登录 注册

翻译风波 The Interpreter (2005)

导演: 西德尼·波拉克
编剧: Charles Randolph / 斯科特·弗兰克 / 斯蒂文·泽里安
主演: 妮可·基德曼 / 西恩·潘 / 凯瑟琳·基纳 / 加斯帕·克里斯滕森 / 伊万·阿达勒 / 周采芹
类型: 剧情 / 悬疑 / 惊悚
官方网站: http://www.theinterpretermovie.com/
制片国家/地区: 美国 / 英国 / 法国
语言: 英语 / 法语 / 葡萄牙语 / 土著语
上映日期: 2005-04-22
片长: 128 分钟
又名: 翻译员 / 致命译电 / 双面翻译 / 叛译者 / 国家翻译员
IMDb链接: tt0373926

6.4

(10530人评价)

5.6%
28.3%
56.1%
9.2%
0.8%
评价:

翻译风波的剧情简介   · · · · · · 

　　希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。
　　希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是事件的受害者，还是阴谋的参与者？
　　托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。    © 豆瓣

翻译风波的电影图片   ·  ·  ·  ·  ·  · ( 全部19 |  我来添加 )

豆瓣成员常用的标签(共680个)   · · · · · · 

NicoleKidman(1863)  美国(1594)  悬疑(1398)  政治(1049)  美国电影(808)  SeanPenn(802)  剧情(618)  翻译风波(393)  

翻译风波的获奖情况   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 2005年
  • 中国电影华表奖 Outstanding Translated Foreign Film
  • 2005年
  • Los Angeles Film Critics Association Awards(LAFCA Award) 最佳女配角
  • 凯瑟琳·基纳

翻译风波的短评  · · · · · ·  (全部 1591 条)

  • 1 幽尾鸥 2005-11-28

    【武大】名配丁建华继《冷山》之后再度为妮可·基德曼配音。特别关注：妮可在自己公寓看见窗外一个人戴着非洲面具，受到很大惊吓，于是发出两声“啊”的叫声。前一声是丁建华配的，后一声是妮可的原声……

  • 2 彌張 2010-02-20

    丁建华乔榛诶~~~~~上译再怎么更新换代也比央视强！

  • 0 kingfish 2006-03-23

    大牌演大片.还行.不是最差那种.

  • 1 zooma 2011-02-21

    楞是没看到周采芹

翻译风波的影评  · · · · · · (共47条)

  • 最有用的好评

    不是每种善意都会得到理解...   32/45有用

    不夜影城  2006-05-10

    历来，种族、宗教及政治矛盾引发的暴力问题都是十分敏感的，作为影视作品将其表现出来更是要非常的谨慎，因为有些宿怨是很难分辨的，没有一个是非标准可以...... (查看原文)

    更多 5星(4条) , 4星(15条) 的评论

  • 最有用的中差评

    最大的看点是Nicole   7/8有用

    obi  2005-10-15

    剧本算是老瓶装新酒，很多地方经不起推敲。两位大牌演员限于剧情原因并没有太多精彩演出，可惜了。 总的来说，大片不精彩。影片只有两个看点：1.联合国...... (查看原文)

    更多 3星(24条) , 2星(3条) , 1星(0条) 的评论

热门影评 最新影评

  • 不是每种善意都会得到理解——评《翻译风波》

  • 不夜影城
  • 不夜影城(非著名书评人，不自由撰稿人)  

    历来，种族、宗教及政治矛盾引发的暴力问题都是十分敏感的，作为影视作品将其表现出来更是要非常的谨慎，因为有些宿怨是很难分辨的，没有一个是非标准可以衡量，因此这类作品越是真实就越难免遭受非议。《翻译风波》在这方面做的比较聪明，以一个在非洲某个存在政治斗争国家长大的美国人为主角，从她的角度去分析和参与这个事情，这样既可以回避...... (13回应)

