尼尔盖曼居然是编剧！！

2008-09-18 06:56:15 　　来自: 家在四川|草叔 (北京)
　　。。。。
我震撼到了。

你认为这篇讨论：有用 2 没用

2008-09-18 16:52:53 JosieW (我有几个世界，不止一个)

　　我也是才发现，neil gaiman 是写美国众神的那个英国科幻作家吧？我没有查到他写过幽灵公主阿

2008-09-20 00:07:01 家在四川|草叔 (哆来咪)

　　只是编剧嘛。

2008-10-12 20:43:11 形望

　　我靠我也才发现

2008-10-23 21:23:26 來生 (wander)

　　驚！剛留意到！

2009-01-23 22:40:32 migi

　　IMDb的介绍是这样写的：
　　Writers: Hayao Miyazaki (screenplay) and Neil Gaiman (English adaptation: US version)
　　
　　尼尔.盖曼在研究了日本民间传说后，把台词进行英文翻译。实现在忠实原作的同时，提供一个让那些毫无日语背景的观众也看得懂的译本，并没有改写剧本。
　　
　　但是记得9区dvd（飞龙版）中的1区英文和2区日文（3区中文）台词并不一样，例如影片开头的一段，日文版本有台词进行介绍和背景音乐，而英文版则只保留了音乐，没有台词。