死亡诗社经典台词

2008-11-01 16:34:31 　　来自: crystal (南京)
　　I went to the woods because I wanted to live deliberately ...
I wanted to live deep and suck out all the marrow of life!
To put to rout all that was not life...
And not when I came to die, discover that I had not lived...

我步入丛林　因为我希望活得有意义 ...
我希望活得深刻　汲取生命所有的精髓!
把非生命的一切全都击溃 ...
以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 ...

We don't read and write poetry because it's cute.　We read and write
poetry because we are members of the human race.　And the human
race is filled with passion.　And medicine, law, business, engineering,
these are noble pursuits and necessary to sustain life.　But poetry,
beauty，romance, love, these are what we stay alive for．

我们读诗写诗，非为它的灵巧．我们读诗写诗，因为我们是人类的一员．而人类充满了热情．
医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件．
但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因．

Just when you think you know something,
you have to look at it in another way.

当你认为你知道某件事时
必须再以不同角度看它

Even though it may seem silly
or wrong, you must try!

即使那看来似乎愚笨或错误
你们都必须试试

Now, when you read, don't just consider
what the author thinks...
consider what you think.

当你阅读时
别只想到作者的见解
想想你的见解

Boys, you must strive to find
your own voice.

孩子们，你们必须…
努力寻找自己的声音

Because the longer you wait to begin,
the less likely you are
to find it at all.

因为你等候起步的时间愈长
便愈不可能找到它

Thoreau said, “Most men lead lives
of quiet desperation.”

梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中”

Don't be resigned to that.
Break out!

别听任此事发生
要突破！

Come my friend，till it's not too late to seek a newer world.From my purpose hold to be the other side of sunset.And though we are not now that strength which as old days moved earth and heaven. That which we are we are,one equal temper of heroic hearts.Maybe weak by time and fate, but strong is will,to strive, to seek,to find,and not to yield.

来吧，我的朋友，寻找更新的世界尚为时不晚。我决心已定，要驶过夕阳的尽头，尽管我们不再有昔日的伟力，可以震天撼地，我们仍然有着同样的英雄般的心。时间和命运使它衰弱，但坚强意志仍在，去拼搏，去探索，去发现，永不屈服。

Why do I stand here? To feel taller than you? I stand on my desk to remind myself that we must constantly force ourselves to look at things in a different way. The world looks different from up here. If you don't believe it, stand up here and try it. All of you. Take turns.

我站到讲台上是想提醒我自己，我们必须时刻用不同的眼光来看待事物.。

你认为这篇讨论：有用 99 没用 1

2008-11-04 13:36:38 落微 (亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔)

　　我喜欢

2008-11-12 12:56:56 二水臭傻逼 (222222222222222222)

　　看完半个小时了，还是没缓过来

2008-11-13 19:08:10 流水 (来豆瓣找图。)

　　我重看了好几遍

2008-11-15 00:00:28 simpson (moving on)

　　顶
　　

2008-11-15 14:57:04 叮丁小薇 (尼玛以为你们是皇帝哟)

　　超喜欢

2008-12-28 23:36:19 时间的河

　　我当年演讲的时候为什么没找到那样的背景音乐

2009-03-30 14:56:53 awei

　　非常不错的电影

2009-04-01 01:04:07 阳台上的仙人掌

　　喜欢

2009-04-01 19:17:20 joybear (还是喜欢阳光灿烂点~~~)

　　顶~

2009-04-01 19:27:51 Cecile (少年维特的爷爷。)

　　Thanks.

