一首写给祖母的纪念诗(来自导演的拍摄采访)

导演本人 宫崎光代

女性导演宫崎光代同时也是一名作家，2010年拍摄的这部短片《艳子》是她的毕业作品，契机源自于两年前她从美国回到老家大阪参加已过世的祖母的十年祭，在短片的开头，发现祖母和友人照片的情节便是来自导演自身的经历，那天她独自一个人在祖母的房间里发现了一个旧照片盒，里面放着一本一家人从未见过的相簿。

这那本相簿里，有一张引起了导演的注意。一位祖母的女性友人凝视着祖母，她瞬间感到这两个人之间有着非同寻常的关系。

在影片中，这个细节的放大具有浓重的女性视角色彩，两个女性间的情感可见一斑

宫崎导演说，她的祖母一直都穿着牛仔，T恤，打扮上并非那么具有传统的女性气质，而且照片中祖母基本没有什么微笑，也许因为对自己命运的不满和哀伤。 然而她是伟大的，导演用"woking single mom"来形容祖母的一生。

真实的祖母和丈夫

祖母为了这个家庭，更或者说是两家人的幸福，奉献了自己的一切，也放弃了很多东西，她却时常鼓励宫崎要努力去实现自己的梦想，宫崎便追随内心，高中时去了美国，投身娱乐业，制作了很多短片作品。

进入美国追随梦想的导演

宫崎自言若是没有这样一位祖母给她的支持，她无法走到今天。因而她写下了这个剧本，在光影流转中给予当年那因时代而不自由的祖母以一种美好的希冀。

实际上，祖母这一原型在影片中便被投射为艳子和良枝两个女性角色上。艳子代表的是遵循"良妻贤母"传统的祖母，良枝则是代表时刻鼓励后代要做自己的祖母。

soundtrack的制作团队

宫崎说，这是至今她拍的最满意的一个作品，尽管花费了她所有的积蓄，但是世界各地的人，能因为看到这个故事，对种族、性还有自由能有一些思考，那么她就感到很开心了。

所以，影片的首尾都出现了孙女的角色，既开启了整个故事的回忆，也流露出深深感激祖母获得勇气选择自己未来的导演本人的影子。