如果翻拍跟原来的一模一样，那干嘛要翻拍？

首先我的大前提是:如果翻拍跟原来的一模一样，那干嘛要翻拍？
韩国版的好看，中国版的也有中国版的特色。这样的翻拍才有意义吧？
目前我只看了前四集。
比起韩版，中国版的李慧珍个性没有那么咋咋呼呼，多了一些不自信与土气。很多人吐槽的配音我倒是觉得是跟人物性格很统一的。因此我不认为热巴演技不行，相反的，这是热巴经过用心的思考演绎出来的中国版的李慧珍。一个不自信，却努力，善良的女孩。
而白皓宇，这个角色我本来就不太喜欢。不过中国版的感觉没有韩国版的演得松弛。但是比起韩国版的感觉中国版的男主更在乎李慧珍(他的眼神里，满满的都是爱噢)。
女二的话我不得不承认还是高俊熙惊艳。当然李溪芮真的超可爱的，腿超逆天。感觉她演绎的夏乔比韩国版的高冷一点，但也更理智一点。她跟李慧珍的互动感觉没韩国版那么基情，但是很符合闺蜜之间的相处模式。所以从人物性格来说还是可以看出来李溪芮有在认真塑造的。
男二这个角色就厉害了。本来就很讨喜的一个角色。崔始源演的很好。但是我还是喜欢我们傻白甜的张彬彬(毕竟有粉丝滤镜)。这个版本的男二没有韩国版的神经质，感觉特别萌特别温柔。眼神真的好像小鹿，笑起来超甜。
再来小演员，两个版本的女主小时候都特别好看啊。但是还是不一样噢。韩国版的比较温柔，中国版的曲芷含演绎得仗义又讨喜。而小胖子都差不多，挺可爱的。
不过一众配角的话跟韩国版的比起来颜值和演技都还是差一点点。不过瑕不掩瑜啦。朱英主编我还是很喜欢的，看起来就知性又温柔。
总的来说，中国版和韩国版在人物性格上面是有一点改动的。但是我不认为中国版就比不上韩国版的。我只能说虽然故事大纲是一样的。但是不同的演员演绎出来还是有惊喜的。比如我们张彬彬就特别软淑萌。