　好等等那个叫什么名字来着？
　　
　　

2008-09-24 11:41:37 谐音太郎 (好快好快好快好快..........)

　　啊哈哈，确实确实。

2008-10-24 12:54:27 [已注销]

　　收了
　　经典！！！

2008-11-18 03:13:01 Cat (狗永远改不了吃屎╮(╯_╰)╭)

　　哈哈哈,看到这段时,我笑抽了.
　　那个抱着小孩的母亲最后生生给这些狂轰滥炸的色情片名吓跑了.

2008-11-19 14:32:46 obie (爱溺于禁色)

　　这个地方我看的眼睛都快掉出来了!!

2009-01-04 13:31:46 Stan

　　真的是笑翻了...

2009-01-11 21:39:16 喵小果 (酱宝~~~)

　　啊原来原文是这样的啊...这么说翻译的也相当牛逼哈~

2009-02-20 10:01:19 伊利亚 (论文中)

　　是啊，还有后面两个人比哪个遇到的顾客更恶的那段......

2009-03-21 18:44:17 小梁漫漫

　　我想看呀！可是学校里没有，唉！

2009-04-27 17:16:57 [已注销]

　　哈哈哈，太tm有助英语学习了。。。

2009-04-30 21:53:37 快去救列宁 (低到没调！)

　　笑死了

2009-05-18 17:27:33 fr2p (http://weibo.com/fr2p)

　　翻译的人因该也是阅片无数啊

2009-05-28 03:00:04 hugh (不要拉着我，让我去shi~)

　　我看的时候字幕都是点点...

2009-06-04 09:56:17 x远 (=_=)

　　翻译内哥们儿绝对一大毛王

2009-06-07 02:53:26 wa'o (会的)

　　笑癫了

2009-06-14 13:52:02 悶声發財刺蝟君 (吊睛白额猛大虫。)

　　翻译那哥们比导演还有才

2009-07-08 22:53:10 Go|| (￢﹀￢)

　　还有那句
　　如果道歉有用的话,那警察来干嘛.你深深的冒犯了我..
　　哈哈哈那人太搞了

2009-09-25 13:54:21 MrBean

　　这段的确是超经典啊

2009-09-27 12:20:54 吟

　　收了
　　

2009-09-28 10:39:37 景良 (求められると、震えが来る)

　　牛啊···

2009-10-03 01:57:43 提儿 (其实我再去爱惜你又有何用)

　　如果道歉有用的话,那警察来干嘛.
　　————————————————————————
　　流星花园是不是抄袭了这个台词的

2009-10-24 23:26:32 yautou (Time just gets away from us)

　　那些片名翻译得很出彩

2009-11-08 17:28:45 bigman (我们生活在墙里透过砖缝偷窥)

　　翻译的真是形神皆备，译者一定是资深……

2009-11-30 04:53:03 Umar (电波脑壳控)

　　396
　　　　00:24:42,280 --> 00:24:45,070
　　　　<官人我要>，<小逼我操>
　　
　　多押韵的嘛。难道是续集？

2009-12-27 19:14:48 [已注销]

　　这翻译无敌了哈哈哈

2009-12-30 14:08:48 鼠斩车田万齐 (吃猕猴桃一口吞)

　　这翻译绝对是大挑战

2009-12-31 13:45:29 大阿花林木森 (Big A-hua Woods)

　　翻译很有爱。。

2010-01-07 13:42:21 胡渣渣男 (斜阳欲落处~一望黯销魂)

　　这段确实彪悍

2010-01-10 22:39:04 [已注销]

　　这个超有趣.
　　为原片添色不少

2010-02-15 15:29:00 年糕西施 (吃进的是榨菜，吐出的是insight)

　　如果道歉有用的话,那警察来干嘛.
　　　　————————————————————————
　　　　流星花园是不是抄袭了这个台词的
　　——————————————————————————————
　　应该不是，英语原文只有if apology works...，没有啥警察之类的台词，是翻译哥们的神来之笔。

2011-11-07 20:08:16 大欠

　　i don't understand, this paragraph is clearly at the bottom of the intelligence comparing to all the other god-givenly terrific lines filled in this film, aren't you guys inspired in anyway, or are you all just genetically dumb?