探戈和愛戀
这篇影评可能有剧透
日本演出,是和Juan的最後一次同台,從沒有在舞台上發過言的Maria說了這段話:
“Tango has something very special about it, which is communication between partners. So when we dance it, we feel countless emotions, as it can be with love, but also with hate. I was born to dance tango and I will die for my tango.”
在台上那麼自信的Maria,發表了這類似於鄭重的告別宣示,下台後就因為緊張的後遺症去廁所吐了。這種生理反應,我覺得不僅是緊張吧,更多是因為要承受和共舞四十年愛了四十年的舞伴分離的痛苦。
對於Maria來說,Juan不僅是舞伴,從第一支舞開始,就愛上了。那時的她,享受得更多是tango with him,而不是tango本身。隨著每一支舞,這種愛與connection只會愈來愈強烈。But Juan didn’t feel the same way. 影片中Juan講的話不多,卻每一句都讓我覺得很冷酷。選擇Maria是因為她身高合適,在LA結的婚其他地區都不承認所以我要去找別的女人試試了,一年巡演和其他女人跳舞之後回來找Maria是因為和別人感覺都不對..... 我感受不到愛,或者是他刻意閉口不提?年輕初見的時候大概也曾真的愛過,但對於Juan來說,感情和tango逐漸變成兩個完全獨立存在的東西。
兩個人的視角,講述同一個故事,一個細膩而感性,一個冷酷而理性,不禁讓我想到自己的故事。
這一年對我來說就像夢一樣。我們在tango課上認識,起初只是覺得在所有leader裡面和你跳舞最舒服,然後每次就會很期待和你跳舞。直到一次一個月的分別之後的practica,一首很浪漫的探戈舞曲,I felt something beyond normal connection, something strong and intimate. It’s even impossible to describe it in words, but I knew there was definitely something. And that’s the moment I fell in “love”. 我不知道你當時是什麼感受,但我私以為這是一種mutual feeling,如果我感受到something,so should you。後來你也證實了我的猜想。不同的是,我把tango crush代入了愛情,並開始了一個夢,而你,享受的只是tango本身,並誤解了我的愛情。
也許Maria和Juan的愛情的開始,也源於tango crush呢。只不過是一個更熱烈,長達四十年的夢。
與性無關的肢體接觸是多麼美好,兩個人不需語言,但卻可以感受到語言交流都無法到達的精神契合。這也許就是tango的神秘力量吧。
如果能以一支tango開始一個愛情故事,該多難得。
最後分享電影裡Juan為了家庭結束了和Maria的關係之後,Maria的感受:
“Ugly. Horrible. Awful. Inhuman. I’d never have done that to him. Never ever. It hurt me a lot. I was like a kitten in the shower being squirted with water. It was a dagger in the heart, that tore it apart.”
愛得多深才會有這樣撕心裂肺的感受。即使他早就另娶,但只要還能一起tango,夢就可以繼續做下去,關係的終止剝奪了她最後的尊嚴和希望。如今八十歲的Maria回憶自己的一生,說,如果再活一次,我還是會選擇這樣活,只不過,不要再遇到Juan了。
很可惜沒有找到西語字幕。有些情緒和細節大概消失在翻譯裡面了。