2009-11-02 23:20:31
来自: woodyallen
(work, work, wink)
Emma / 爱玛的评论
5
这一版我还是蛮喜欢的。其实从our mutual friend，到南方与北方，到06版的jane eyre，再到emma，sandy给我最大的感受，就是这是一位慧心异常（highly perceptive!），落笔也相当顺畅的编剧。许多在其他版本里见不到的细节交待与情绪起伏等，在sandy这里都有十分过瘾的讲述，就这点而言她的确自成一家。
可是也有一个问题，就是每次的改编都太过“sandy”而不够“原著”。看过的这几部，都是一贯的清丽优雅风，少女情怀浓郁；可是狄更斯的阴沉气，盖斯凯尔的厚重感，勃朗特的暴烈度，奥斯汀的现实调调，永远都只攀到7、80分，无法满格。单点的detail，故事编织的sophistication方面她做得很出色，小说整体的depth和scope却略有欠奉，不能不说是一种遗憾。
或许这就是现代改编之诅咒吧。细节的落实能使故事丰盈，却未必能折射、或者说有时反倒是阻碍了观众去关注原著的某种深度。所以再光彩夺目的adaptation，都无法取代那些意味深长的白纸黑字。
不过这世上本无最完美的改编，况且就算有，还有实际影像化这一关要过，然而这也很难啊：整就一teamwork，不像小说创作“一人吃饱全家不饿”那样单纯。所以对比其他版本，时不时有sandy牌这类有档次、有品级的作品可以欣赏，已经是很叫人满足的事情啦。每次看完心中都似有清风拂过，忍不住微微笑啊。
Emma / 爱玛的评论
5
这一版我还是蛮喜欢的。其实从our mutual friend，到南方与北方，到06版的jane eyre，再到emma，sandy给我最大的感受，就是这是一位慧心异常（highly perceptive!），落笔也相当顺畅的编剧。许多在其他版本里见不到的细节交待与情绪起伏等，在sandy这里都有十分过瘾的讲述，就这点而言她的确自成一家。
可是也有一个问题，就是每次的改编都太过“sandy”而不够“原著”。看过的这几部，都是一贯的清丽优雅风，少女情怀浓郁；可是狄更斯的阴沉气，盖斯凯尔的厚重感，勃朗特的暴烈度，奥斯汀的现实调调，永远都只攀到7、80分，无法满格。单点的detail，故事编织的sophistication方面她做得很出色，小说整体的depth和scope却略有欠奉，不能不说是一种遗憾。
或许这就是现代改编之诅咒吧。细节的落实能使故事丰盈，却未必能折射、或者说有时反倒是阻碍了观众去关注原著的某种深度。所以再光彩夺目的adaptation，都无法取代那些意味深长的白纸黑字。
不过这世上本无最完美的改编，况且就算有，还有实际影像化这一关要过，然而这也很难啊：整就一teamwork，不像小说创作“一人吃饱全家不饿”那样单纯。所以对比其他版本，时不时有sandy牌这类有档次、有品级的作品可以欣赏，已经是很叫人满足的事情啦。每次看完心中都似有清风拂过，忍不住微微笑啊。
本评论版权属于作者woodyallen，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，未经合法书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 去爱玛的页面
导演: Jim O'Hanlon
主演: Romola Garai / Jonny Lee Miller
类型: 喜剧, 剧情, 爱情
地区: 英国
片长: UK: 240 分钟(4 部分), UK: 240 分钟
首播日期: 2009
2009-11-03 15:46:05 沉重的老干部
改编Jane Austen的作品还可以，起码可以有点浪漫风但当时看Jane Eyre里的言情氛围真觉得有点过了...
2009-11-03 21:18:09 woodyallen
所以我说她的风格是比较少女系的。。无论改编谁的作品，貌似总能把其中柔情似水的部分演绎到淋漓尽致，许多缜密生动的心绪--总之就很sandy。。这点上也真是成也萧何，败也萧何了。不过也正是因为有这些淋漓尽致，我还是愿意看她改的戏，因为在别的版本里也见不着亚。。
2009-11-06 16:51:47 青木瓜之味
爱玛这部书在奥斯汀的著作里好像排不上最前，但演出女主角的都称得上是英伦的美色，不比傲慢与偏见，如果bbc的那一版没有达西先生的话，大概就没那么火了。2009-11-12 18:16:57 夜阑
所有的Emma版本里，这版是我最喜欢的。另，不同意LS的，就算95的P&P没有Colin Firth，那片的质量还是那么好。或许另一位Darcy会成就另一个“Colin Firth”，只是可能气质和感觉和前者不同，那不代表不出色啊~~
2009-12-16 00:50:49 [已注销]
sandy welch编的jane eyre曾把我严重呛倒，可能她更适合austen的风格吧。还没看，小期待一下。2009-12-16 10:17:20 woodyallen
我最早也被呛得不轻。。但是后来么脑子搭错迷上了toby stephens所以对06版也是越看越欢喜啊。。我发现sandy改编版本还有一个共同的特点就是选的男猪扮演者统统是万人迷。。囧
2010-01-21 14:42:50 lalala活上去
所以再光彩夺目的adaptation，都无法取代那些意味深长的白纸黑字。---------------------------------------------------------------------------
+1
毕竟影像的东西和小说不同，不过拍的好的还是很愿意去看滴。。
刚看完，感觉还行。。
原来06版Jane eyre 还有north&south也是sandy的改编的啊 以前都不知道。。
2010-01-21 21:38:44 woodyallen
是的都是她改的。。our mutual friend也强烈推荐啊，虽然是她很早以前的作品了2010-04-08 13:29:05 magnovich
个么艾莉同学把our mutual friend拿出来晒晒啊！2010-04-08 15:52:10 woodyallen
哦哟ls侬跑到哪里去了好久没见到了！2010-04-08 16:08:57 magnovich
此刻在北京，十几号回来。2010-04-08 16:43:42 woodyallen
好快回来跟我吃饭硬盘援交2010-04-08 18:47:46 magnovich
好的好的，我至今没有去过那个nap我残念得一塌糊涂> 我来回应