2009-04-11 21:25:48 小梅

　　谢谢

2009-04-12 08:25:41 [已注销]

　　And medicine, law, business, engineering,these are noble pursuits and necessary to sustain life.
　　But poetry,　beauty，romance, love, these are what we stay alive for．
　　　　

2009-04-12 12:50:13 哈雷彗星

　　喜欢，这种喜欢更好像没什么理由，是发自内心的

2009-04-14 21:36:31 苍悠

　　上大三时，影音课上看的这部电影，很不错！

2009-06-04 23:00:18 yó (http://t.sina.com.cn/hizhongyu)

　　真好的电影啊

2009-06-05 00:04:35 自然卷 (这是我的发型)

　　save it

2009-06-07 13:03:32 huaxin

　　医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件．
　　　　但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因．
　　
　　
　　很喜欢这句话！！

2009-06-07 13:03:51 huaxin

　　We don't read and write poetry because it's cute.　We read and write
　　　　poetry because we are members of the human race.　And the human
　　　　race is filled with passion.　And medicine, law, business, engineering,
　　　　these are noble pursuits and necessary to sustain life.　But poetry,
　　　　beauty，romance, love, these are what we stay alive for．

2009-06-08 15:17:34 小谭 (早起的虫儿被鸟吃！)

　　Thoreau said, “Most men lead lives
　　of quiet desperation.”
　　.
　　.
　　.
　　说得又残忍,但又很精髓.

2009-06-09 12:08:04 [已注销]

　　还有一句："carpe diem" (seize the day)

2009-06-15 09:18:07 尔尔 (要没恋了。。。)

　　Boys, you must strive to find
　　　　your own voice.
　　　　
　　　　孩子们，你们必须…
　　　　努力寻找自己的声音

2009-06-15 22:55:02 艾草菊 (我只想遇见最好的自己)

　　我看了三遍，一次比一次感动，还会再看

2009-06-17 21:55:44 豆豆熊 (连着n天拉肚子的人伤呀么伤不起)

　　无以复加的感动和触动..
　　在我最喜欢的电影中永远会有它的一席之地

2009-06-18 16:06:59 Cheshire Cat (女人还是应该增加点文化素养。)

　　oh,captain,my captain!!

2009-07-20 22:31:49 [已注销]

　　恩.....
　　正如来到着的人，我也同样很欣赏这部电影。

2009-08-07 18:41:31 不在调啊 (董嘟嘟懂大)

　　它让我有勇气去追求，去坚持！！

2009-08-09 20:37:13 Lzy (喜欢的东西总是可遇不可求。)

　　mark

2009-08-11 23:08:26 极度无聊 (没事偷着乐)

　　我只看了一遍，但我记得好像有这么句话
　　一条路在森林里分叉，我选择人少的一条，因为一切都将与众不同。
　　不知道能不能提供下原文，大家分享下，谢谢

2009-08-13 17:13:16 虾叫我猫｜猪叫我熊 (这么多面孔里我只遍寻你)

　　The Road Not Taken
　　
　　
　　Two roads diverged in a yellow wood,
　　And sorry I could not travel both
　　And be one traveler, long I stood
　　And looked down one as far as I could
　　To where it bent in the undergrowth;
　　
　　Then took the other, as just as fair,
　　And having perhaps the better claim,
　　Because it was grassy and wanted wear;
　　Though as for that the passing there
　　Had worn them really about the same,
　　
　　And both that morning equally lay
　　In leaves no step had trodden black.
　　Oh, I kept the first for another day!
　　Yet knowing how way leads on to way,
　　I doubted if I should ever come back.
　　
　　I should be telling this with a sigh
　　Somewhere ages and ages hence:
　　Two roads diverged in a wood, and I ——
　　I took the one less traveled by,
　　And that has made all the difference.
　　
　　
　　by Robert Lee Frost

2009-09-03 10:10:48 Jane (我爱豆瓣电台)

　　medicine, law, business, engineering,
　　　　these are noble pursuits and necessary to sustain life.　But poetry,
　　　　beauty，romance, love, these are what we stay alive for

2009-09-04 21:38:57 潇 (认识自我认识世界)

2009-09-11 22:35:50 皮小洛 (幸遇慧健)

　　最后那节很点睛

2010-01-30 03:10:38 黑水仔 (努力向上，力争上游！)

　　好多精辟的言论，每次想起都如何地刻骨铭心。

2010-02-02 11:22:48 big fish (你若安好便是晴天)