    2006-05-10     32/45有用

  • 最大的看点是Nicole

  • obi
  • obi  

    剧本算是老瓶装新酒，很多地方经不起推敲。两位大牌演员限于剧情原因并没有太多精彩演出，可惜了。 总的来说，大片不精彩。影片只有两个看点：1.联合国大楼 2.公车爆炸，复杂的人物和环境将紧张气氛营造的不错。 Nicole Kidman还是那么美啊，虽然是化妆的效果掩盖了实际的年龄，但本身还是很有气质的，这种气质...... (1回应)

    2005-10-15     7/8有用

  • 硝烟散尽又何处归途

  • koala
  • koala(十分冷淡存知己，一曲微茫度平生)  

    我想，若nicole不是金发碧眼，可否这样轻易地赚得全世界的认同。 我不擅长看严肃题材的片子，只是这个片子的情节实在紧凑，一直带了某种宿命的紧迫感，惹人追着看下去。屠戮，暗杀，爆炸，密谋，种族，信仰。 最具张力的瞬间便是nicole拿了手枪指着由拯救者者走向刽子手的博士，让他自己念出自己曾经写下的话，关于和平和人性...... (1回应)

    2007-02-20     9/9有用

  • 翻译风波——悬念以外的余思

  • halleybachelor
  • halleybachelor(汗淋学士)  

    看了网上的介绍才知道本片的导演执导过《走出非洲》这样的伟大作品，不过与本片是完全不同的风格，而且从文艺气质上来讲也要差好大一截。当然作为一部政治惊悚片而言，本片的情节安排、人物刻画、节奏把握、悬念设计各方面都做得非常出色，故事中的谜题随着时间的推进如抽丝剥茧般地一个个展开，如果当作推理小说来欣赏是很能尽兴的。只是在...... (5回应)

    2006-03-19     7/8有用

  • 这样也能煽情

  • 跳
  • 跳  

    它只是在讲一个故事而已。我知道它在煽情啊，但她煽得让我感动了，我就说它好。 之所以写这篇一点都不像样子的评论，只是不想让自己忘掉影片里提及的那个非洲部落里古老的处理有罪之人的方法：绑住扔进水里，如果受害人家属决定让他死，就没有人去救他，这一家人得到了正义，但丧亲之痛会永远伴随着他们；如果他们选择放过罪犯，还他生命，就......

    2006-03-06     7/9有用

  • 即使说的是真理

  • 港人治港
  • 港人治港  

    〈翻译风波〉是一部有着恶俗中译名的电影，好莱坞型，支持民主党电影人作品。文化部电影局是使中国参加它的全球同步公映的同谋，再次显示了这一机构的无知、无原则。 我要说的不是电影，美国电影用来刺激感官，而不具备咀嚼回味功能。 是这样一段话。非洲中南部某国的前革命家、现种族屠杀发动者、永远的独裁者、未来的国际刑事法庭罪犯在联...... (2回应)

    2008-06-25     4/5有用

> 更多影评(共47条)


翻译风波的论坛   · · · · · · 

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁看这部电影?

叶叶翩跹
叶叶翩跹
昨天看过


流氓の宇
流氓の宇
昨天看过

tags:NicoleKidman 悬疑 政治

兎蛋蛋
兎蛋蛋
昨天看过


龖赫
龖赫
昨天看过

tags:悬疑 政治

> 14434人看过

> 1503人想看

喜欢这部电影的人常去  · · · · · ·

Nicole Kidman
Nicole Kidman (1432)
英文翻译 Workshop™
英文翻译 Workshop™ (75210)
可爱的菲碧 Lisa Kudrow
可爱的菲碧 Lisa Kudrow (217)
爱看电影
爱看电影 (149998)
Matrix
Matrix (1777)
亲爱的爸妈。我们对不起你
亲爱的爸妈。我们对不起你 (421)
天津豆友读书会
天津豆友读书会 (285)
美剧fans
美剧fans (101255)

> 收藏这部电影的所有小组


订阅翻译风波的影评:
feed: rss 2.0