比較電視電影版
「天龍特攻隊」(台譯)是80年代台灣所播放的美劇中最讓人印象深刻的其中一部，同期的還有「Air Wolf」、「Macgyver」、「Knight Rider」…等。我小時候並沒有完整地收看影集的播出，但是四名主角我都還記得他們的名字和長相，為了懷舊的緣故所以收藏了DVD，也才因此完整地看完影集。
這四個人的名字台譯分別是：泥巴(Hannibal)、小白(Face)、嘯狼(Murdock)、怪頭(B.A.)，其中「嘯狼」這名字比較特別，因為近似於閩南語的諧音「瘋人」，與其所扮演的角色相呼應，至於「泥巴」則是偏向於音譯，「小白」是暗示他與女性容易扯上關係，「怪頭」指的是他特殊的髪形。
「天龍特攻隊」這部影集的精髓其實是角色的塑造，這四名主角分別有他們專屬的個人特質，其中領隊泥巴是一名智將，足智多謀的角色，當事情按照他預期的計劃來進行時，他的固定台詞是：「I love it when a plan comes together」，另外泥巴的另一項能力是易容術，電視版時常演出這樣的橋段。
小白負責財務以及道具，他的專長之一是什麼東西都能弄得到手，即使是大到一艘航空母艦，小到一隻跳蚤都不例外，此外他很容易受到美女的吸引，同時也吸引著女性，有時美人關會變成他的弱點 (有一集冒牌的A-Team就是利用美女來抓到正牌的小白)。
嘯狼既是個瘋子也是位航空機師，飛機與直升機都能飛，雖然平常大多關在精神病院，但是該正經的時候他則是表現得很正常，讓人搞不清楚他是真瘋還是裝瘋，例如其他三位隊友被人抓走時，他就會挺身而出去營救隊友。
怪頭是個機械高手，同時也因體格粗壯的關係，是隊上最能打架的成員，每當隊員打不贏對手時就是出動怪頭來反擊對方，外型兇狠的他意外地對小孩很友善，特攻隊的招牌之一黑色箱型車則是他的愛車。
也許是我先入為主，在看過TV版之後，我覺得TV版的角色塑造遠勝於movie版，其中以Face和Hannibal兩人的差距比較大；電影版的小白不論是外型或者是演技都比較豪放不拘，而電視版的小白則是比較內斂沈穩，外型也比較斯文，就我個人而言電視版的比較有說服力，他的臉上就好像刻了幾個字：「你打我哪裡都好，就是千萬別打我的臉」，他的氣質與演技彷彿就是在告訴觀眾，我小白正是一個綽號叫做Face的男人；電影版的那位演員我並不是說他的外型或演技差，只是我沒有從他身上感受出Face這名隊員的特質，就跟一般英雄電影裡的男主角沒什麼區別。
至於泥巴，電視版裡的他總是一副自信滿滿的樣子，不時露出自信的笑容，電影版的演員連恩尼遜比較不苟一笑，少了笑容本來只是一件小事，但是TV版所詮釋的泥巴，他的笑容自然而然會讓別人產生信賴感，有任務交給他來帶領一定沒問題的那種信賴感。電影裡最終的碼頭決戰是由Face所策劃，編劇沒讓泥巴發揮他該有的長處與角色定位，我個人認為這是個敗筆(但如果是沒看過TV版的觀眾可能沒差)。
除了角色發揮，電視與電影版還有一些明顯的不同，例如TV版始終是拍得很溫和，印象中沒有什麼血流如注的場景，即使是槍戰、爆炸、翻車，鏡頭並不會直接帶到有人死亡或是受重傷的樣子。
TV版比較偏向一貫的模式，通常都是接受委託人的任務或是閃避憲兵的追緝，電影版裡幾乎沒有試著捕捉電視版的影子，劇情有牽連但是模式不相同，比較像是把角色套過來的那種感覺。不可否認的，電視版的劇情重覆同一種模式，連續看個幾季比較容易疲乏，這一個缺點就不會發生在兩小時的電影版身上。
這四個人的名字台譯分別是：泥巴(Hannibal)、小白(Face)、嘯狼(Murdock)、怪頭(B.A.)，其中「嘯狼」這名字比較特別，因為近似於閩南語的諧音「瘋人」，與其所扮演的角色相呼應，至於「泥巴」則是偏向於音譯，「小白」是暗示他與女性容易扯上關係，「怪頭」指的是他特殊的髪形。
「天龍特攻隊」這部影集的精髓其實是角色的塑造，這四名主角分別有他們專屬的個人特質，其中領隊泥巴是一名智將，足智多謀的角色，當事情按照他預期的計劃來進行時，他的固定台詞是：「I love it when a plan comes together」，另外泥巴的另一項能力是易容術，電視版時常演出這樣的橋段。
小白負責財務以及道具，他的專長之一是什麼東西都能弄得到手，即使是大到一艘航空母艦，小到一隻跳蚤都不例外，此外他很容易受到美女的吸引，同時也吸引著女性，有時美人關會變成他的弱點 (有一集冒牌的A-Team就是利用美女來抓到正牌的小白)。
嘯狼既是個瘋子也是位航空機師，飛機與直升機都能飛，雖然平常大多關在精神病院，但是該正經的時候他則是表現得很正常，讓人搞不清楚他是真瘋還是裝瘋，例如其他三位隊友被人抓走時，他就會挺身而出去營救隊友。
怪頭是個機械高手，同時也因體格粗壯的關係，是隊上最能打架的成員，每當隊員打不贏對手時就是出動怪頭來反擊對方，外型兇狠的他意外地對小孩很友善，特攻隊的招牌之一黑色箱型車則是他的愛車。
也許是我先入為主，在看過TV版之後，我覺得TV版的角色塑造遠勝於movie版，其中以Face和Hannibal兩人的差距比較大；電影版的小白不論是外型或者是演技都比較豪放不拘，而電視版的小白則是比較內斂沈穩，外型也比較斯文，就我個人而言電視版的比較有說服力，他的臉上就好像刻了幾個字：「你打我哪裡都好，就是千萬別打我的臉」，他的氣質與演技彷彿就是在告訴觀眾，我小白正是一個綽號叫做Face的男人；電影版的那位演員我並不是說他的外型或演技差，只是我沒有從他身上感受出Face這名隊員的特質，就跟一般英雄電影裡的男主角沒什麼區別。
至於泥巴，電視版裡的他總是一副自信滿滿的樣子，不時露出自信的笑容，電影版的演員連恩尼遜比較不苟一笑，少了笑容本來只是一件小事，但是TV版所詮釋的泥巴，他的笑容自然而然會讓別人產生信賴感，有任務交給他來帶領一定沒問題的那種信賴感。電影裡最終的碼頭決戰是由Face所策劃，編劇沒讓泥巴發揮他該有的長處與角色定位，我個人認為這是個敗筆(但如果是沒看過TV版的觀眾可能沒差)。
除了角色發揮，電視與電影版還有一些明顯的不同，例如TV版始終是拍得很溫和，印象中沒有什麼血流如注的場景，即使是槍戰、爆炸、翻車，鏡頭並不會直接帶到有人死亡或是受重傷的樣子。
TV版比較偏向一貫的模式，通常都是接受委託人的任務或是閃避憲兵的追緝，電影版裡幾乎沒有試著捕捉電視版的影子，劇情有牽連但是模式不相同，比較像是把角色套過來的那種感覺。不可否認的，電視版的劇情重覆同一種模式，連續看個幾季比較容易疲乏，這一個缺點就不會發生在兩小時的電影版身上。
这篇影评有剧透
