昨天又看了一遍,发现个问题

2012-01-19 09:42:05   来自: mr.soul (沈阳)
  cj版dvd压缩rmvb

配音和字幕完全不一样,而且字幕也不是粤语风格,怎么解释?很多地方甚至配音和字幕完全不同的意思。

重看一遍,印象最深的就是其中的动作设计,我不是指武打动作,而是一些日常动作,非常有武侠范儿

包括周下马拿剑,金镶玉说了一声 好帅啊

林青霞在屋里端坐,突然一甩头上的锦带
http://movie.douban.com/photos/photo/1368972090/

金镶玉把蜡烛在手中抛了几圈,收起



你认为这篇讨论:


2012-01-28 01:10:39 阿鱼米德 (求苍天保佑流浪猫找到避雨的地方)

  对,十分有江湖味道!

2012-02-10 19:02:49 瓦达西瓦又又又桑只爱这巧克力 (别再吃了。。)

  徐克很多片都这样
  有的甚至演员嘴都没动但是声音就出来了

2012-02-12 22:30:09 王筱驴 (值得吗)

  是呢 当年看的时候我就把嘴没动有声音 脑补成这是演员心理活动。。。
  后来看多了就知道了 那是后期补充 一有点子添个油加个醋就能把一团乱糟糟给说圆了理顺了

2012-02-13 00:15:22 瓦达西瓦又又又桑只爱这巧克力 (别再吃了。。)

  ^皿^老怪表达障碍了时不时要自圆其说