感觉这剧 好难听懂
日语什么水平才能看懂这部剧
最新讨论 · · · · · · (全部)
那个上诉的男生到底杀人没有(冷若冰霜)
从头看第一集发现之前没注意的几个细节,不知道大...(Joseph)
真相在空中飘荡(_Always`21_)
现在真的非常讨厌黛这样的角色(哦哦)
心意相通为啥还是离了呢(浮世修)
我的天啊,三观哪里正了?(叶公肥肥)
那个上诉的男生到底杀人没有(冷若冰霜)
从头看第一集发现之前没注意的几个细节,不知道大...(Joseph)
真相在空中飘荡(_Always`21_)
现在真的非常讨厌黛这样的角色(哦哦)
心意相通为啥还是离了呢(浮世修)
我的天啊,三观哪里正了?(叶公肥肥)
最赞回应
语速太快了,显然不是生活中正常的对话语速。
有没有这么夸张?我老师说中级学好了,基本上就差不多,我不知道,我刚学完初级。。。
半泽直树和这部李狗嗨,日本人很多都要看字幕才能跟上。堺雅人也是因为这个不参演第三季的,他的台词量大,要求语速又快,压力太大。
至于日语学习嘛,我记得当时补习班有个学了三年日语的,办留学签证的时候,被抽到,结果被刷下去了。我是幸运的没被抽到,国内学外语一直有个不实用的缺点,发音也很难不带口音。
语速太快了,显然不是生活中正常的对话语速。
我看狄仁杰都得看字幕 还得暂停……
语速太快了……很难catch到。
所以字幕组也是看到日文字幕吗……如果不是,那很厉害了。跟翻译TBBT一个难度。。
> 我来回应