《富贵浮云》VS姐妹情深 (富贵浮云评论)

2011-02-08 18:03:04 　　来自: 蓝紫青灰 (《九歌》上市)
Aristocrats / 富贵浮云的评论

4
提示: 有关键情节透露

　　Duke of Richmond，国内译作里士满公爵，台湾译作里奇蒙公爵，港澳译作列治文公爵，得名于北约克郡的里士满和它附近的里士满郡。它在都铎王朝和斯图亚特王朝时授于皇室成员。前后共有三次受封，第三次授封在1675年8月，查理二世将此头衔授于查尔斯•伦诺克斯，他是查理二世与其情妇朴次茅斯女公爵路易丝•德•克罗亚勒(Louise de Keroualle)的私生子。查尔斯•伦诺克斯在一个月后另外被授予伦诺克斯公爵。查尔斯之子也叫查尔斯，1734年继承了他祖母的法国头衔欧比尼公爵（法国的Aubigny-sur-Nère地区），到第六代里士满和伦诺克斯公爵1876年又增加了戈登公爵爵位。至此公爵拥有三个（四个，如果加上欧比尼公爵）公国，比任何其他人都多。附带的头衔：马奇伯爵Earl of March （1675年授），达恩利伯爵Earl of Darnley（1675年），金拉拉伯爵Earl of Kinrara （1876年），塞特林顿男爵Baron Settrington（塞特林顿在约克县）（1675年），和托博尔顿勋爵Lord Torbolton（1675年）。马奇伯爵和塞特林顿男爵附属于英格兰的里士满公国。达恩利伯爵和托博尔顿勋爵附属于苏格兰的伦诺克斯公国。金拉拉伯爵附属于英国贵族院的戈登公国。公爵的长子使用马奇和金拉拉伯爵Earl of March and Kinrara。戈登公国未获得前称马奇伯爵Earl of March.
　　家族的古德伍德宅第在西萨塞克斯郡（West Sussex）的奇切斯特（Chichester）附近。
　　这个故事是讲述的第三次受封的Duke of Richmond的四个女儿的感情和一生。由于我长期看台译版的西曼，按照习惯，延用台译“里奇蒙公爵”。
　　里奇蒙公爵有五个女儿一个儿子。大女儿卡洛琳，二女儿爱米莉，三女儿露意莎，四女儿莎拉，最小的妹妹叫西西莉亚。里奇蒙公爵很爱他的夫人，大女儿和小妹妹之间，年龄相差足有十几二十岁，当她私奔嫁给不是贵族出身的福格先生时，西西莉亚还没有出生。亲眼目睹大姐被父亲赶出家门，二女儿爱米莉小心谨慎地和来自爱尔兰的贵族基达勋爵来往，态度赢得赞同，她嫁给了他，婚后生了十二个孩子。卡洛琳在七年后才被父亲原谅，之后里奇蒙公爵死了，里奇蒙公爵夫人跟着下世，遗嘱让爱米莉监护未成年的露意莎、莎拉和西西莉亚，这让卡洛琳十分不满，认为父亲始终没有认同她，而爱米莉也让她伤心，因为她不肯把监护权转让给她。姊妹间有了矛盾，再一次分开。
　　三个妹妹都在爱米莉的爱尔兰庄园里长大，九年后露意莎嫁给了卡诺里勋爵，两个人相亲相爱。这让卡洛琳很失落，等莎拉成年后，邀请她到伦敦，由她来帮着挑选如意郎君。在进宫靓见国王时，乔治三世过了十多年还记得这个可爱的小姑娘，把孙子威尔士王子介绍给她，威尔士王子对她十分衷情。不久乔治三世过世，威尔士王子继任成为乔治四世，却迎娶了德国梅克伦堡-施特雷利茨的索菲娅•夏洛特女公爵为妻。莎拉沦为笑柄，之后匆匆嫁给了一个没有财产和爵位的乡绅查利•邦巴利，婚后两人关系冷淡，莎拉到了法国先是豪赌后是有了情人，生下一女传出丑闻，与情人分开后又和邦巴利离婚。小妹西西莉亚因为在莎拉私奔时传递信件，自责过深，导致病亡。这一事件，又一次让卡洛琳和爱米莉断绝了来往，只有露意莎在其中周旋。
　　时移世易，转眼人到中年。先是福格死了，卡洛琳病重，姊妹们重新聚首。过后基达勋爵也病故了，爱米莉和情人家庭教师欧维先生结婚。这时革命浪潮席卷这个古老的社会，冲击着爱米莉的世界。法国大革命爆发，爱尔兰民族独立运动风起云涌，爱米莉的爱子爱德华是叛军领袖，最后死在了狱中。
　　到了暮年，三姐妹站在爱尔兰的海岸边，回望过去。不管世事怎么改变，不变的是她们的姐妹情深。她们本是生长在伦敦在公爵千金，只因为爱米莉嫁了基达勋爵，三姐妹以爱尔兰为家，生与死便与爱尔兰休戚相关。她们的男性亲人中，或高官或显爵，参与着决定着当时的国家命运，而她们，又影响了他们。
　　片子只有六集，却有这么大的容量，BBC剧集一向有好的传统，不拖沓节奏快，可以一口气看完。英剧向来熟面孔，这部片子拍于1999年，估计因为太早，面孔都不熟，唯一一个认识的，是女主角爱米莉的扮演者，她是《哈利波特》里的莉莉，哈利他妈。
　　

你认为这篇评论：有用 8 没用