翻译风波短评

共1672条按投票排序 / 按时间排序

1 有用幽尾鸥 2005-11-28

【武大】名配丁建华继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音。特别关注：妮可在自己公寓看见窗外一个人戴着非洲面具，受到很大惊吓，于是发出两声“啊”的叫声。前一声是丁建华配的，后一声是妮可的原声……
4 有用 y 2010-11-07

CCTV6，标签都不知道帖什么标签。第一次深刻体会到国配版的糟糕
2 有用彌張 2010-02-20

丁建华乔榛诶~~~~~上译再怎么更新换代也比央视强！
1 有用 Plauto 2010-11-07

CCTV6。比较官方的立意，但结尾又上升到了整个人类及政权的程度。祖瓦尼自传的序言部分，每个领导者都应该认真读。
1 有用草威 2010-11-07

CCTV6 故事有点沉闷，但是讲得真好。叙事平实、扎实，能沉住气。
1 有用 greenwall 2009-08-24

映射穆加贝吧连国旗都差不多
3 有用李翔 2006-11-04

按照其宣传，说的是西恩·潘和妮可·基德曼联袂献映的，感觉潘的脑门那四道水纹挺特色的，眼角的鱼尾巴也很灿烂，基德曼小丫头长得不错。整个故事是在联合国实景拍的，倒是从里面看到了联合国的一些镜头。结构还算紧凑，个人觉得还不算太不值。但是潘的老婆死了和基德曼的爱人、哥哥死了，似乎没有什么可以相互借鉴的，导演硬要让他们互相说服互相安慰，很牵强的说。况且，所谓的马洛波共和国总统，是个博士，23年前也曾到过美国，但那时是作为人们欢呼的对象，作为国家的和平的象征，现在却成为了大屠杀
2 有用半辈子 2006-05-01

尼克基德曼很pp，天，这就是对这片子的全部印象
0 有用我殺了那個少女 2010-09-26

誰跟我說很好看的來著...
0 有用深海的心 2008-12-25

不好看，不吸引我，可惜了豪华阵容。
1 有用金刚芭比艾斯美 2007-12-27

Nicole穿黑色风衣的样子。。赞~
0 有用 ζωήιδ 2009-11-20

NK每次出场都惊为天人。真TMD讨厌SeanPenn。情节太low太仓促。
0 有用哈利波特波特大 2011-10-08

其实挺好看的。
1 有用 zooma 2011-02-21

楞是没看到周采芹
1 有用 #CDEFGAB. 2010-02-20

电影频道。。
0 有用 tavico 2010-06-09

6.6/10 请不要当文艺片拍
0 有用九尾黑猫 2009-01-17

大多半都在梦游，就结尾处的几句话很令人印象深刻
0 有用蒜 | BOY A✎ 2008-02-07

2005.4.22 东方世纪电影广场
1 有用馬亂 2006-05-25

影院看的，实在是给人印象不深刻啊。
0 有用 kingfish 2006-03-23

大牌演大片.还行.不是最差那种.