邻里单位的嬉笑怒骂——看《72家租客》
被说成是今年最有港味的电影,终于有机会看了一下。如果有以《富贵逼人》系列(原版的《七十二家房客》我没看过)为港片参照物的话,那么再拿这部《72家租客》品评,就能大概归纳出若干“港味”的元素。
1、邻里单位
这是传统港片与内地台海电影最不同的地方。同样是火爆的商业片,《建国大业》说的是斗争下的正邪生活,《海角七号》说的是宝岛人的历史沉浮,《72家租客》说的便是各街坊的平凡生活。若干户人的恩怨情仇,便撑起了整部戏的内容,之前的《天水围的日与夜》,再之前的《新不了情》等等,绕来绕去,不过一众邻里,但胜在与观众生活贴近,便足以自成一格。因此港片的大明星堆集,还有《豪门夜宴》等,看起来也比《建国大业》等一些温馨很多。
2、地区俚语
据说《志明与春娇》粤语版中含有大量本土粗俗语句,但这明显是为了保持粤语剧种在听觉上的特色而已。佘诗曼开场的那段,以及后面的几场对白,同样向人展示粤语剧的对白是不能简单翻译的。《疯狂的时候》《海角七号》等的方言部分,也是同样的作用,就像岭南的楼盘多保留点榕树,虽然说不是必要,但有了,可以增色不少。还有《半斤八两》《爱是永恒》两首歌也是为了贴近粤语区观众了。
3、卡通化表演
这在周星驰的电影里体现得最明显,就是把卡通人物夸张的表情和形象放到真人上去,达到视觉冲突。例如王祖蓝钟嘉欣电梯被困,张学友去曾志伟家吃饭等,都属于此类。还有一些像胡杏儿出现一场的戏里对白反映戏外的冲突产生滑稽,《东成西就》里面也有用过。这次电影还植入了一些其他场景,如电影《我不卖身,我卖子宫》《叶问》,电视《妙手仁心》《烈火雄心》等等,以及嫩模,手机等不少时代性的新闻事物,应该也是卡通化的体现吧。
4、简单的爱情纠葛
爱情戏并不是港片独有,但配合之前的邻里单位,情爱冲突就可以细致很多(虽然这些商业片也很粗了)。和TVB好多电视剧一样,都是在一些三角恋中简单折腾,像陈法拉和侧田林峰,或是家族恩怨,例如曾志伟张学友两家,桥段很老,但与内地台海的爱情片相比,就少了一些过火的片段,尽管不容易让人记住,但赢在简单轻松。
5、回忆和怀念
这些是今年港片有的味道,像《文雀》的风光拍摄,《每当变幻时》的市场变迁等等,从70年代老香港的场景变到21世纪的西洋菜街,由一大伙年轻艺人衬托着的不断衰老的曾志伟袁咏仪张学友,都是一种回忆和怀念啊。
朱涛说香港如今还有窗口和桥梁的作用,在合拍片不可避免地增多的同时,不妨多保留一点类似这样的港片,世界一体化,但香港应该还至少三十多年特立独行的时间,千万不要轻易放弃。《72家租客》能带给我们的邻里信息,或许是一种很好的城市化精神教材。
1、邻里单位
这是传统港片与内地台海电影最不同的地方。同样是火爆的商业片,《建国大业》说的是斗争下的正邪生活,《海角七号》说的是宝岛人的历史沉浮,《72家租客》说的便是各街坊的平凡生活。若干户人的恩怨情仇,便撑起了整部戏的内容,之前的《天水围的日与夜》,再之前的《新不了情》等等,绕来绕去,不过一众邻里,但胜在与观众生活贴近,便足以自成一格。因此港片的大明星堆集,还有《豪门夜宴》等,看起来也比《建国大业》等一些温馨很多。
2、地区俚语
据说《志明与春娇》粤语版中含有大量本土粗俗语句,但这明显是为了保持粤语剧种在听觉上的特色而已。佘诗曼开场的那段,以及后面的几场对白,同样向人展示粤语剧的对白是不能简单翻译的。《疯狂的时候》《海角七号》等的方言部分,也是同样的作用,就像岭南的楼盘多保留点榕树,虽然说不是必要,但有了,可以增色不少。还有《半斤八两》《爱是永恒》两首歌也是为了贴近粤语区观众了。
3、卡通化表演
这在周星驰的电影里体现得最明显,就是把卡通人物夸张的表情和形象放到真人上去,达到视觉冲突。例如王祖蓝钟嘉欣电梯被困,张学友去曾志伟家吃饭等,都属于此类。还有一些像胡杏儿出现一场的戏里对白反映戏外的冲突产生滑稽,《东成西就》里面也有用过。这次电影还植入了一些其他场景,如电影《我不卖身,我卖子宫》《叶问》,电视《妙手仁心》《烈火雄心》等等,以及嫩模,手机等不少时代性的新闻事物,应该也是卡通化的体现吧。
4、简单的爱情纠葛
爱情戏并不是港片独有,但配合之前的邻里单位,情爱冲突就可以细致很多(虽然这些商业片也很粗了)。和TVB好多电视剧一样,都是在一些三角恋中简单折腾,像陈法拉和侧田林峰,或是家族恩怨,例如曾志伟张学友两家,桥段很老,但与内地台海的爱情片相比,就少了一些过火的片段,尽管不容易让人记住,但赢在简单轻松。
5、回忆和怀念
这些是今年港片有的味道,像《文雀》的风光拍摄,《每当变幻时》的市场变迁等等,从70年代老香港的场景变到21世纪的西洋菜街,由一大伙年轻艺人衬托着的不断衰老的曾志伟袁咏仪张学友,都是一种回忆和怀念啊。
朱涛说香港如今还有窗口和桥梁的作用,在合拍片不可避免地增多的同时,不妨多保留一点类似这样的港片,世界一体化,但香港应该还至少三十多年特立独行的时间,千万不要轻易放弃。《72家租客》能带给我们的邻里信息,或许是一种很好的城市化精神教材。
这篇影评有剧透