　　赞一个~片中最另人心碎的是NEIL的死,他是男孩中最优秀的:成绩好,性格好,对生命充满热情,有领导才能,而他的室友是最怂的,属于那种在人群中会自动便透明的木讷羞涩少年.安排NEIL死是让悲剧的力量更直捣人心,而安排胆小鬼第一个站起来喊"CAPTAIN,MY CAPTAIN"则见证了KITTING感召人心的力量

2010-02-02 22:03:45 [已注销]

　　花开堪折直需折
　　
　　及时行乐

2010-02-04 23:08:36 [已注销]

　　可惜没得推荐！
　　

2010-02-05 22:05:50 永远的灯泡2

　　　I went to the woods because I wanted to live deliberately ...
　　　　I wanted to live deep and suck out all the marrow of life!
　　　　To put to rout all that was not life...
　　　　And not when I came to die, discover that I had not lived...
　　
　　默默留名

2010-03-28 18:46:36 iffun

　　Thank you for sharing！

2010-04-04 17:26:42 驕傲丶偏執狂

　　carpe diem .及时行乐.
　　印象最深的.

2010-04-04 17:43:07 烁晴

2010-05-29 16:50:18 八月 (每个人都是一座孤岛)

　　o captain，my captain！

2010-05-29 17:34:55 磕睡猪 (快乐是自找的)

　　现在总与理想产生冲突，有谁可以将二者融合得更好？

2010-06-06 17:35:18 Night .

　　留印。

2010-06-06 18:02:45 Cecília (也许似乎大概是，然而未必不见得)

　　伟大的电影...

2010-06-08 11:27:08 称霸学前班 (想慢下来)

　　绝提的是自己的心吧

2010-06-08 11:30:40 喜玛拉雅

　　没隔一段时间就会想看看，提醒一下自己，生存很具体，生活就很抽象，所以医生，工程师都是生存，为了美好的，浪漫的抽象生活打基础

2010-06-09 17:54:26 沉香

　　平静地绝望中……

2010-06-15 08:32:24 路旁的草 (像面包一样膨胀！)

　　生活的琐碎，常常让人忘了自己的目标！每当这时，我有两个选择，看这部能背出台词的电影，或是旅游！
　　

2010-06-20 21:04:06 lux (the future is all we have left)

　　马
　　

2010-06-25 00:58:03 Jane (人生是一场修行。也是旅行。)

　　致敬。
　　

2010-06-25 21:12:49 小猪爱飞翔 (流水不腐)

　　平静的绝望

2010-07-17 21:13:01 逯然而往

　　mark

2010-07-20 16:30:11 袁颖儿 (I'm congenial to U.)

　　好东西，收集起

2010-07-22 21:15:07 Z (爱拼才会赢。)

　　惠特曼，再见。

2010-08-08 21:54:58 k

　　John Keating: There's a time for daring and there's a time for caution, and a wise man understands which is called for.
　　
　　John Keating: I always thought the idea of education was to learn to think for yourself.
　　Nolan: At these boys' age? Not on your life!
　　
　　McAllister: "Show me the heart unfettered by foolish dreams and I'll show you a happy man."
　　John Keating: "But only in their dreams can men be truly free. 'Twas always thus, and always thus will be."
　　McAllister: Tennyson?
　　John Keating: No, Keating.
　　
　　John Keating: Now we all have a great need for acceptance, but you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go,
　　[imitating a goat]
　　John Keating: "that's baaaaad." Robert Frost said, "Two roads diverged in the wood and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference."
　　

2010-08-08 22:28:46 k

　　突然想起了2句名言
　　伽利略Galileo Galilei :
　　You cannot teach a man anything; you can only help him find it within himself.
　　
　　作家Tom Clancy在美國某大學畢業典禮上講:
　　In graduating today, you have fulfilled your parents’ dreams,. Now go out and fulfil your own.” 「今天你們畢業了，你們已為父母達到了他們的夢想，現在是時候你們實踐自己的夢想。」