老片新看之好莱坞明星版《色|戒》

周末招待朋友去泡脚，在点播电视的时候看到这部电影，就打开来看了一下，没想到居然还是上译的配音版，边泡脚边看老片，很有意思。

按脚师傅很吃惊，说，这什么时候的片子，黑白的哎！我说，是啊，二战之后的片子吧，蛮好看的，很多年没看了。是的，上次看希胖的片子好像还是十年前了，有段时间狂爱看希胖。

老片新看，感受颇为不同。首先是片名，以前只看到中译的美人计，没注意英文名notorious——臭名昭著。这个片名，配上剧情，总觉得很荒唐，很讽刺。Notorious到底是指谁呢？是美人呢？还是美人计和美人计背后的谍战呢？片中大概还是指美人——褒曼演的Alicia，CIA的男人们对她的评价是“对付男人有一套”，所以才派她去搞Alex。Alicia是德裔美国人，有些德国上流社会的关系，父亲被判叛国罪，从片中的情况来看，她对搞间谍没什么兴趣。

至于Alicia成为间谍的原因？有两条，1是喜欢男主，因为男主让他去色诱德国人而和男主怄气，2是被CIA拿材料要挟起诉知道自己父亲叛国不报，但无论哪个理由都经不起推敲，显得女主的决定非常草率，没头没脑的。描述这内容的时候，几个镜头和情节都很有意思。Alicia父亲宣判之后，希胖当了把龙套路人在镜头前一闪而过，Alicia和几个朋友在家中喝酒聚会，镜头正对着Alicia，背影是黑不见脸的Cary Grant，这个平移的镜头持续了好几秒钟，Alicia似乎对男主有点意思，为了和伊独处，Alicia把其他客人赶走之后，Cary Grant的正脸才出现在镜头前。他们出门兜风的时候，Cary Grant给Alicia腰上系了条丝巾，这个镜头颇有网罗其为间谍的意味，不过这里是美男计，不是美人计。而后来在巴西的时候，又是一个意味深长的镜头，Alicia穿了一件白色的长裙，CIA的人给她系水晶项链，意味着她彻底成为了美人计中的“美人”。至于那个被色诱的德国人Alex，剧中有点恋母情节，他之前的女友都被母亲赶走了，这个人设和后来的pyscho中的人设很像。

Alicia父亲之死令我不是很理解，这人被法院判了20年，进了监狱之后自杀了，这到底是自杀还是德国人杀的？如果是德国人杀的，那Alicia去当间谍的理由会更加充分一些，但战后审判完之后，照理来讲父亲应该已经把自己知道的全说了，再杀掉也没什么价值，所以自杀也是有可能的，但总之这片子剧情很乱，我也不知道这么想合适不合适。

现在再看这片，最大的感受就是，张爱玲写色戒的时候肯定参考过此片的内容。剧情实在是太像了，被男人引诱，并不怎么爱国缺糊里糊涂去当色情间谍的女主，没受过特工训练只因为“对付男人有一套”而让女主成为间谍的CIA，荒唐而漏洞百出的间谍活动……不过张爱玲对色戒的态度是一纸荒唐言的态度，她写的就是重庆方面的荒唐和王佳芝的幼稚糊涂，所以《色戒》最后的结局是这种草率的特工行动导致的悲剧，而好莱坞，则会凑一个傻傻的大团圆结局，唯一惨的是Alex，那个暴露的德国人。李安的《色戒》很多镜头语言都有参考过希胖的风格，最有意思的是王佳芝去看的电影，一部是褒曼演的家庭伦理剧，王佳芝看到里面的父亲和褒曼搞婚外恋，想到自己和父亲的关系，哭得稀里哗啦的；一部是电影院海报上的希胖的《深闺疑云》，讲的是婚内谋杀的事。这部《美人计》是1946年上映的，此时二战都结束了，所以把《美人计》的海报放到色戒中显然是不合适的，李安拍电影还是很严谨的。

这部片子的好莱坞明星光环比较重，剧情非常经不起推敲，有的地方为了商业化的考量甚至有些幼稚，不是典型的希胖电影。但此片美术水平非常高超，黑白片的美术能做成这样也算是极致了，女主的服装、打光、布景的空间分布，配合的非常之妙。褒曼清纯的脸和下毒的咖啡同框出现了好几次，显得女主特别惨淡。美人计美人计，美人计算德国人，美人反被德国人反噬了，不过这是希胖电影的一贯套路，she is the flesh，金发美女，总是要被折腾的。